GELIEFERT - 从英语翻译成德语

你的意思是？

belief ,

relief ,

relief road ,

unbelief ,

disbelief ,

bas-relief ,

low relief ,

tax relief ,

debt relief ,

relief rainfall ,

tax relief law ,

relief organisation ,

submarine relief ,

injunctive relief ,

earthquake relief ,

overall energy relief ,

或

possibility for relief

在《PONS词典》中的词汇

bas-relief [ˌbɑ:rɪˈli:f] 名词 no pl

bas-relief: Basrelief nt

to profile in bas-relief: das Profil eines Basreliefs anfertigen

I. re·lief¹ [rɪˈli:f] 名词

1. relief no pl:

relief (assistance for poor): Hilfsgüter pl

relief (help): Hilfe f <-, -n>

relief (help): Unterstützung f <-, -en>

shipment of relief: Hilfsgütersendung f

to be on relief 美俗: von der Sozialhilfe leben

disaster/famine relief: Katastrophen-/Hungerhilfe f

2. relief (diminution):

relief: Entlastung f <-, -en>

relief of hunger/suffering: Linderung f von Hunger/Leid

tax relief: Steuerermäßigung f <-, -en>

3. relief (release from tension):

relief: Erleichterung f <-, -en>

that's [or what] a relief!: was für eine Erleichterung!

you can imagine my relief: du kannst dir vorstellen, wie erleichtert ich war

it was such a relief to hear that Glen had been found safe and well: mir fiel ein Stein vom Herzen, als ich hörte, dass man Glen sicher und wohlauf gefunden hatte

sense of relief: Gefühl nt der Erleichterung

to feel an incredible sense of relief: sich 第四格 unglaublich erleichtert fühlen

a sigh of relief: ein Seufzer m der Erleichterung

to breathe a sigh of relief: erleichtert aufatmen

light [or comic]relief 戏剧: befreiende Komik

to be greeted with relief: mit Erleichterung aufgenommen werden

much to my [or to my great]relief: zu meiner großen Erleichterung

4. relief (substitute):

relief: Ersatz m <-es>

relief: Vertretung f <-, -en>

5. relief 军事 (liberation):

relief of a country/a town: Entsatz m eines Landes/einer Stadt

6. relief 法律 (remedy):

relief: Klagebegehren nt <-s> kein pl

II. re·lief¹ [rɪˈli:f] 名词 modifier

relief: Ersatz-

relief: Vertretungs-

relief driver: Ersatzfahrer(in) m (f)

un·be·lief [ˌʌnbɪˈli:f] 名词 no pl

1. unbelief (surprise and shock):

unbelief: Ungläubigkeit f

to stare at sb in unbelief: jdn ungläubig anstarren

2. unbelief (faithlessness):

unbelief: Unglaube m

low re·ˈlief 名词

low relief: Flachrelief nt

be·lief [bɪˈli:f] 名词

1. belief (faith):

belief: Glaube m <-ns> kein pl

political/religious beliefs: politische/religiöse Überzeugungen

to be beyond [or 英 also beggar]belief: [einfach] unglaublich sein

to shake sb's belief in sth: jds Glauben an etw 第四格 erschüttern

2. belief (view):

belief: Überzeugung f <-, -en>

belief: Ansicht f <-, -en>

it is my firm belief that ...: ich bin der festen Überzeugung, dass ...

in the belief that ...: im Glauben, dass ...

to the best of my belief: nach bestem Wissen und Gewissen

contrary to popular belief: entgegen der allgemeinen Auffassung

ˈdebt re·lief 名词

debt relief: Schuldenerlass m <-es, -e>

dis·be·lief [ˌdɪsbɪˈli:f] 名词 no pl

disbelief: Unglaube m

disbelief: Zweifel m <-s, ->

disbelief (shock): Fassungslosigkeit f <->

she shook her head in disbelief: sie schüttelte ungläubig den Kopf

re·lief² [rɪˈli:f] 名词

1. relief (three-dimensional representation):

relief: Reliefdruck m <(e)s, -e>

2. relief (sculpture):

relief: Relief nt <-s, -s>

bronze relief: Bronzerelief nt

3. relief no pl (sharpness of image):

relief: Kontrast m <-(e)s, -e>

to be in relief against sth: sich 第四格 von etw 第三格 abheben

to stand out in sharp [or bold]relief: sich 第四格 deutlich von etw 第三格 [o. gegen etw 第四格] abheben

to throw sth into relief: etw hervortreten lassen

re·ˈlief road 名词英

relief road: Umgehungsstraße f <-, -n>

relief road: 奥 a. Umfahrungsstraße f

打开开放词典条目

injunctive relief 名词

injunctive relief 法律: Unterlassungsanspruch m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

possibility for relief 名词 INV-FIN

possibility for relief: Erleichterungsmöglichkeit f

tax relief 名词 FISK

tax relief: Steuerentlastung f

tax relief: Steuererleichterung f

tax relief: Steuervergünstigung f

debt relief 名词 INV-FIN

debt relief: Schuldenerleichterung f

tax relief law 名词经济法

tax relief law: Steuerentlastungsgesetz nt

cash flow relief phrase INV-FIN

cash flow relief: Minderbedarf an liquiden Mitteln

有关地理学的词语（Klett）

relief organisation 英, relief organization 美 [rɪˈliːfˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] 名词

relief organisation: Hilfsorganisation

earthquake relief [ˈɜːθkweɪkrɪˌliːf] 名词

earthquake relief: Erdbebenhilfe f

submarine relief 名词

submarine relief: Meeresboden

relief rainfall [rɪˈliːf], orographic rain [ˌɒrəʊˈɡræfɪkˈreɪn] 名词

relief rainfall: Steigungsregen

glacial relief

glacial relief: glaziales Relief

有关生物学的词语（Klett）

overall energy relief 名词

overall energy relief: Gesamtmenge der freigesetzten Energie

有关交通运输业的词语（PONS）

relief of congestion VFLUSS

relief of congestion: Abbau von Stau

relief road 英 land use, INFRASTR

relief road: Entlastungsstraße

relief road: Umfahrungsstraße

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

At fourteen years of age, in the drawing competition history, he won a prize in a copy of a bas-relief, modelling from student to student.

en.wikipedia.org

On the front of the memorial are carved in bas-relief several palm branches, which lean to the left and shade the panel below.

en.wikipedia.org

It is decorated with a bas-relief representing a rocaille vase, surrounded with roses and water plants.

en.wikipedia.org

A bas-relief shows the bishop studying the plans for the building.

en.wikipedia.org

The formats are of bas-relief, high relief and in circular form.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

GerÃ¤t wird mit deutscher (de-DE) Tastatur und Eurostecker geliefert. at a sensational price

[...]

www.internet.ch

[...]

GerÃ¤t wird mit deutscher (de-DE) Tastatur und Eurostecker geliefert. zu einem sensationellen Preis

[...]

www.internet.ch

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典