词条„eingebacken“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

eingeben* 动词 trans

eingeben

给 gěi

eingeben

(病人)服 fú , (药)给…喂 gěi … wèi i

jdm eine Arznei eingeben

给某人喂药

eingeben

引起 yǐnqǐ , 促使 cùshǐ

eingeben

呈递 chéngdì , 提交 tíjiāo

eingeben

输入 shūrù

Zahlen in den Computer eingeben

把数字输入电子计算机

einpacken 动词 trans

einpacken

包入 bāo rù , 装入 zhuāngrù , 裹入 guǒrù

einpacken

捆扎 kǔnzā , 包装 bāozhuāng

Geschenke (in buntes Papier) einpacken

(用彩色纸)包装礼品

eingefallen 形

eingefallen

消瘦的 xiāoshòude , 凹陷的 āoxiànde , 凹进去的 āo jìnqù de

eindecken 动词 refl

eindecken

贮备 zhùbèi , 贮存 zhùcún

Eingeborene 名词 m/f

Eingeborene

(按形容词变化)当地居民 dāngdì jūmín , 土著人 tǔzhùrén

eingebildet 形

eingebildet

自负的 zìfùde , 骄傲自满的 jiāo'ào zìmǎn de , 自高自大的 zì gāo zì dà de

I . eingehen* 动词 不及物动词 +sein

eingehen

到达 dàodá

eingehen

死亡 sǐwáng , 枯死 kūsǐ

eingehen

同意 tóngyì , 接受 jiēshòu

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

eingehen

深入进行研究 shēnrù jìnxíng yánjiū

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

II . eingehen* 动词 trans

eingehen

赞同 zàntóng , 同意 tóngyì , 接受 jiēshòu , 订立 dìnglì , 签订 qiāndìng

einen Vertrag eingehen

签订一条约

Eingemachte 名词 nt

Eingemachte

(按形容词变化，无复数用水果蔬菜等自制的罐头食品罐头食品 guàntou shípǐn

eingestehen* 动词 trans

eingestehen

承认 chéngrèn , 供认 gòngrèn , 坦白 tǎnbái

I . eingewöhnen 动词 trans

eingewöhnen

使习惯 shǐ xíguàn , 使适应 shǐ shìyìng

II . eingewöhnen 动词 refl

eingewöhnen

习惯 xíguàn , 适应 shìyìng

I . einrücken 动词 不及物动词 +sein

einrücken

开进 kāijìn , 进驻 jìnzhù

einrücken

参军 cānjūn , 开始服兵役 kāishǐ fú bīngyì

er ist zur Luftwaffe eingerückt

他已经参加空军了

II . einrücken 动词 trans

einrücken

使缩进 shǐ suōjìn , 使缩排 shǐ suōpái

einrücken

移进 yíjìn

einbrocken 动词 trans

einbrocken

捏碎(投入) niēsuì

das Brot in die Suppe einbrocken

把面包捏碎投入汤里

einbrocken

自讨苦吃 zì tǎo kǔ chī

die Sache hast du dir selbst eingebrockt

你这是咎由自取

I . einchecken [...t͜ʃ...] 动词 trans

einchecken

为…办理登机手续 wèi … bànlǐ dēngjī shǒuxù

II . einchecken [...t͜ʃ...] 动词 不及物动词

einchecken

办登机手续 bàn dēngjī shǒuxù

eindrücken 动词 trans

eindrücken

压入 yārù

eindrücken

压坏 yāhuài

einstecken 动词 trans

einstecken

插入 chārù , 放进口袋 fàngjìn kǒudài

die Zigaretten einstecken

把香烟放入口袋

einstecken

关进监牢 guānjìn jiānláo

einstecken

忍受 rěnshòu

I . eingraben* 动词 trans

eingraben

埋入 máirù , 种入 zhòngrù

eine Pflanze ins Erdreich eingraben

将一植物栽入土里

II . eingraben* 动词 refl

eingraben

挖壕沟 wā háogōu

eingraben

挖洞 wā dòng

Eingebung <-, -en> 名词 f

Eingebung

灵感 línggǎn

eine Eingebung haben

有灵感

eingehend 形

eingehend

详细的 xiángxìde , 详尽的 xiángjìnde , 深入的 shēnrùde

etw eingehend diskutieren

深入地讨论某事

eingedenk 形

eingedenk

挂念的 guàniànde , 不忘的 bùwàngde , 挂记的 guàjìde , 记在心中的 jì zài xīnzhòng de

einer Sache Gen eingedenk sein

将某事记在心中，挂念某事

Eingeweide 名词 复数

Eingeweide

内脏 nèizàng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Obst kann offen liegen, mit Teig bedeckt (Gedeckte Obstkuchen) oder wie beispielsweise beim Rührkuchen mit Apfelstücken mit eingebacken sein.

de.wikipedia.org

Die Rohraufnahme besteht aus Stahl und wird zusammen mit den Führungsschienen des Verschlussträgers in das Kunststoffgehäuse eingebacken.

de.wikipedia.org

Die Kröchelin schwor, Orthie habe ihr einen Eierkuchen geschenkt, in dem Haare und Blut eingebacken waren.

de.wikipedia.org

Eines der verbreiteten Losverfahren besteht in der Verteilung eines Kuchens, in den eine Bohne eingebacken ist.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden in Tee und Whiskey eingeweicht und dann in einem Hefeteig oder Brotteig, der als Treibmittel Backpulver nutzt, eingebacken.

de.wikipedia.org

Die trotz ihres sauren Geschmacks essbaren Beeren können in Brot eingebacken oder unter Porridge oder Suppen gerührt werden.

de.wikipedia.org