词条„buggering“在英语 » 德语中的译文

I . bug·ger [ˈbʌgəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. bugger 英, 澳 粗 (contemptible person):

bugger

Scheißkerl m derb

bugger

Arschloch nt derb

2. bugger 英, 澳 粗 (pitied person):

bugger

armes Schwein 俗

3. bugger 英, 澳 粗 (annoying thing):

bugger

Scheißding nt 贬 derb

4. bugger 贬 粗 (practising anal intercourse):

bugger

Arschficker m 粗

5. bugger (lucky):

you lucky bugger!

du hast vielleicht ein Schwein! 俚

短语，惯用语:

it's got bugger all to do with you! 英, 澳 俚

das geht dich einen Dreck an! derb

he knows bugger all about computers 英, 澳 俚

er hat keinen blassen Schimmer von Computern 俗

II . bug·ger [ˈbʌgəʳ, 美 -ɚ] 感叹词 esp 英, 澳 粗

bugger!

Scheiße! derb

bugger it!

Scheiß drauf! derb

bugger it!

zum Teufel damit! 俗

bugger me!

[ach] du meine Fresse! 俚

III . bug·ger [ˈbʌgəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. bugger 英, 澳 俚 (cause serious damage):

to bugger sth/sb

etw/jdn ruinieren

2. bugger 法律 (have anal intercourse):

to bugger sb

mit jdm Analverkehr haben

3. bugger 粗 (have anal intercourse):

to bugger sb

jdn in den Arsch ficken 粗

I . bugger about, bugger around 动词 不及物动词 英, 澳 俚

bugger about

herumkaspern

to bugger about [or around] with the radio/stereo player

am Radio/an der Stereoanlage herumfummeln 俗

II . bugger about, bugger around 动词 trans 英, 澳 俚

to bugger sb about [or around]

jdn verarschen derb

bugger off 动词 不及物动词 俚

bugger off

abhauen 俗

bugger off!

hau ab! 俗

bugger up 动词 trans 俚

to bugger up ⇆ sth

etw versauen 俚

he's buggered up the computer

er hat den Computer geschrottet 俚

to bugger up one's chances

sich 第三格 die Chancen vermasseln 俗

bugger 名词

用户条目

no bugger (nobody) 英

kein Schwein 口

no bugger (nobody) 英

keine Sau 口

bugger 名词

用户条目

bugger 英 粗

Mistkerl m 粗 贬

bugger 英 粗

Schweinehund m 粗 贬