在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Staat <-[e]s, -en> [ʃta:t] 名词 m
2. Staat (staatliche Institutionen):
4. Staat 复数 (USA):
短语，惯用语:
- Enteignungsrecht des Staates
-
- Eingreifen einer Behörde/des Staates
-
英语
德语
-
- Gesetz, das über die Machtbefugnisse eines Staates hinausgreift
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
nicht zum Staat gehörender Sektor phrase STAAT
英语
德语
有关地理学的词语（Klett）
有关生物学的词语（Klett）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- Eingreifen einer Behörde/des Staates
- eine Einrichtung des Staates
- Gesetz, das über die Machtbefugnisse eines Staates hinausgreift
单语范例（未经PONS编辑处理）
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org Die Bergung des Schiffes erfordert viel technische Ausrüstung, die die vier nicht finanzieren können.
de.wikipedia.org Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org Er schließt das Schiff achtern ab und sorgt für Festigkeit.
de.wikipedia.org Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Auf der 19. UN-Weltklimakonferenz (COP 19) im November 2013 in Warschau wurde vereinbart, dass alle Staaten ihre geplanten Treibhausgasminderungsbeiträge (Intended Nationally Determined Contributions, iNDCs) für ein neues, umfassendes globales Klimaabkommen spezifizieren.
[...][...]
Context At the 19th United Nations Climate Change Conference (COP19), held in Warsaw in November 2013, it was agreed that all countries specify their intended nationally determined contributions (INDCs) for a new, comprehensive global climate agreement.
[...][...]
www.giz.de Arnold Bergsträsser Institut für kulturwissenschaftliche Forschung (ABI), Freiburg Das ABI arbeitet in Grundlagen- und angewandter Forschung zu den wichtigsten Entwicklungen in Gesellschaft, Kultur und Politik überseeischer Staaten, in der Poli-tikberatung und in der Ausbildung von Führungskräften.
[...][...]
Arnold Bergsträsser Institute (ABI), Freiburg The ABI conducts basic and applied development research into the society, culture and policy of overseas countries, policy advising and manager training.
[...][...]
www.rolandberger.de "Die letzte Finanzkrise sowie die hohe Verschuldung mancher europäischer Staaten haben deutsche Unternehmen zu mehr Vorsicht gezwungen, wenn es darum geht, sich für die richtigen Finanzierungsmittel zu entscheiden ", erklärt Haghani.
[...]
"The last financial crisis and the high level of sovereign debt in some European countries have forced German companies to be more cautious when it comes to choosing the right kind of funding, " explains Haghani.
[...]
www.giz.de Der Anbau von Koka und Schlafmohn konzentriert sich aktuell auf einige wenige Staaten in Lateinamerika und Asien:
[...][...]
Production of coca and opium poppy is currently concentrated in a small number of countries in Latin America and Asia:
[...][...]
www.rolandberger.de Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …
[...][...]
The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …
[...]