ZURÜCKGELEGT - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück·ge·legt 形

zurückgelegte Flugstrecke

distance flown [or covered]

zu·rück|le·gen 动词 trans

1. zurücklegen (wieder hinlegen):

etw zurücklegen

to put back sth sep

leg das Buch bitte zurück auf den Tisch

please put the book back on the table

2. zurücklegen (reservieren):

jdm etw zurücklegen

to put sth aside [or by] for sb

das zurückgelegte Kleid

the dress that has been put aside

3. zurücklegen (hinter sich bringen):

etw zurücklegen

to cover [or do] sth

35 Kilometer kann man pro Tag leicht zu Fuß zurücklegen

you can easily do 35 kilometres a day on foot

4. zurücklegen (sparen):

[jdm/sich] etw zurücklegen

to put away sth [for sb] sep

sich 第三格 einen Notgroschen zurücklegen

to save up for a rainy day

英语

德语

to have a little nest egg

sich 第三格 einen Notgroschen zurückgelegt haben

to lay back ⇆ sth

etw zurücklegen

lie back

sich 第四格 zurücklegen [o. 瑞 zurücklehnen]

to lie back in a chair

sich 第四格 in einem Sessel zurücklegen

to buy/put sth on layaway

etw auf Anzahlung kaufen/sich 第三格 etw zurücklegen lassen 第四格

to buy/put sth on lay-by

etw auf Anzahlung kaufen/sich 第三格 etw zurücklegen lassen 第四格

we had to do a lot of footslogging

wir mussten weite Strecken zu Fuß zurücklegen

to settle back in a chair

sich 第四格 in einem Sessel bequem zurücklegen

Präsens

ich	lege	zurück
du	legst	zurück
er/sie/es	legt	zurück
wir	legen	zurück
ihr	legt	zurück
sie	legen	zurück

Präteritum

ich	legte	zurück
du	legtest	zurück
er/sie/es	legte	zurück
wir	legten	zurück
ihr	legtet	zurück
sie	legten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgelegt
du	hast	zurückgelegt
er/sie/es	hat	zurückgelegt
wir	haben	zurückgelegt
ihr	habt	zurückgelegt
sie	haben	zurückgelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgelegt
du	hattest	zurückgelegt
er/sie/es	hatte	zurückgelegt
wir	hatten	zurückgelegt
ihr	hattet	zurückgelegt
sie	hatten	zurückgelegt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Während die einzeln beladenen Loren vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und dafür vor der Bahn neu verlegt.

de.wikipedia.org

Der Hauptkritikpunkt bezog sich jedoch auf die riesigen Tagesetappen, die angeblich vom Zeitpunkt der Trennung an zurückgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Mannschaftswertungen werden durch Addition der zurückgelegten Strecken der drei führenden Läufer ermittelt.

de.wikipedia.org

Die rund fünf Kilometer lange Strecke wurde in 25 Minuten zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Die sehr lange erste Rückenflosse und die erste Afterflosse können in Furchen zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Sobald sie aus diesem Inventar genommen werden, können sie nicht dorthin zurückgelegt werden.

fiesta.gamigo.com

Once withdrawn from this inventory items cannot be put back.

fiesta.gamigo.com