在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
wirt·schaf·ten [ˈvɪrtʃaftn̩] 动词 不及物动词
2. wirtschaften (rationell sein):
Wirt·schaft <-, -en> [ˈvɪrtʃaft] 名词 f
1. Wirtschaft 经济:
2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, BMWi 名词
- daniederliegen Handel, Wirtschaft
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase STAAT
nicht marktmäßige Wirtschaft phrase MKT-WB
nach außen orientierte Wirtschaft phrase STAAT
英语
德语
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
- nachhaltiges Wirtschaften
-
英语
德语
-
- nachhaltiges Wirtschaften
| ich | wirtschafte |
|---|---|
| du | wirtschaftest |
| er/sie/es | wirtschaftet |
| wir | wirtschaften |
| ihr | wirtschaftet |
| sie | wirtschaften |
| ich | wirtschaftete |
|---|---|
| du | wirtschaftetest |
| er/sie/es | wirtschaftete |
| wir | wirtschafteten |
| ihr | wirtschaftetet |
| sie | wirtschafteten |
| ich | habe | gewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hast | gewirtschaftet |
| er/sie/es | hat | gewirtschaftet |
| wir | haben | gewirtschaftet |
| ihr | habt | gewirtschaftet |
| sie | haben | gewirtschaftet |
| ich | hatte | gewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewirtschaftet |
| er/sie/es | hatte | gewirtschaftet |
| wir | hatten | gewirtschaftet |
| ihr | hattet | gewirtschaftet |
| sie | hatten | gewirtschaftet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dabei existiert nur jeweils ein Griffel und ein Staubfaden – manche Botaniker interpretieren diesen Aufbau auch als Blütenstand zweier eingeschlechtiger Pflanzen.
de.wikipedia.org Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org Seine Aufgabe dort war der Aufbau der Weltbilanzierung.
de.wikipedia.org Er gründete mehrere Filialen und ging 1925 zum Aufbau eines Versandhandels über, wodurch er seine Kundschaft erheblich erweitern konnte.
de.wikipedia.org Zur Gewichtserleichterung waren die Seitenwändes des Aufbaus mit Paneelen aus Fiberglas beplankt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.henkel.de Je besser wir wirtschaften, umso besser sind auch die Konditionen, zu denen wir auf den Finanzmärkten Mittel für Investitionen erhalten.
[...][...]
And the better we manage our business, the better are the conditions under which we can obtain funds for investment from the financial markets.
[...][...]
www.fona.de Zum anderen soll gleichzeitig traditionelles und modernes Know-How der Partnerregionen erschlossen werden, die z. T. schon jetzt unter Klima- bzw. Wetterbedingungen leben und wirtschaften müssen, welche perspektivisch auch für Deutschland prognostiziert werden.
[...][...]
At the same time, the aim is to tap into the traditional and modern skills in the partner regions, some of which are even now living and managing under climate and weather conditions which are also predicted for Germany.
[...][...]
www.ibm.com Durch die Fortschritte bei der Technologie – hoch entwickelte Sensornetze, intelligente Messgeräte, Deep Computing und moderne Analytik – können wir klüger mit dem Wasser auf unserem Planeten wirtschaften.
[...]
With advances in technology — sophisticated sensor networks, smart meters, deep computing and analytics — we can be smarter about how we manage our planet s water.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Auch die Naturprodukte sind Gaben Gottes, auch damit sollte sparsam gewirtschaftet werden.
[...][...]
The products of nature are also gifts of God, and should be managed economically.
[...][...]
www.celotajs.lv Auch Ratschläge, die zu befolgen sind, in Schutzgebieten und/oder Natura 2000 Territorien und das Sparen von Ressourcen um Grün in den Tourismusunterkünften zu wirtschaften.
[...]
Recommendations are also here on how to behave in especially protected nature areas and/or Natura2000 sites and how to manage resource saving in tourist establishments.