词条„verfranzen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

verfrạchten 动词 trans

verfrachten

运输 yùnshū , 装运 zhuāngyùn , 用船运 yòng chuán yùn

verfro̱ren 形

verfroren

受冻的 shòudòngde , 怕冷的 pàlěngde

bepflạnzen 动词 trans

bepflanzen

种上 zhòngshàng , 栽上 zāishàng

den Garten mit Rosen bepflanzen

在花园里栽上玫瑰

Verfa̱hren <-s, -> 名词 nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

I . verfa̱hren* 动词 不及物动词 +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* 动词 trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* 动词 refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

verfaulen 动词 不及物动词 +sein

verfaulen

腐烂 fǔlàn , 腐坏 fǔhuài

verfạllen* 动词 不及物动词 +sein

verfallen

坍塌 tāntā , 逐渐倒塌 zhújiàn dǎotā

das Haus verfällt

房屋渐渐倒塌

verfallen

陷入 xiànrù

er verfiel in Nachdenken

他陷入沉思

verfallen

突然想到 tūrán xiǎngdào , 突然想起 tūrán xiǎngqǐ

auf etw verfallen

突然想起某事

verfallen

过期 guòqī , 失效 shīxiào

verfạssen 动词 trans

verfassen

撰写 zhuànxiě , 写作 xiězuò

eine Abhandlung verfassen

写一篇论文

ergạ̈nzen 动词 trans

ergänzen

补充 bǔchōng , 使…完整 shǐ … wánzhěng , 充实 chōngshí

pflạnzen 动词 trans

pflanzen

种植 zhòngzhí , 栽种 zāizhòng

ạnpflanzen 动词 trans

anpflanzen

栽种 zāizhòng , 培植 péizhí , 播种 bōzhòng

Bäume [Blumen] anpflanzen

种植树木[花卉] zhòngzhí shùmù [huāhuì]

ụmpflanzen 动词 trans

umpflanzen

移植 yízhí , 移栽 yízāi

I . verfü̱gen 动词 trans

verfügen

规定 guīdìng , 指定 zhǐdìng , 命令 mìnglìng

II . verfü̱gen 动词 不及物动词

verfügen

支配 zhīpèi , 作主 zuòzhǔ , 处理 chǔlǐ

über sein Geld frei verfügen können

可以自由支配自己的钱

verfügen

占有 zhànyǒu , 拥有 yōngyǒu , 掌握 zhǎngwò

er verfügt über reiche Erfahrungen

他有丰富的经验

I . verfe̱hlen 动词 trans

verfehlen

未赶上 wèi gǎnshàng , 错过 cuòguò

verfehlen

未击中 wèi jīzhòng , 未达到(目的) wèi dádào

verfehlen

耽误 dānwu

II . verfe̱hlen 动词 refl

verfehlen

错过 cuòguò , 未遇 wèi yù

verfehlen

违反(规章制度) wéifǎn , 犯过错 fàn guòcuò

Verfạsser <-s, -> 名词 m

Verfasser

编者 biānzhě , 作者 zuòzhě

verfịlmen 动词 trans

verfilmen

把…拍成电影 bǎ … pāichéng diànyǐng

einen Roman verfilmen

把一部小说拍成电影

verfọlgen 动词 trans

verfolgen

追捕 zhuībǔ , 跟踪 gēnzōng

verfolgen

紧盯 jǐn dīng

verfolgen

迫害 pòhài , 残害 cánhài

jdn politisch verfolgen

政治上迫害某人

verfolgen

关注 guānzhù , 注视 zhùshì , 密切注意 mìqiè zhùyì

verfolgen

追求 zhuīqiú , 奉行 fèngxíng , 推行 tuīxíng

eine Politik verfolgen

奉行一种政策

verfü̱hren 动词 trans

verführen

引诱 yǐnyòu , 诱拐 yòuguǎi , 诱骗 yòupiàn

verführen

诱奸 yòujiān , 勾引 gōuyǐn

jdn zu etw verführen

引诱某人做某事

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Am Ende waren 75 bis 80 % des Fells weiß, so dass nur noch fuchsrote Flecken mit gewolkten oder verfranzten Rändern an Lende und Flanke übrig blieben.

de.wikipedia.org