在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Start <-s, -s> [ʃtart, start] 名词 m
1. Start 航空:
2. Start 体育:
3. Start (Beginn):
I. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] 动词 不及物动词 +sein
2. starten 体育:
II. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] 动词 trans +haben
1. starten (anlassen):
2. starten (abschießen):
Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] 名词 m
1. Versuch (Bemühen):
2. Versuch (Experiment):
4. Versuch 法律 (Ansatz):
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | starte |
|---|---|
| du | startest |
| er/sie/es | startet |
| wir | starten |
| ihr | startet |
| sie | starten |
| ich | startete |
|---|---|
| du | startetest |
| er/sie/es | startete |
| wir | starteten |
| ihr | startetet |
| sie | starteten |
| ich | bin | gestartet |
|---|---|---|
| du | bist | gestartet |
| er/sie/es | ist | gestartet |
| wir | sind | gestartet |
| ihr | seid | gestartet |
| sie | sind | gestartet |
| ich | war | gestartet |
|---|---|---|
| du | warst | gestartet |
| er/sie/es | war | gestartet |
| wir | waren | gestartet |
| ihr | wart | gestartet |
| sie | waren | gestartet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein Sender, zum Beispiel die Drüse eines weiblichen Insekts, gibt das Signal in Form einer chemischen Substanz ab.
de.wikipedia.org Die Bügel-ab-Signale in den Bahnhofsgleisen sind nicht wegdrehbar.
de.wikipedia.org Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.
de.wikipedia.org Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.
de.wikipedia.org Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
xprofan.com unbedingt auf FileMap("Close", hFileMap&) achten, sonst ist ganz schnell (grad bei größeren MapFiles) der Speicher "zugemüllt" und nach dem 10. Start des Proggs schläft Windows langsam ein oder rödelt nur noch auf der Platte, weil nur noch am auslagern, da der RAM ausgeh…
[...]
absolutely on FileMap("Close", hFileMap&) respect, otherwise is integrally quick (strain with more MapFiles) the memory "zugemüllt" and to the 10. take-off the Proggs sleep windows slow one or rödelt only yet on the disk, because only yet on the auslagern, there the RAM ausgeh…
[...]
business.metropoleruhr.de Flughafen Dortmund - mit rund 2,3 Millionen Fluggästen pro Jahr und 68 Destinationen ist er der drittgrößte Verkehrsflughafen in Nordrhein-Westfalen. Flughafen Essen / Mülheim a. d. R. - hauptsächlich Geschäfts- und Schulflughafen ( Ausbildung von Piloten und Fluglehrern ), 46.000 Starts und Landungen pro Jahr.
[...][...]
Dortmund airport - with some 2.3 million passengers each year and 68 destinations, this is the third biggest passenger airport in North Rhine-Westphalia. Essen / Mülheim an der Ruhr airport - mainly business and training flights ( training for pilots and flight instructors ), 46,000 take-offs and landings per year.
[...][...]
www.airbus-group.com Die Bundeswehr kann sich somit voll auf die Erfüllung ihrer Mission konzentrieren und wird personell nicht durch unterstützende Aufgaben (Start, Landung, Wartung, Instandsetzung) belastet.
[...][...]
The Bundeswehr is thus able to dedicate its full attention to completing its mission, as staff are not burdened with auxiliary tasks (take-off, landing, maintenance and repair).
[...][...]
www.munich-airport.de In den ersten fünf Jahren seines Bestehens wurden am Münchner Flughafen über 70 Millionen Fluggäste abgefertigt und mehr als eine Million Starts und Landungen gezählt.
[...][...]
During the first five years of operation, the airport has handled 70 million passengers and counted more than 1 million take-offs and landings.
[...][...]
news.orgatec.de Unlängst, ich hatte es mir auf einem Flug von Hong Kong nach London gerade in meinem Sitz bequem gemacht, fing kurz nach dem Start ein Baby an zu schreien!
[...][...]
Following take-off on a recent flight from Hong Kong to London – and just as I settle into my seat – a baby starts to scream!
[...]