互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ex- Staatschef Tschads Hissène Habré wurde im Senegal verhaftet

Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.

Habré wurde 1990 durch den Präsidenten Idriss Déby Itno abgesetzt und floh dann nach Senegal, wo er seit mehr als 22 Jahre lebte.

www.kas.de

Ex-Chad leader Hissène Habré arrested in Senegal

Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.

Habré was deposed in 1990 by President Idriss Déby Itno and fled to Senegal where he has been living for more than 22 years.

www.kas.de

Zum Beispiel Moves Like Jagger oder Fame von Lady Gaga . …kochst?

Ich bin eigentlich keine echte Köchin, aber wenn ich am Sonntagmorgen mal zuhause bin und etwas bügele oder sauber mache, dann höre ich entweder NBC Radio – also Klassiker und Disco – oder lege Etta James oder Chet Baker auf.

Nenne deinen persönlichen Musiktipp/Newcomer 2012.

mb.mercedes-benz.com

Songs like Moves Like Jagger or Fame by Lady Gaga. … cooking a meal ?

I don’t really cook, but when I am home on a Sunday morning, ironing or cleaning the house, I either listen to NBC radio – they play classic tunes and disco – or Etta James or Chet Baker.

Any tips, new discoveries or recommendations concerning up-and-coming artists in 2012?

mb.mercedes-benz.com

In Spiez findet das einzige Winzerfest ( Weinfest ) im Berner Oberland statt.

Zum Auftakt findet am Sonntagmorgen ein ökumenischer Gottesdienst statt.

Besonders populär ist der grosse Umzug, der mit rund 40 farbenprächtigen Bildern jährlich viele Zuschauer anlockt.

www.thunersee.ch

The only Wine-grower ’s Festival in the Bernese Oberland takes place in Spiez.

To start the festivities there is an ecumenical religious service on Sunday morning.

Then comes the parade with more than 40 gloriously colourful floats, which is extremely popular and attracts many spectators every year.

www.thunersee.ch

Zur exklusiven Verleihung der Awards trafen sich rund 200 Gäste in Baden-Baden, darunter viele Prominente, Vertreter aus Wirtschaft, Kultur und Showbusiness sowie namhafte Vertreter aus Kosmetikindustrie und Luxushotellerie.

4711 war während des gesamten Events von Freitag bis Sonntagmorgen präsent: Alle Gäste fanden in ihrer Welcome-Tüte ein ACQUA COLONIA Eau de Cologne und ein Body Oil vor.

Zahlreiche Prominente bekannten sich als Fan von 4711 und fragten bereits vor Ort weitere Produkte an.

www.m-w.de

The exclusive awards presentation ceremony in Baden Baden was attended by around 200 guests, including many celebrities, representatives from trade and industry, culture and show business, as well as renowned representatives of the cosmetics industry and the luxury hotel sector.

4711 was present for the entire duration of the event, from Friday to Sunday morning: all guests received in their Welcome Bag a bottle of ACQUA COLONIA Eau de Cologne and a Body Oil.

Numerous celebrities showed their colours as fans of 4711 and immediately enquired about receiving further products.

www.m-w.de

In nur 10 Gehminuten erreichen Sie von der Unterkunft aus die Plaza Mayor, die Puerta del Sol und das Kunstmuseum Reina Sofia.

Am Sonntagmorgen können Sie das geschäftige Treiben auf dem Flohmarkt El Rastro beobachten, der nur 400 Meter entfernt an der Plaza Cascorro beginnt.

Km1 Amparo Apartments Madrid online buchen und sparen.

km1-amparo-apartments.madridrealhotel.com

Plaza Mayor, Puerta del Sol and the Reina Sofia Art Museum are within a 10-minute walk of the apartments.

On Sunday mornings you can visit the bustling El Rastro Street Market, which begins just 400 metres away in Plaza Cascorro Square.

Book Km1 Amparo Apartments Madrid online and save.

km1-amparo-apartments.madridrealhotel.com

Die schönsten Tiere werden prämiert und mit Blumen geschmückt.

Am Samstagabend wird der Alpabzug der rund 1200 Schwarznasenschafe gefeiert, bevor am Sonntagmorgen die Schäfer ihre Tiere aus der grossen Menge scheiden und ins Tal zurückbringen.

Brig Belalp Tourismus

www.wallisexpo.com

The most beautiful animals are there awarded and decorated with flowers.

On the Saturday night, the “Alpabzug” of roughly 1200 blacknosed sheep is celebrated, before shepherds begin sorting them on Sunday morning to take them down to the valley.

Brig Belalp Tourismus

www.wallisexpo.com

Zum Einstellen ihres Sounds verwendeten sie viele unserer Outboardgeräte.

Gegen 6 Uhr am Sonntagmorgen war der Mix schließlich komplett im Kasten und wurde am selben Tag auch schon teilweise gesendet.

www.bauerstudios.de

Technical support at the studio was Kilian Mohns.

At 6 o'clock on sunday morning the mix was finally done and parts were already on air the same day.

www.bauerstudios.de

Kürzer, leichter und leistungsstärker – das ist Carbine.

Sie eignet sich für den besonders hartgesottenen Fahrer, der kein Problem damit hat, die Nachbarn an einem Sonntagmorgen aufzuwecken.

delicious

www.scorpion-exhausts.at

Shorter, lighter and extremely potent ;

the Carbine is aimed at the more radical rider who is prepared to wake up the neighbours on a Sunday morning.

delicious

www.scorpion-exhausts.at

Freier Eintritt.

Keine Besichtigung am Sonntagmorgen wegen Gottesdiensts.

Geführte Besichtigungen auf Anfrage an 03 88 32 41 61.

www.ot-strasbourg.com

No admission charge.

Cannot be visited during services on Sunday morning.

Guided visits previous request by calling 03 88 32 41 61.

www.ot-strasbourg.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Sonntagmorgen"译文

"Sonntagmorgen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文