词条„jìnzhù“在中文 » 德语中的译文

建筑 jiànzhù

1. 建筑:

建筑 jiànzhù

bauen

建筑 jiànzhù

anlegen

建筑铁路

eine Eisenbahnlinie bauen (anlegen)

工地

Bauplatz

工地

Baustelle

2. 建筑 → 建筑物

建筑群

Baukomplex

建筑群

Gebäudekomplex

禁止 jìnzhǐ

禁止 jìnzhǐ

verbieten

禁止 jìnzhǐ

untersagen

禁止 jìnzhǐ

verwehren

禁止吸烟

Rauchen verboten

尽职 jìnzhí

尽职 jìnzhí

seine Pflicht tun

尽职 jìnzhí

Pflichterfüllung

京胡 jīnghú

京胡 jīnghú

Beijing-Oper-Geige

夹注 jiāzhù

夹注 jiāzhù

Anmerkung im Text

借助 jièzhù

借助 jièzhù

mit

借助 jièzhù

mit Hilfe von

借助 jièzhù

mittels

借助显微镜

mit Hilfe vom Mikroskop

借助显微镜

mit dem Mikroskop

救助 jiùzhù

救助 jiùzhù

aushelfen

救助 jiùzhù

jn aus der Not retten

金针 jīnzhēn

1. 金针:

金针 jīnzhēn

Nähnadel

金针 jīnzhēn

Sticknadel

2. 金针:

金针 jīnzhēn

Akupunkturnadel

3. 金针 → 金针菜

进展 jìnzhǎn

进展 jìnzhǎn

Fortschritt machen

进展 jìnzhǎn

vorankommen

进展 jìnzhǎn

sich entwickeln

进展神速

sich in erstaunlicher Geschwindigkeit entwickeln

浇铸 jiāozhù

浇铸 jiāozhù

gießen

脚注 jiǎozhù

脚注 jiǎozhù

Fußnote

加脚注

mit einer Fußnote versehen

电珠 diànzhū

电珠 diànzhū

kleine Glühbirne

电珠 diànzhū

Taschenlampenbirne

捐助 juānzhù

捐助 juānzhù

jm finanzielle oder materielle Hilfe leisten

捐助 juānzhù

beisteuern

捐助 juānzhù

zusteuern

显著 xiǎnzhù

显著 xiǎnzhù

beträchtlich

显著 xiǎnzhù

bemerkenswert

显著 xiǎnzhù

sichtbar

精致 jīngzhì

精致 jīngzhì

fein

精致 jīngzhì

exquisit

精致 jīngzhì

köstlich

径直 jìngzhí

径直 jìngzhí

direkt

径直 jìngzhí

unmittelbar

径直 jìngzhí

gerade(s)wegs

飞机径直飞往北京

das Flugzeug fliegt ohne Zwischenlandung nach Beijing

惊蛰 jīngzhé

惊蛰 jīngzhé

„Erwachen der Insekten“ (chinesische Jahreseinteilung, entspricht dem 5. oder 6. März)