WIRTSCHAFTEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

wirt·schaf·ten [ˈvɪrtʃaftn̩] 动词 不及物动词

1. wirtschaften (den Haushalt führen):

wirtschaften

to keep house

2. wirtschaften (rationell sein):

wirtschaften

to manage

sparsam wirtschaften

to economize

sparsam wirtschaften

to budget carefully

gut/schlecht wirtschaften

to be a good manager/to mismanage

3. wirtschaften (sich betätigen):

wirtschaften

to busy oneself

mein Mann wirtschaftet gerade im Keller

my husband is pottering around in the cellar

Wirt·schaft <-, -en> [ˈvɪrtʃaft] 名词 f

1. Wirtschaft 经济:

Wirtschaft (Volkswirtschaft)

economy

Wirtschaft (Industrie und Handel)

industry [and commerce]

er ist in der Wirtschaft tätig

he works in industry

exportorientierte Wirtschaft

export-oriented economy

exportorientierte Wirtschaft

export trade

freie Wirtschaft

free market economy

staatlich gelenkte Wirtschaft

controlled economy

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

public house 英 书

Wirtschaft

pub 英 俗

Wirtschaft

bar

Wirtschaft

saloon 美

in eine Wirtschaft einkehren

to stop off at a pub

3. Wirtschaft 俗 (Zustände):

Wirtschaft

state of affairs 讽

reine Wirtschaft machen 地区

to put the house in order

打开开放词典条目

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, BMWi 名词

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, BMWi nt 政治

Federal Ministry of Economics and Technology

die Wirtschaft schwächelt

the economy is slacking

daniederliegen Handel, Wirtschaft

to be depressed

英语

德语

to line one's own pockets 俗

in die eigene Tasche wirtschaften

husbandry

Wirtschaften nt

bad husbandry

schlechtes Wirtschaften

econocracy

Herrschaft f der Wirtschaft f

destabilization of the economy

Destabilisierung f der Wirtschaft

extractive economy

extraktive Wirtschaft 技术用语

extractive economy

auf Rohstoffen basierende Wirtschaft

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase STAAT

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)

German Productivity Center

Bundesamt für Wirtschaft 名词 nt STAAT

Bundesamt für Wirtschaft

German federal economic agency

nicht marktmäßige Wirtschaft phrase MKT-WB

nicht marktmäßige Wirtschaft

nonmarket economy

nach außen orientierte Wirtschaft phrase STAAT

nach außen orientierte Wirtschaft

outward-oriented economy

英语

德语

economy

Wirtschaft f

German federal ministry of economic affairs

Bundesministerium nt für Wirtschaft (BMWi)

German federal economic agency

Bundesamt für Wirtschaft nt

outward-oriented economy

nach außen orientierte Wirtschaft f

nonmarket economy

nicht marktmäßige Wirtschaft f

German Productivity Centre

Rationalisierungskuratorium nt der Deutschen Wirtschaft (RKW)

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

nachhaltiges Wirtschaften

sustained investment

英语

德语

sustained investment

nachhaltiges Wirtschaften

Präsens

ich	wirtschafte
du	wirtschaftest
er/sie/es	wirtschaftet
wir	wirtschaften
ihr	wirtschaftet
sie	wirtschaften

Präteritum

ich	wirtschaftete
du	wirtschaftetest
er/sie/es	wirtschaftete
wir	wirtschafteten
ihr	wirtschaftetet
sie	wirtschafteten

Perfekt

ich	habe	gewirtschaftet
du	hast	gewirtschaftet
er/sie/es	hat	gewirtschaftet
wir	haben	gewirtschaftet
ihr	habt	gewirtschaftet
sie	haben	gewirtschaftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewirtschaftet
du	hattest	gewirtschaftet
er/sie/es	hatte	gewirtschaftet
wir	hatten	gewirtschaftet
ihr	hattet	gewirtschaftet
sie	hatten	gewirtschaftet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als größere Gewerbe sind 2 Wirtschaften und 2 Mühlen zu nennen.....

de.wikipedia.org

Beim Ordnen seiner Hinterlassenschaft muss Käthe erkennen, dass ihr Mann nicht gerade solide gewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

In den 15 Wirtschaften lebten 1782 131 Einwohner.

de.wikipedia.org

Dieser wirtschaftete sehr erfolgreich, so dass er an seinem Lebensende jeweils 29.482 Reichstaler auf seine fünf Kinder aufteilen konnte.

de.wikipedia.org

Vor Ort geriet er schnell in Konflikt mit mehreren Ordensgemeinschaften, deren selbstständiges Wirken und Wirtschaften ihm missfielen.

de.wikipedia.org