德语
英语
aus|le·gen 动词 trans
2. auslegen (bedecken):
4. auslegen (deuten):
5. auslegen (leihen):
6. auslegen 技术 (konzipieren, vorsehen):
7. auslegen 烹饪 → ausfuttern
英语
德语
| ich | lege | aus |
|---|---|---|
| du | legst | aus |
| er/sie/es | legt | aus |
| wir | legen | aus |
| ihr | legt | aus |
| sie | legen | aus |
| ich | legte | aus |
|---|---|---|
| du | legtest | aus |
| er/sie/es | legte | aus |
| wir | legten | aus |
| ihr | legtet | aus |
| sie | legten | aus |
| ich | habe | ausgelegt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgelegt |
| er/sie/es | hat | ausgelegt |
| wir | haben | ausgelegt |
| ihr | habt | ausgelegt |
| sie | haben | ausgelegt |
| ich | hatte | ausgelegt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgelegt |
| er/sie/es | hatte | ausgelegt |
| wir | hatten | ausgelegt |
| ihr | hattet | ausgelegt |
| sie | hatten | ausgelegt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ausgelegt sind sie für einen Betrieb von 50 Jahren.
de.wikipedia.org Eine koinḕ eirḗnē war dagegen prinzipiell auf immerwährende Gültigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org Die Anlage war für eine Kapazität von 5000 Tonnen ausgelegt.
de.wikipedia.org Eine teilweise Überbrückung ist nicht möglich, beziehungsweise nicht sehr empfehlenswert, da der chemische Prozess darauf ausgelegt ist, vollständig durchlaufen zu werden.
de.wikipedia.org Sie waren mit einem Schnorchel ausgerüstet und dafür ausgelegt, fast ständig unter Wasser zu fahren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.artbooksheidelberg.de Auf einer Waldwiese am Fluss legt meine Oma eine Zeitung aus: gekochte Eier, Salz, leicht gesalzene Gurken und Libellen in der flirrenden Luft.«
[...][...]
In a forest glade near the river my grandmother lays out some newspaper: boiled eggs, salt, slightly salty pickles, and dragonflies in the shimmering air.«
[...][...]
de.mimi.hu Auf dem Boden wird das Vlies ausgelegt, darüber kann man Erde geben, dann kommen schlussendlich die Pflanzen.
[...][...]
On the floor is laid out, the web, it can give ground, then come finally the plant n.
[...][...]
city-pension-tommy-rich-inn-kyoto.kyotohotelsjapan.net In der City Pension erwarten Sie sowohl Zimmer im westlichen Stil mit westlichen Betten als auch Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Tatamiböden und komfortablen japanischen Futonbetten, die nachts ausgelegt werden.
[...][...]
The City Pension has Western-style rooms with beds, and Japanese-style rooms with traditional tatami flooring and comfortable Japanese futon bedding laid out at night.
[...][...]
www.kreis-segeberg.city-map.de Im 14. und 15. Jahrhundert wurden einige Katenstellen neu ausgelegt.
[...][...]
Some new cottage places were laid out in the 14th and 15th century.
[...][...]
www.olbrich.de Die ursprüngliche, rund 40 m lange Produktionsanlage war für Standardprodukte ausgelegt, hatte zwei Beschichtungsstufen und arbeitete mit einer Geschwindigkeit von maximal 6 m/min.
[...][...]
The original approximately 40 m long production facility was laid out for standard products, had two coating levels and worked at a speed of 6 m/min maximum.
[...]