ABGELENKT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ab|len·ken 动词 trans

1. ablenken (zerstreuen):

jdn ablenken

to divert [or distract] sb

wenn er Sorgen hat, lenkt ihn Gartenarbeit immer ab

if he's worried, working in the garden takes his mind off things

2. ablenken (abbringen):

jdn [von etw 第三格] ablenken

to distract sb [from sth]

sich 第四格 von etw 第三格 ablenken lassen

to be distracted by sth

3. ablenken (eine andere Richtung geben):

etw [von etw 第三格] ablenken

to divert sth [from sth]

4. ablenken 物理:

Licht ablenken

to refract light

Strahlen ablenken

to deflect rays

II. ab|len·ken 动词 不及物动词

1. ablenken (ausweichen):

vom Thema ablenken

to change the subject

2. ablenken (zerstreuen):

ablenken

to take sb's mind off things

[von etw 第三格] ablenken

to distract [from sth]

III. ab|len·ken 动词 refl

sich 第四格 [mit etw 第三格] ablenken

to relax [with sth/by doing sth]

英语

德语

distracted driving

Autofahren nt , während man vom Verkehrsgeschehen abgelenkt ist

to be distracting for sb

jdn ablenken

to distract sb [from sth]

jdn [von etw 第三格] ablenken

to distract sb's attention [away] from sth

jds Aufmerksamkeit von etw 第三格 ablenken

to distract oneself [by doing sth]

sich 第四格 ablenken[, indem man etw tut]

to sidetrack sb

jdn ablenken

to be [or get]sidetracked

abgelenkt werden

the missiles were decoyed into going off course

die Raketen konnten von ihrem Kurs abgelenkt werden

to steer a conversation away from sth

das Gespräch von etw 第三格 ablenken

to detract sb's attention from sth

jds Aufmerksamkeit von etw 第三格 ablenken

to divert sth from sth

von etw 第三格 ablenken

to divert sb's attention away from sth

jds Aufmerksamkeit von etw 第三格 ablenken

to deflect sth

etw ablenken

有关地理学的词语（Klett）

deflect

ablenken

Präsens

ich	lenke	ab
du	lenkst	ab
er/sie/es	lenkt	ab
wir	lenken	ab
ihr	lenkt	ab
sie	lenken	ab

Präteritum

ich	lenkte	ab
du	lenktest	ab
er/sie/es	lenkte	ab
wir	lenkten	ab
ihr	lenktet	ab
sie	lenkten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelenkt
du	hast	abgelenkt
er/sie/es	hat	abgelenkt
wir	haben	abgelenkt
ihr	habt	abgelenkt
sie	haben	abgelenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelenkt
du	hattest	abgelenkt
er/sie/es	hatte	abgelenkt
wir	hatten	abgelenkt
ihr	hattet	abgelenkt
sie	hatten	abgelenkt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Figuren werden dadurch von anderen Aufgaben abgelenkt, was für die Partei mit dem Freibauern einen großen Vorteil darstellt.

de.wikipedia.org

Außerdem hat es eine stabilisierende Funktion, da der Druck der darüber liegenden Steinmasse seitlich ins Kernmauerwerk abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.

de.wikipedia.org

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org