词条„reihern“在德语 » 中文中的译文

Reihe <-, -n> 名词 f

Reihe

排 pái , 行 háng , 列 liè

eine Reihe bilden

排成一行

Reihe

队伍 duìwu

Reihe

顺序 shùnxù , 次序 cìxù

an die Reihekommen [oder an der Reihe sein]

轮到轮上

der Reihe nach [oder nach der Reihe]

依次，按顺序

Reihe

一系列 yīxìliè

Reihe

一批 yīpī

eine ganze Reihe von Verwandten kam

一大批亲戚来了

Reiter <-s, -> 名词 m

Reiter

骑兵 qíbīng , 骑马者 qímǎzhě

I . reichen 动词 trans

reichen

递给 dìgěi , 伸给 shēngěi , 端上 duānshàng

jdm etw reichen

递某物给某人

II . reichen 动词 不及物动词

reichen

够 gòu , 足够 zúgòu

der Stoff reicht für ein Kleid

这料子够做一件衣服

reichen

达到 dádào , 延伸 yánshēn

meine Stimme reicht nicht so weit

我的声音达不到那么远

I . reiben* 动词 trans

reiben

摩擦 mócā , 搓 cuō

sich die Augen [die Nase] reiben

揉眼睛[鼻子]

reiben

擦伤 cāshāng

reiben

擦碎 cāsuì

II . reiben* 动词 不及物动词

reiben

擦伤 cāshāng , 擦痛 cātòng

III . reiben* 动词 refl

reiben

擦 cā

sich an jdm reiben

与某人发生摩擦

I . reifen 动词 不及物动词

reifen

降霜 jiàngshuāng

es reift

下霜

II . reifen 动词 不及物动词 +sein

reifen

成熟 chéngshú

das Getreide ist gereift

谷物成熟了

reifen

长成 zhǎngchéng , 发育成人 fāyù chéngrén

der Junge ist zum Manne gereift

这个孩子长大成人

reifen

形成 xíngchéng

der Entschluss reifte in ihm

他心中已作出决定

Reifen <-s, -> 名词 m

Reifen

环 huán , 镯 zhuó

Reifen

箍 gū

Reifen

轮胎 lúntāi

den Reifen aufpumpen

给轮胎打气

I . reimen 动词 不及物动词

reimen

押韵 yāyùn , 作押韵诗 zuò yāyùnshī

II . reimen 动词 trans

reimen

使押韵 shǐ yāyùn

reimen

使合拍 shǐ hépāi , 使协调一致 shǐ xiétiáo yīzhì

reisen 动词 不及物动词 +sein

reisen

旅行 lǚxíng

reisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng

in die Ferien reisen

度假去

I . reißen* 动词 trans

reißen

拉 lā

reißen

拖 tuō

das Fahrrad zur Seite reißen

把自行车拖到旁边

reißen

撕开 sīkāi , 扯开 chěkāi , 撕裂 sīliè

etw in Fetzen reißen

把某物撕成碎片

reißen

夺走 duózǒu , 夺去 duóqù

II . reißen* 动词 不及物动词 +sein

reißen

扯破 chěpò

reißen

撕破 sīpò

reißen

断裂 duànliè , 中断 zhōngduàn

das Seil ist gerissen

绳索已断了

III . reißen* 动词 refl

reißen

划破 huápò , 扯破 chěpò

ich habe mich am Finger gerissen

我把手指划破了

reißen

争夺 zhēngduó , 争着要 zhēngzhe yào

sich um einen Auftrag reißen

争夺一份订单

reiten* 动词 不及物动词, trans +sein, haben

reiten

骑 qí , 骑马 qímǎ

auf einem Pferd reiten

骑马

reizen 动词 trans

reizen

刺激 cìjī

reizen

引起 yǐnqǐ , 促进 cùjìn

den Appetit reizen

引起食欲

reizen

使恼怒 shǐ nǎonù , 激怒 jīnù

jdn bis zum Zorn reizen

使某人恼怒

bẹchern 动词 不及物动词

bechern

爱喝酒 ài hējiǔ , 痛饮 tòngyǐn

Weiher <-s, -> 名词 m

Weiher

池 chí , 池塘 chítáng

Weiher

养鱼池 yǎngyúchí , 鱼塘 yútáng

eisern 形

eisern

铁的 tiěde , 铁制的 tiězhìde

eisern

坚定的 jiāndìngde , 钢铁般的 gāngtiěbānde

eitern 动词 不及物动词

eitern

生脓 shēngnóng , 化脓 huànóng

I . feiern 动词 trans

feiern

庆祝 qìngzhù , 欢庆 huānqìng

das Wiedersehen feiern

庆祝重逢

feiern

歌颂 gēsòng , 赞美 zànměi

II . feiern 动词 不及物动词

feiern

停止工作 tíngzhǐ gōngzuò , 放下工作(休息) fàngxià gōngzuò

krank feiern

装病不工作

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der See bietet auch mehreren Vogelarten Lebensraum, so Reihern, Weißkopfseeadlern und Brautenten.

de.wikipedia.org

Sie sind dabei häufig mit anderen Reihern vergesellschaftet.

de.wikipedia.org

Der Federbusch kann aus Federn von Straußen, Reihern, Hähnen und von anderen Vögeln bestehen.

de.wikipedia.org

Baumbrüter nutzen verlassene Nester von Greifvögeln, Reihern oder Kolkraben.

de.wikipedia.org

Er nistet in Kolonien, häufig zusammen mit anderen Reihern, auf Bäumen oder in Sträuchern.

de.wikipedia.org

Am Bogen zum nördlichen Chorumgang sind Engel dargestellt, dazwischen Paare von blauen Reihern, die aus vasenförmigen Gefäßen trinken.

de.wikipedia.org

Die Puderdunen sind eine Parallele zu den Reihern und gaben Anlass zu Spekulationen über eine Verwandtschaft zwischen beiden Taxa.

de.wikipedia.org

Die Nistmulde wird mit Federn und gesammelten Haaren ausgelegt, häufig werden dabei Federn von Perlhühnern und Reihern verwendet.

de.wikipedia.org

Oft sind die Kormorane vergesellschaftet mit anderen Wasservögeln wie Tölpeln, Reihern oder Ibissen, oder mit weiteren Kormoranarten.

de.wikipedia.org

Die Art brütet in Kolonien, in der Regel zusammen mit Reihern, Löfflern, anderen Kormoranen sowie diversen anderen Vögeln.

de.wikipedia.org