在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
wirt·schaf·ten [ˈvɪrtʃaftn̩] 动词 不及物动词
1. wirtschaften (den Haushalt führen):
2. wirtschaften (rationell sein):
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | wirtschafte |
|---|---|
| du | wirtschaftest |
| er/sie/es | wirtschaftet |
| wir | wirtschaften |
| ihr | wirtschaftet |
| sie | wirtschaften |
| ich | wirtschaftete |
|---|---|
| du | wirtschaftetest |
| er/sie/es | wirtschaftete |
| wir | wirtschafteten |
| ihr | wirtschaftetet |
| sie | wirtschafteten |
| ich | habe | gewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hast | gewirtschaftet |
| er/sie/es | hat | gewirtschaftet |
| wir | haben | gewirtschaftet |
| ihr | habt | gewirtschaftet |
| sie | haben | gewirtschaftet |
| ich | hatte | gewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewirtschaftet |
| er/sie/es | hatte | gewirtschaftet |
| wir | hatten | gewirtschaftet |
| ihr | hattet | gewirtschaftet |
| sie | hatten | gewirtschaftet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Den Bauern boten sich nach der Bauernbefreiung, die um 1850 vollendet war, neue Möglichkeiten des Wirtschaftens.
de.wikipedia.org Vor Ort geriet er schnell in Konflikt mit mehreren Ordensgemeinschaften, deren selbstständiges Wirken und Wirtschaften ihm missfielen.
de.wikipedia.org Allerdings wird er als redlich anerkannt und rettete durch sparsames und solides Wirtschaften den Familienbesitz.
de.wikipedia.org Ställe, Schuppen und Nebengebäude riss man wegen des kollektiven Wirtschaftens in Kolchosen ab.
de.wikipedia.org Es steht noch in der Tradition des Einheitshauses, bei der Wohnen und Wirtschaften unter einem Dach zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.henkel.de Je besser wir wirtschaften, umso besser sind auch die Konditionen, zu denen wir auf den Finanzmärkten Mittel für Investitionen erhalten.
[...][...]
And the better we manage our business, the better are the conditions under which we can obtain funds for investment from the financial markets.
[...][...]
www.fona.de Zum anderen soll gleichzeitig traditionelles und modernes Know-How der Partnerregionen erschlossen werden, die z. T. schon jetzt unter Klima- bzw. Wetterbedingungen leben und wirtschaften müssen, welche perspektivisch auch für Deutschland prognostiziert werden.
[...][...]
At the same time, the aim is to tap into the traditional and modern skills in the partner regions, some of which are even now living and managing under climate and weather conditions which are also predicted for Germany.
[...][...]
www.ibm.com Durch die Fortschritte bei der Technologie – hoch entwickelte Sensornetze, intelligente Messgeräte, Deep Computing und moderne Analytik – können wir klüger mit dem Wasser auf unserem Planeten wirtschaften.
[...]
With advances in technology — sophisticated sensor networks, smart meters, deep computing and analytics — we can be smarter about how we manage our planet s water.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Auch die Naturprodukte sind Gaben Gottes, auch damit sollte sparsam gewirtschaftet werden.
[...][...]
The products of nature are also gifts of God, and should be managed economically.
[...][...]
www.celotajs.lv Auch Ratschläge, die zu befolgen sind, in Schutzgebieten und/oder Natura 2000 Territorien und das Sparen von Ressourcen um Grün in den Tourismusunterkünften zu wirtschaften.
[...]
Recommendations are also here on how to behave in especially protected nature areas and/or Natura2000 sites and how to manage resource saving in tourist establishments.