词条„遇“在中文 » 德语中的译文

遇 yù

1. 遇:

遇 yù

begegnen

遇 yù

treffen

遇雨

vom Regen überrascht werden

遇事与群众商量

bei auftauchenden Problemen sich mit den Massen beraten

2. 遇:

遇 yù

behandeln

优遇

Vorzugsbehandlung

优遇

bevorzugen

3. 遇:

遇 yù

Chance

遇 yù

Gelegenheit

待遇 dàiyù

1. 待遇 → 待1

2. 待遇:

待遇 dàiyù

Behandlung

非人的待遇

unmenschliche Behandlung

3. 待遇:

待遇 dàiyù

Recht

待遇 dàiyù

soziale Stellung

政治待遇

politische Behandlung

4. 待遇:

待遇 dàiyù

Vergütung

待遇 dàiyù

Lohn

待遇 dàiyù

Bezahlung

待遇 dàiyù

Arbeitsentgelt

机遇 jīyù

机遇 jīyù

Glücksfall

机遇 jīyù

gute Gelegenheit

机遇 jīyù

günstiger Anlass

际遇 jìyù

际遇 jìyù

Schicksal

境遇 jìngyù

境遇 jìngyù

Verhältnisse

境遇 jìngyù

Umstände

冷遇 lěngyù

冷遇 lěngyù

kalte (kühle) Behandlung

受到冷遇

kalt behandelt werden

礼遇 lǐyù

礼遇 lǐyù

höflicher Empfang

礼遇 lǐyù

höfliche Behandlung

奇遇 qíyù

1. 奇遇:

奇遇 qíyù

überraschende (zufällige) Begegnung

2. 奇遇:

奇遇 qíyù

außergewöhnliches Erlebnis

奇遇 qíyù

Abenteuer

遇害 yùhài

遇害 yùhài

ermordet werden

遇见 yùjiàn

遇见 yùjiàn

begegnen

遇见 yùjiàn

treffen

遇救 yùjiù

遇救 yùjiù

gerettet (geborgen) werden

遇难 yùnàn

遇难 yùnàn

tödlich verunglücken

遇难 yùnàn

einer Verfolgung zum Opfer fallen

遇难 yùnàn

bei einem Unfall ums Leben kommen

遇险 yùxiǎn

遇险 yùxiǎn

in Gefahr (Not) kommen (sein)

遭遇 zāoyù

1. 遭遇:

遭遇 zāoyù

etw passiert (widerfährt) jm

遭遇 zāoyù

etw stößt jm zu

遭遇不幸

von einem Unglück betroffen werden

遭遇不幸

jm stößt ein Unglück zu

2. 遭遇:

遭遇 zāoyù

bitteres Los

遭遇 zāoyù

unglückliche Erlebnisse

随遇而安 suí yù ér ān

随遇而安 suí yù ér ān

sich überall zu Hause (geborgen) fühlen können

随遇而安 suí yù ér ān

sich den gegebenen Umständen gut anpassen können

最惠国待遇 zuìhuìguó dàiyù

最惠国待遇 zuìhuìguó dàiyù

Meistbegünstigung