词条„hochpreisen“在德语 » 中文中的译文

durch­reisen*² 动词 trans

durch­reisen

游遍 yóu biàn , 周游 zhōuyóu

ein Gebiet mehrere Wochen lang durch­reisen

数周之久游遍一地区

ạnpreisen* 动词 trans

anpreisen

赞扬 zànyáng , 夸奖 kuājiǎng

anpreisen

吹嘘 chuīxū , 吹捧 chuīpěng

dụrchreisen¹ 动词 不及物动词 +sein

durchreisen

旅行经过 lǚxíng jīngguò , 路过 lùguò

ho̱chgehen* 动词 不及物动词 +sein

hochgehen

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

hochgehen

爆炸 bàozhà

hochgehen

发脾气 fāpíqi , 发怒 fānù

hochgehen

被捕 bèi bǔ , 被破获 bèi pòhuò

ho̱chleben 动词 不及物动词

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

ho̱chnehmen* 动词 trans

hochnehmen

提起 tíqǐ , 抱起 bào qǐ

hochnehmen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

hochnehmen

诈骗 zhàpiàn

Họchzeitsreise 名词 f

Hochzeitsreise

蜜月旅行 mìyuè lǚxíng

bereisen 动词 trans

bereisen

周游 zhōuyóu , 游历 yóulì , 观光 guānguāng

umreisen 动词 trans

umreisen

周游 zhōuyóu , 游遍 yóubiàn

ạbreisen* 动词 不及物动词 +sein

abreisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng , 出发 chūfā

einreisen 动词 不及物动词 +sein

einreisen

入境 rùjìng

umkreisen 动词 trans

umkreisen

绕…而转动 rǎo … ér zhuǎndòng , 围绕…而行 wéirào … ér xíng

die Erde umkreist die Sonne

地球围绕太阳运转

verreisen 动词 trans +sein

verreisen

外出旅行 wàichū lǚxíng

geschäftlich verreisen

因业务出差

einkreisen 动词 trans

einkreisen

包围 bāowéi , 围困 wéikùn , 封锁 fēngsuǒ

Ho̱chofen 名词 m

Hochofen

高炉 gāolú

Họchzeit 名词 f

Hochzeit

婚礼 hūnlǐ , 结婚 jiéhūn

Hochzeithalten [oder feiern]

举行婚礼

Ho̱chebene 名词 f

Hochebene

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

ho̱chfahren* 动词 不及物动词 +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

ho̱chkommen* 动词 不及物动词 +sein

hochkommen

走上来 zǒushànglái

hochkommen

康健起来 kāngjiàn qǐlái

hochkommen

振作起来 zhènzuò qǐlái

ho̱chpolitisch 形

hochpolitisch

政策性极强的 zhèngcèxìng jí qiáng de , 极有政治性的 jí yǒu zhèngzhìxìng de