DRÄNIEREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. sa·nie·ren* [zaˈni:rən] 动词 trans

1. sanieren (renovieren):

etw sanieren

to redevelop [or sep clean up] sth

2. sanieren (wieder rentabel machen):

etw sanieren

to rehabilitate sth

etw sanieren

to put sth back on an even keel

II. sa·nie·ren* [zaˈni:rən] 动词 refl

1. sanieren 俗 (sich gesundstoßen):

sich 第四格 [bei etw 第三格] sanieren

to line one's pockets [with sth] 俗

2. sanieren (wirtschaftlich gesunden):

sich 第四格 sanieren

to put itself [back] on an even keel

I. trai·nie·ren* [trɛˈni:rən] 动词 trans 体育

1. trainieren (durch Training üben):

etw trainieren

to practice sth

2. trainieren (durch Training auf Wettkämpfe vorbereiten):

jdn trainieren

to coach [or train] sb

II. trai·nie·ren* [trɛˈni:rən] 动词 不及物动词

1. trainieren (üben):

trainieren

to practice

mit jdm trainieren

to practice with sb

2. trainieren (sich auf Wettkämpfe vorbereiten):

trainieren

to train

I. do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən] 动词 不及物动词

1. dominieren 雅 (vorherrschen):

dominieren

to dominate

dominieren

to be in control

2. dominieren 雅 (überwiegen):

[in etw 第三格] dominieren

to prevail [or predominate] [or dominate] [in sth]

[in etw 第三格] dominieren

to be dominant [or predominate] [in sth]

II. do·mi·nie·ren* [domiˈni:rən] 动词 trans 雅 (beherrschen)

jdn/etw dominieren

to dominate sb/sth

jdn/etw dominieren

to be dominant over sb/sth

ru·i·nie·ren* [ruiˈni:rən] 动词 trans

1. ruinieren (zugrunde richten):

jdn/etw ruinieren

to ruin sb/sth

sich 第四格 [für jdn/etw] ruinieren

to ruin oneself [on account of sb/sth]

2. ruinieren (verderben):

[jdm] etw ruinieren

to ruin [sb's] sth

re·ve·nie·ren [reveˈni:rən] 动词 trans 烹饪

Fleisch revenieren

to sear meat

sau·nie·ren* [zauˈni:rən] 动词 不及物动词

saunieren

to have [or take] a sauna

saunieren

to sauna

sa·ti·nie·ren [zatiˈni:rən] 动词 trans

etw satinieren

to satinize sth

打开开放词典条目

sanieren 动词

etw sanieren (Gebäude, Gebiet)

to remediate sth

打开开放词典条目

retinieren 动词

etw retinieren (zurückhalten) 医学

to retain sth

打开开放词典条目

retinieren 形

retinierter Weisheitszahn 医学

impacted wisdom tooth

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

stornieren 动词 trans 会计

stornieren

cancel

stagnieren 动词 不及物动词 金融

stagnieren

stagnate

addieren 动词 trans 会计

addieren (zusammenfassen)

aggregate

skalieren 动词 trans 会计

skalieren

scale

Kotieren 名词 nt 金融

Kotieren (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt)

official listing of a security

normieren 动词 trans CTRL

normieren

standardize

dotieren 动词 trans INV-FIN

dotieren (Rücklagen zuweisen)

allocate

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Omelett mit Nieren 名词 nt 烹饪

Omelett mit Nieren

kidney omelette

Lammniere 名词 f 烹饪

Lammniere

lamb's kidney

有关交通运输业的词语（PONS）

Rangieren (Bahn)

Rangieren 货运

shunting

Präsens

ich	saniere
du	sanierst
er/sie/es	saniert
wir	sanieren
ihr	saniert
sie	sanieren

Präteritum

ich	sanierte
du	saniertest
er/sie/es	sanierte
wir	sanierten
ihr	saniertet
sie	sanierten

Perfekt

ich	habe	saniert
du	hast	saniert
er/sie/es	hat	saniert
wir	haben	saniert
ihr	habt	saniert
sie	haben	saniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	saniert
du	hattest	saniert
er/sie/es	hatte	saniert
wir	hatten	saniert
ihr	hattet	saniert
sie	hatten	saniert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Oberflächen können weiter behandelt werden (matt, satiniert, hochglanz, patiniert in grün, schwarz, rost).

de.wikipedia.org

Beim hauptsächlich eingesetzten Satinieren wird im Vergleich zum Schleifen eine gleichmäßigere hellere Oberfläche erzielt, die matt bis matt glänzend sein kann.

de.wikipedia.org

Kalander werden auch zum Prägen, Glätten, Verdichten und Satinieren von Papier und Textilien benutzt.

de.wikipedia.org

Dazu passen die vier klassischen Deckenlampen mit satinierten Schirmen aus einem spanischen Schloss, die als Ersatz für die im Krieg zerstörten Gaslampen beschafft wurden.

de.wikipedia.org

Alternativ können satinierte (gebürstete), geflammte oder gespaltene Oberflächen verwendet werden, die matt sind (siehe Werksteinoberflächen).

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Strategien zur Minimierung von Nährstoffausträgen aus dränierten landwirtschaftlichen Flächen

www.ecosystems.uni-kiel.de

Strategies to minimise nutrient leaching from drained agricultural land

www.ecosystems.uni-kiel.de

Entwicklung von Strategien zur Minderung des Nährstoffaustrags dränierter, landwirtschaftlich genutzter Flächen

www.ecosystems.uni-kiel.de

Strategies to minimise nutrient leaching from drained agricultural land

www.ecosystems.uni-kiel.de

Für die Bestimmung der Höhe der Nährstoffausträge aus den dränierten Flächen bei unterschiedlicher Bewirtschaftung wurde das prozessbasierte Wasser- und Nährstoffhaushaltsmodell WASMOD der Firma DigSyLand eingesetzt.

www.ecosystems.uni-kiel.de

For determining the amount of nutrient leaching from the drained land under different management strategies the process-based water and nutrient balance model WASMOD from the Company DigSyLand was used.

www.ecosystems.uni-kiel.de