德语
英语
I. ab|stel·len 动词 trans
2. abstellen (Zufuhr unterbrechen, abdrehen):
3. abstellen (absetzen):
4. abstellen (aufbewahren):
5. abstellen (parken):
6. abstellen (unterbinden):
7. abstellen (abrücken):
8. abstellen (abordnen, abkommandieren):
II. ab|stel·len 动词 不及物动词 (berücksichtigen)
英语
德语
| ich | stelle | ab |
|---|---|---|
| du | stellst | ab |
| er/sie/es | stellt | ab |
| wir | stellen | ab |
| ihr | stellt | ab |
| sie | stellen | ab |
| ich | stellte | ab |
|---|---|---|
| du | stelltest | ab |
| er/sie/es | stellte | ab |
| wir | stellten | ab |
| ihr | stelltet | ab |
| sie | stellten | ab |
| ich | habe | abgestellt |
|---|---|---|
| du | hast | abgestellt |
| er/sie/es | hat | abgestellt |
| wir | haben | abgestellt |
| ihr | habt | abgestellt |
| sie | haben | abgestellt |
| ich | hatte | abgestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgestellt |
| er/sie/es | hatte | abgestellt |
| wir | hatten | abgestellt |
| ihr | hattet | abgestellt |
| sie | hatten | abgestellt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.
de.wikipedia.org Die Streckengleise münden in diese Anlage, deren inneres Gleis und zwei weitere vorwiegend zum Abstellen von Zügen genutzt werden.
de.wikipedia.org Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org Aufwändigere und neuere Exemplare verfügen über einen niedrigen Teil zum Sitzen und einen hohen Teil für das Abstellen der Traglasten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.avis.de 8. Verkehrsstaus Wenn Sie länger als ein paar Minuten im Stau stehen, stellen Sie den Motor ab; auf diese Weise reduzieren Sie den Schadstoffausstoss und sparen Benzin.
[...][...]
Traffic Jams If stuck in a traffic jam for more than a couple of minutes, turn off the engine to cut exhaust emissions and conserve fuel.
[...][...]
www.alliedvisiontec.com Für diesen virtuellen Regenschirm ist ein Bildverarbeitungssystem verantwortlich, das Menschen im Raum lokalisiert und das Wasser in Echtzeit nach ihrer Position abstellt.
[...][...]
The installation relies on a machine vision system to localize human beings and turns off the water automatically according to their position.
[...][...]
www.alpine-pearls.com Stellen Sie den Motor ab und hören Sie die Berge
[...][...]
Switch off the engine and listen to the mountains
[...][...]
www.adventure-archiv.com Natürlich kann man die Sprachausgabe abstellen, aber an manchen Stellen kann sie auch hilfreich sein.
[...][...]
Of course one can turn speech off, but in some places it can be helpful.
[...][...]
www.bikerwelt.at Als wir die Motorräder an der Promenade abstellen, treffen uns die ersten Tropfen aus einer dicken, schwarzen Wolke, die sich über die Hügel herab Richtung Meer schiebt.
[...][...]
When we turn the motorcycles off at the promenade, the first drops from a thick, black cloud, which pushes itself over the hills down for direction sea, meet us.
[...]