IRISH POUND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. Irish [ˈaɪ(ə)rɪʃ, 美 ˈaɪrɪʃ] 形

Irish

irisch

II. Irish [ˈaɪ(ə)rɪʃ, 美 ˈaɪrɪʃ] 名词 pl

the Irish

die Iren pl

pound¹ [paʊnd] 名词

1. pound (for dogs):

pound

Zwinger für entlaufende Hunde

2. pound (for cars):

pound

Abstellplatz für abgeschleppte Autos, die von dort wieder abgeholt werden können

pound² [paʊnd] 名词

pound

Pfund nt <-(e)s, -e>

pound (coin)

Pfundmünze f

the pound

das [englische] Pfund

five-pound note

Fünfpfundschein m

pound for pound 英, 澳

auf Heller und Pfennig

pound³ [paʊnd] 名词

pound

≈ Pfund nt (454 g)

I'd like three pounds of bananas

ich hätte gern drei Pfund Bananen

by the pound

pfundweise

by the pound

pro Pfund

短语，惯用语:

to get one's pound of flesh from sb

gnadenlose Forderungen an jdn stellen

to get one's pound of flesh from sb

keine Gnade kennen

I. pound⁴ [paʊnd] 动词 trans

1. pound (hit repeatedly):

to pound sth

auf etw 第四格 hämmern

to pound sth

auf etw 第三格 herumtrommeln

to pound the door

gegen die Tür hämmern

to pound the piano [or keyboard]

in die Tasten hauen

to pound the typewriter

auf der Schreibmaschine herumhämmern

2. pound 军事 (bombard):

to pound the enemy positions/town

die feindlichen Stellungen/Stadt bombardieren

the town was pounded to rubble

die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt

引 the storm pounded southern France

der Sturm peitschte über Südfrankreich hinweg

3. pound esp 英 esp 烹饪 (crush):

to pound sth

etw zerstampfen

4. pound 俗 (walk along repeatedly):

pound

herumlaufen

to pound the beat policeman

auf Streife gehen

短语，惯用语:

to pound one's ear 美 谑

schlafen <schlief, geschlafen>

to pound the pavement 美

Arbeit suchen

II. pound⁴ [paʊnd] 动词 不及物动词

1. pound (strike repeatedly):

pound

hämmern

we watched the huge waves pounding against the shore

wir beobachteten, wie die gewaltigen Wellen sich an der Küste brachen

to pound on the door/wall

an [o. gegen] die Tür/Wand hämmern

to pound on the table

auf den Tisch hämmern

2. pound (run noisily):

pound

stampfen

to pound up to sb

auf jdn zustürmen

3. pound (beat):

pound pulse

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

pound heart also

pochen

I could feel my heart pounding

ich konnte fühlen, wie mir das Herz bis zum Halse schlug

打开开放词典条目

pound 名词

pound (for cars)

Kfz-Verwahrstelle f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Irish pound 名词 金融

Irish pound (IEP, ehemalige Währung Irlands)

Irisches Pfund nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Irisches Pfund (IEP, ehemalige Währung Irlands)

Irish pound

Present

I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past

I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect

I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect

I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

单语范例（未经PONS编辑处理）

This fleet, shifty 185-pound fullback gained 1,270 yards on 196 rushes and scored 16 touchdowns this season.

en.wikipedia.org

The athletes had their choice of weight and were allowed to advance upwards in increments as small as one pound.

en.wikipedia.org

By the mid 1930s, many governments introduced tariffs and autarkic policies and the pound sterling lost its dominance as a reserve currency.

en.wikipedia.org

The fruit is quite large and averages well over a pound at maturity, sometimes reaching 2 pounds.

en.wikipedia.org

For example, both male and female candidates must carry a fifty-five pound rucksack for thirteen kilometres to meet the fitness requirements for basic infantry.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

His locations range from Coney Island to Haiti, as well as the closed worlds of Irish horse trading and the Japanese underworld.

www.teneues.com

Die Schauplätze seiner Werke reichen von Coney Island bis Haiti und vom eingeschworenen Kreis irischer Pferdehändler bis zu den Geheimbünden der japanischen Unterwelt.

www.teneues.com

Th – Su 15:00 – 19:00pm, Fr 22 March 15:00 – 23:00 (Kolonie Wedding Weekend) The photo exhibition “World´s End” focuses on a small Northern Irish village that is located within a typical Irish landscape setting off the rocky coast.

www.kritische-kunst.org

Do – So 15:00 – 19:00pm, Fr 22 März 15:00 – 23:00 (Kolonie Wedding Wochenende) In Zusammenarbeit mit Mirjami Schuppert and Robert Huber, EGFK Die Fotoausstellung "World's End" befasst sich mit einem kleinen nordirischen Dorf in einer typisch irischen Grashügel-Landschaft an der Felsküste.

www.kritische-kunst.org

The Commission formally decides to reject the application from the Irish government for exemption from applying the principle of equal pay for women and men.

europa.eu

Die Kommission entscheidet, den Antrag der irischen Regierung auf Befreiung vom Grundsatz der Gleichheit des Arbeitsentgelts für Männer und Frauen abzulehnen.

europa.eu

His latest project, lightweight towels made from the finest of Irish linen, however, will not be manufactured in Italy, but in the fabric’s country of origin.

mb.mercedes-benz.com

Sein neustes Projekt – leichte Handtücher aus feinstem irischen Leinen – wird er allerdings nicht in Italien fertigen lassen, sondern selbstverständlich in Irland.

mb.mercedes-benz.com