德语
英语
I. un·mit·tel·bar [ˈʊnmɪtl̩ba:ɐ̯] 形
II. un·mit·tel·bar [ˈʊnmɪtl̩ba:ɐ̯] 副
1. unmittelbar (sofort):
2. unmittelbar (ohne Umweg):
3. unmittelbar (direkt):
- etw unmittelbar erleben
-
英语
德语
- contiguity geographical
- [unmittelbare] Nähe [o. Nachbarschaft]
-
- [unmittelbare] Aufeinanderfolge
-
- unmittelbare Konsequenzen
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Übersetzung zum Nahkampf überzugehen) und diese besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.
de.wikipedia.org Seine Spielstärke kam jedoch bei freien Spielen besser zur Geltung, als auf offiziellen Turnieren.
de.wikipedia.org Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.
de.wikipedia.org Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Vor allem der nachgeborenen Generation oder denjenigen, die weit weg von dem Geschehen gelebt haben, gibt das Panorama einen unmittelbaren und emotionalen Eindruck von der Zeit damals.
[...][...]
The panorama provides a direct and emotional impression of the era, especially for later generations or those who lived far away from the events of the time.
[...][...]
www.hnf.de Die Programmierung der pdp-8 war unmittelbar, mühsam und geräuschvoll.
[...][...]
Programming the pdp-8 was direct, arduous and noisy.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die unmittelbare Vernetzung der komplementären Expertisen beider Abteilungen in der Grundlagen- und angewandten biomedizinischen Forschung gestatten eine effiziente Überführung der gewonnenen Forschungsergebnisse in die klinische Praxis.
[...][...]
The direct link between the complementary expertises of both departments in basic and applied biomedical research allows an efficient transfer of the acquired reserach results in clinical practice.
[...][...]
www.wfg-wetterau.de Richtig Fahrt gewannen die Pläne Borks für die Entwicklung des Ayers-Areals, als der führende englische Logistikpark-Entwickler Gazeley die Vorteile der zentralen Lage am Gambacher Autobahnkreuz mit Anschlussstellen zu den Autobahnen A5 und A45 in unmittelbarer Nähe, eigenem Gleisanschluss und guter Infrastruktur erkannte und groß einstieg.
[...][...]
The plans won right trip for Borks for the development of the Ayers-Areals, when the leading English logistics-park-developer Gazeley recognised the advantages of the central situation by the Gambacher highway-cross in direct proximity, own works siding and good infrastructure with junctions between the highways A5 and A45.
[...]