VERSCHLECHTERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ver·schlech·tern* [fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn] 动词 trans

etw verschlechtern

to make sth worse

den Zustand eines Patienten verschlechtern

to weaken a patient's condition

II. ver·schlech·tern* [fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn] 动词 refl

1. verschlechtern (schlechter werden):

sich 第四格 verschlechtern

to get worse

sich 第四格 verschlechtern

to worsen

sich 第四格 verschlechtern

to deteriorate

2. verschlechtern (beruflich schlechter dastehen):

sich 第四格 verschlechtern

to be worse off

英语

德语

worsen

sich 第四格 verschlechtern [o. verschlimmern]

to worsen sth

etw verschlechtern

my eyesight has got progressively worse over the years

mein Sehvermögen hat sich im Lauf der Zeit immer mehr verschlechtert

his condition is growing steadily worse

sein Zustand verschlechtert sich zusehends

to change/improve/worsen perceptibly

sich 第四格 merklich verändern/verbessern/verschlechtern

to aggravate sth

etw verschlechtern [o. verschlimmern]

deteriorate condition, situation

sich 第四格 verschlechtern

to deteriorate dramatically/markedly/steadily

sich 第四格 dramatisch/merklich/stetig verschlechtern

regress (lose ability)

sich 第四格 verschlechtern

the first week was okay, but it's all gone downhill since then 引

die erste Woche war in Ordnung, aber seither hat sich alles verschlechtert

as a thinking woman, you must realize that our situation is becoming worse

als Frau mit Verstand müssen Sie doch erkennen, dass sich unsere Situation verschlechtert

Präsens

ich	verschlechtere
du	verschlechterst
er/sie/es	verschlechtert
wir	verschlechtern
ihr	verschlechtert
sie	verschlechtern

Präteritum

ich	verschlechterte
du	verschlechtertest
er/sie/es	verschlechterte
wir	verschlechterten
ihr	verschlechtertet
sie	verschlechterten

Perfekt

ich	habe	verschlechtert
du	hast	verschlechtert
er/sie/es	hat	verschlechtert
wir	haben	verschlechtert
ihr	habt	verschlechtert
sie	haben	verschlechtert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschlechtert
du	hattest	verschlechtert
er/sie/es	hatte	verschlechtert
wir	hatten	verschlechtert
ihr	hattet	verschlechtert
sie	hatten	verschlechtert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Während des Studienverlaufs verschlechterte sich jedoch für dieses Berufsziel die Lage auf dem Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Durch die Kriegsjahre mit Bombenschäden und die darauffolgende Vernachlässigung verschlechterte sich der bauliche Zustand der Gebäude mehr und mehr.

de.wikipedia.org

Seit dem verschlechterte sich die Infrastruktur immer mehr.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren verschlechterte sich sein Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Beim Anbau eines Außenbordmotors mit nicht zum Bootsspiegel passender Schaftlänge verschlechtern sich die Fahreigenschaften des Bootes.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Oxidationsstress haben jedoch bewiesen dass ein Überschuss an freien Radikalen nicht nur Pathologien hervorrufen kann, sondern ihren Zustand auch verschlechtern kann;

www.toxicitymap.at

However, studies of oxidative stress indicate that not only can an excess of free radicals give rise to pathologies, it can also make them worse.

www.toxicitymap.at

Es wird davon ausgegangen, dass eine Feuchtigkeitserhöhung in der Mauerwerkskonstruktion die Wärmeleitzahl etwa um 5 bis 6 % ( maximal 10 % ) verschlechtern können.

www.ib-rauch.de

It is assumed that a moisture-increase the heat-code number in the stonework-construction approximately by 5 to 6 percent ( Max ). 10 percent ) can make worse.

www.ib-rauch.de

Sie verschlechtern die Situation und verhärten die Fronten, das hilft niemandem.

www.aupairnetblog.de

They make the situation worse, this doesn’t help anyone.

www.aupairnetblog.de