在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. über·zie·hen*1 <zieht über, zog über, übergezogenüberzieht, überzog, überzogen> [y:bɐˈtsi:ən] unreg 动词 trans
1. überziehen (bedecken):
- etw überziehen
-
- etw überziehen Belag
-
2. überziehen (ins Debet bringen):
3. überziehen (über das zustehende Maß in Anspruch nehmen):
- etw [um etw 第四格] überziehen
-
4. überziehen (zu weit treiben):
II. über·zie·hen*1 <zieht über, zog über, übergezogenüberzieht, überzog, überzogen> [y:bɐˈtsi:ən] unreg 动词 不及物动词
über|zie·hen2 <zieht über, zog über, übergezogenüberzieht, überzog, überzogen> [ˈy:bɐtsi:ən] 动词 trans unreg
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | überziehe |
|---|---|
| du | überziehst |
| er/sie/es | überzieht |
| wir | überziehen |
| ihr | überzieht |
| sie | überziehen |
| ich | überzog |
|---|---|
| du | überzogst |
| er/sie/es | überzog |
| wir | überzogen |
| ihr | überzogt |
| sie | überzogen |
| ich | habe | überzogen |
|---|---|---|
| du | hast | überzogen |
| er/sie/es | hat | überzogen |
| wir | haben | überzogen |
| ihr | habt | überzogen |
| sie | haben | überzogen |
| ich | hatte | überzogen |
|---|---|---|
| du | hattest | überzogen |
| er/sie/es | hatte | überzogen |
| wir | hatten | überzogen |
| ihr | hattet | überzogen |
| sie | hatten | überzogen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein halbrunder Bogen führt zum Chor im Erdgeschoss des Turmes, dessen ursprüngliches Kreuzgratgewölbe im Zuge der Barockisierung geschliffen und mit Stuck überzogen wurde.
de.wikipedia.org Die Hutlappen sind von der sporenproduzierenden Fruchtschicht überzogen.
de.wikipedia.org Bei beiden Arten sind die Pflanze nahezu vollständig mit klebrigen Stieldrüsen überzogen, die kleine Insekten in großer Zahl zwar fangen, aber nicht selbsttätig verdauen können.
de.wikipedia.org Der Nordwestgipfel hat eine gewaltige, etwa 650 Meter hohe Westwand, die früher mit Firn überzogen war, heute aber mit losen Felsplatten bedeckt ist.
de.wikipedia.org Die Stele besteht aus Holz und wurde mit einer Art Gips überzogen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.campus-bielefeld.de Die Fassade Die Elementfassade überzieht den Baukörper als abstraktes Muster, ohne die dahinter befindlichen Nutzungen oder die Geschosse in den Vordergrund zu rücken.
[...][...]
Façade The panelled façade covers the shell of the building like an abstract pattern without placing special emphasis on the uses or the storeys behind it.
[...][...]
www.autostadt.de So überzieht er Boden, Wand und Decke mit Röhren, Ameisen oder Gehirnen und führt den Besucher durch Labyrinthe.
[...][...]
He covers floor, wall and ceiling with tubes, ants or brains and leads his visitor through labyrinthine spaces.
[...][...]
www.garten.uni-rostock.de Ein Highlight im Frühling ist hier die Blüte der seltenen Schachblume ( Fritillaria meleagris ), dessen großer Bestand die gesamte Wiese überzieht.
[...][...]
A highlight in the springtime is the rare snake ’ s head ( Fritillaria meleagris ), which covers most of the marsh area when it blooms.
[...][...]
www.paperblanks.com Das Original dieses Buches war mit Reihen von goldenen Medaillons, Blumen und Rosetten verziert sowie mit Filigran überzogen.
[...][...]
In its original form this book cover was decorated with rows of golden lockets, hand-painted with flowers and rosettes, and overlaid with filigree.
[...][...]
www.hrobsky.at Basis der gesamten Installation ist ein einziges Foto, das, gespiegelt und endlos wiederholt, alles überzieht:
[...][...]
The basis of the piece is a single photo, which is mirrored and endlessly repeated, covering every surface:
[...]