LOSWERDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

los|wer·den 动词 trans unreg +sein

1. loswerden (sich entledigen):

jdn/etw loswerden

to get rid of sb/sth

eine Erkältung/ungebetene Gäste loswerden

to get rid of a cold/unwanted guests

2. loswerden (aussprechen):

etw loswerden

to tell sth

3. loswerden 俗 (ausgeben):

etw loswerden

to shell out sth 俗

4. loswerden 俗 (verkaufen):

etw loswerden

to flog sth

seine Überkapazität loswerden

to work off excess capacity

英语

德语

to shrug off ⇆ sth

etw loswerden

to shake off ⇆ sb

jdn loswerden

to shake off a cold

eine Erkältung loswerden

to shake off an image/a reputation

ein Image/einen Ruf loswerden

to cast inhibitions aside

Hemmungen loswerden

to work off some surplus energy

überschüssige Energie loswerden

to do away with sth

etw loswerden

to be/get shot of sb/sth

jdn/etw los sein/loswerden

to cast sb/sth ⇆ off

jdn/etw loswerden

to offload sth [onto sb]

etw [bei jdm] loswerden 俗

Präsens

ich	werde	los
du	wirst	los
er/sie/es	wird	los
wir	werden	los
ihr	werdet	los
sie	werden	los

Präteritum

ich	wurde	los
du	wurdest	los
er/sie/es	wurde	los
wir	wurden	los
ihr	wurdet	los
sie	wurden	los

Perfekt

ich	bin	losgeworden
du	bist	losgeworden
er/sie/es	ist	losgeworden
wir	sind	losgeworden
ihr	seid	losgeworden
sie	sind	losgeworden

Plusquamperfekt

ich	war	losgeworden
du	warst	losgeworden
er/sie/es	war	losgeworden
wir	waren	losgeworden
ihr	wart	losgeworden
sie	waren	losgeworden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im 15. Jahrhundert gab es erste Bestrebungen der Dorfbewohner, den See abzugraben, um die grossen Mückenplagen im Sommer loszuwerden.

de.wikipedia.org

Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.

de.wikipedia.org

Er fährt durch die Stadt, wird aber von einem Polizisten aufgehalten, den er aber durch eine kurz zuvor per Handy an seine Station abgesetzte falsche Suchmeldung wieder loswerden kann.

de.wikipedia.org

Als jedoch beide ihr helfen, einen sie bedrängenden Mitschüler loszuwerden, verfällt sie auch Tsukune.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält acht Kanonenkugeln, diese muss er versuchen loszuwerden.

de.wikipedia.org