在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
fer·ti·gen [ˈfɛrtɪgn̩] 动词 trans 雅
- etw fertigen
- to manufacture sth
- etw fertigen lassen
-
I. fer·tig [ˈfɛrtɪç] 形
1. fertig (abgeschlossen, vollendet):
2. fertig (bereit):
4. fertig 俗:
II. fer·tig [ˈfɛrtɪç] 副
1. fertig (zu Ende):
- etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. 俗 etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
-
- etw fertig machen [o. fertigmachen]
-
2. fertig (bereit):
fer·tig|stel·len, fer·tig stel·len 动词 trans
- etw auf Halde fertigen [o. produzieren]
-
有关地理学的词语（Klett）
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigst |
| er/sie/es | fertigt |
| wir | fertigen |
| ihr | fertigt |
| sie | fertigen |
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
| ich | habe | gefertigt |
|---|---|---|
| du | hast | gefertigt |
| er/sie/es | hat | gefertigt |
| wir | haben | gefertigt |
| ihr | habt | gefertigt |
| sie | haben | gefertigt |
| ich | hatte | gefertigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefertigt |
| er/sie/es | hatte | gefertigt |
| wir | hatten | gefertigt |
| ihr | hattet | gefertigt |
| sie | hatten | gefertigt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- etw auf Halde fertigen [o. produzieren]
- etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. 俗 etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auf den antiken Halden fand man zahlreiche Tierknochen.
de.wikipedia.org Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.
de.wikipedia.org Die Halden der Schächte 52, 53 und 227 wurden zu einem einzigen Haldenkomplex formiert und abgeflacht.
de.wikipedia.org Wegen ihrer Raschwüchsigkeit und Anspruchslosigkeit finden sie als Pionierbaumarten bei der forstlichen Rekultivierung von Halden oder Tagebauen Verwendung.
de.wikipedia.org Ein Jahr später gewann die Halde den „Bundeswettbewerb für vorbildliche Gestaltung von Industriegelände“.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.odu.de Mit über 1.300 Mitarbeitern weltweit entwickelt und fertigt ODU in Mühldorf am Inn innovative Steckverbindungssysteme zur Übertragung von Leistung, Signalen und Daten.
[...][...]
With over 1,300 employees worldwide, ODU develops and manufactures innovative connector systems for transmitting power, signals and information at their site in Mühldorf am Inn.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de In der Arbeitsgruppe Piezosysteme und Fertigungstechnologie werden sowohl anwenderspezifische als auch standardisierte 1-3 Composites für den Frequenzbereich 50 kHz bis 5 MHz entwickelt und gefertigt ( Sonderfälle bis 20 MHz ).
[...]
The group Piezosystems & Manufacturing Technology develops and manufactures customer-specific and standardized 1-3 piezocomposits in the frequency range from 50 kHz to 5 MHz (in special cases up to 20 MHz) .
[...]
www.ivw.uni-kl.de Die drei Tragschalen der ersten Generation wurden erfolgreich vom IVW entwickelt, gefertigt und erprobt.
[...][...]
The three support structures (so-called Layers) of the first generation have already been successfully developed and manufactured by IVW.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die dafür benötigten Hard- und Softwarekomponenten werden entwickelt und gefertigt. Dabei reicht das Spektrum von miniaturisierten, implantierbaren Elektroden über Monitoringsysteme und Signalverarbeitung bis hin zur Applikation.
[...][...]
The necessary hard- and software components are developed and manufactured, ranging from miniaturized, implantable electrodes, monitoring systems and signal processing to the application.
[...][...]
ptd.leica-geosystems.com Leica Geosystems Prismen werden aus Gläsern von höchster Qualität gefertigt und mit optischen Beschichtungen versehen, um eine unter extremsten Umweltbedingungen lange Lebensdauer und höchstmögliche Reichweite mit höchster Genauigkeit zu erzielen.
[...][...]
Leica Geosystems prisms are manufactured from glass of the highest quality and furnished with optical coatings so that even under the most extreme environmental conditions, a long lifetime and maximum range of the highest accuracy can be achieved.
[...]