Rand·the·ma 名词 nt
- Randthema
- side issue
Reiz·the·ma <-s, -themen> 名词 nt
- Reizthema
- emotive subject
The·ma·tik <-> [teˈma:tɪk] 名词 f kein 复数
- Thematik
- topic
The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, 复数 -mən, -ta] 名词 nt
1. Thema (Gesprächsthema):
- Thema
- subject
- Thema
- topic
- ein Thema ist [für jdn] erledigt 俗
- a matter is closed as far as sb is concerned
- beim Thema bleiben
- to stick to the subject [or point]
- jdn vom Thema abbringen
- to get sb off the subject
- vom Thema abschweifen
- to wander [or 俗 get] off the subject
- Thema Nr.1 sein
- to be the main subject of discussion
- das Thema wechseln
- to change the subject
2. Thema (schriftliches Thema):
- Thema
- subject
3. Thema (Bereich):
- Thema
- subject area
4. Thema 音乐:
- Thema
- theme
短语，惯用语:
- wir wollen das Thema begraben 俗
- let's not talk about that anymore
- etw zum Thema machen
- to make an issue out of sth
- ein/kein Thema sein
- to be/not be an issue
Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, 复数 ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] 名词 nt
1. Schema (gedankliches Konzept):
- Schema
- scheme
- Schema
- concept
- nach einem Schema
- according to a scheme [or concept]
- nach einem festen Schema vorgehen
- to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]
- in kein Schema passen
- to not fit into a mould
2. Schema (schematische Darstellung):
- Schema
- chart/diagram/plan
短语，惯用语:
- nach Schema F 俗 in Behörden läuft alles nach Schema F
- in the local government offices they always follow the rules and regulations
The·men [ˈte:mən]
Themen pl von Thema
The·ma <-s, Themen [o. -ta]> [ˈte:ma, 复数 -mən, -ta] 名词 nt
1. Thema (Gesprächsthema):
- Thema
- subject
- Thema
- topic
- ein Thema ist [für jdn] erledigt 俗
- a matter is closed as far as sb is concerned
- beim Thema bleiben
- to stick to the subject [or point]
- jdn vom Thema abbringen
- to get sb off the subject
- vom Thema abschweifen
- to wander [or 俗 get] off the subject
- Thema Nr.1 sein
- to be the main subject of discussion
- das Thema wechseln
- to change the subject
2. Thema (schriftliches Thema):
- Thema
- subject
3. Thema (Bereich):
- Thema
- subject area
4. Thema 音乐:
- Thema
- theme
短语，惯用语:
- wir wollen das Thema begraben 俗
- let's not talk about that anymore
- etw zum Thema machen
- to make an issue out of sth
- ein/kein Thema sein
- to be/not be an issue
Ehe·mann <-männer> 名词 m
- Ehemann
- husband
ehe·mals [ˈe:əma:ls] 副 雅
- ehemals
- formerly
- ehemals
- previously
Äs·thet(in) <-en, -en> [ɛsˈte:t] 名词 m(f) 雅
- Ästhet(in)
- aesthete 英
- Ästhet(in)
- esthete 美
DVFA-Schema 名词 nt CTRL
- DVFA-Schema
- DVFA pattern
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Positionen zu ethischen Reizthemen wie künstlicher Empfängnisverhütung, Homosexualität und Schwangerschaftsabbruch sind auch innerchristlich umstritten.
de.wikipedia.org Der geschlechtsspezifische Minderheitenschutz ist seitdem eines der Reizthemen des Betriebsverfassungsrechts.
de.wikipedia.org Dabei wird das Reizthema Rassismus freilich ohne viel Biss angegangen.
de.wikipedia.org Die einzelnen Folgen sprechen immer wieder Reizthemen der Wirklichkeit an.
de.wikipedia.org Ohne einzugestehen, dass es vor allem ein Reizthema war und zunehmende Proteste gefürchtet wurden, wurde der Text vom Lektorat wegen seiner „Gestaltung“ abgelehnt.
de.wikipedia.org