词条„abbrummen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ạbbremsen 动词 不及物动词, trans

abbremsen

制动 zhìdòng , 刹(车) shā (chē) , 刹住 shāzhù

I . brụmmen 动词 不及物动词

brummen

发出长而低沉的声音 fāchū cháng ér dīchén de shēngyīn , 沉沉的嗡嗡声 chénchénde wēngwēngshēng

brummen

咕哝 gūnong , 嘟囔 dūnang

II . brụmmen 动词 trans

brummen

嘟囔着说 dūnangzhe shuō , 咕哝 gūnong

brummen

哼唱 hēngchàng

ein Lied brummen

哼唱一支歌

ạbbekommen* 动词 trans

abbekommen

分得 fēndé , 得到 dédào

sein (en) Teil abbekommen

分得自己的一份 fēndé zìjǐ de yīfèn

abbekommen

弄掉 nòngdiào

den Schmutz von Händen abbekommen

使劲弄掉手上脏物 shǐjìn nòngdiào shǒu shàng zāng wù

I . ạbbrennen* 动词 trans

abbrennen

烧毁 shāohuǐ , 烧掉 shāodiào

abbrennen

酸洗 suānxǐ , 浸洗 jìnxǐ

abbrennen

燃放(花炮，烟火) ránfàng (huāpào, yānhuǒ) , 发射(火箭) fāshè (huǒjiàn)

II . ạbbrennen* 动词 不及物动词 +sein

abbrennen

烧尽 shāojìn , 烧毁 shāohuǐ , 烧完 shāowán

abbrennen

失火烧光 shīhuǒ shāoguāng

abbrennen

烧焦 shāojiāo

abbrennen

(牧场、耕地)干旱 (mùchǎng, gēngdì) gānhàn

I . ạbbrausen 动词 trans

abbrausen

(用莲蓬头)淋洗 (yòng liánpéngtóu) línxǐ , 淋洒 línsǎ

die Kinder abbrausen

给孩子淋洗 gěi háizi línxǐ

II . ạbbrausen 动词 refl

abbrausen

淋浴 línyù

III . ạbbrausen 动词 不及物动词 +sein

abbrausen

(呼啸着)急驶过去 (hūxiàozhe) jíshǐ guòqu

I . ạbbrechen* 动词 trans

abbrechen

折断 zhéduàn , 折下 zhéxià

eine Blüte abbrechen

折下一朵花 shéxià yī duǒ huā

abbrechen

拆除 chāichú

ein Haus abbrechen

拆除一幢房屋 chāichú yī zhuàng fángwū

abbrechen

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué

die Reise abbrechen

中断旅行 zhōngduàn lǚxíng

II . ạbbrechen* 动词 不及物动词 +sein

abbrechen

折断 zhéduàn

der Bleistift ist abgebrochen

铅笔折断了 qiānbǐ zhéduàn le

abbrechen

中止 zhōngzhǐ , 中断 zhōngduàn

die Musik brach jäh ab

音乐突然中断 yīnyuè tūrán zhōngduàn

III . ạbbrechen* 动词

过去分词 abgebrochen

不连贯的 bù liánguàn de

abgebrochene Worte

断断续续的话 duànduànxùxù de huà

ạbbringen* 动词 trans

abbringen

把…引离 bǎ … yǐnlí , 把…引开 bǎ … yǐnkāi

jdn vom rechten Weg abbringen

使某人离开正路 shǐ mǒurén líkāi zhènglù

abbringen

去掉 qùdiào , 拿掉 nádiào

den Fleck vom Kleid abbringen

去掉衣服上的污渍 qùdiào yīfu shàng de wūzì

ạbkommen* 动词 不及物动词 +sein

abkommen

偏离 piānlí , 脱离 tuōlí , 离开 líkāi

von der Fahrbahn abkommen

离开车行道 líkāi chēxíngdào

vom Thema abkommen

离题 lítí

abkommen

放弃 fàngqì

von einem Plan abkommen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

abkommen

(运动)起跑 (yùndòng) qǐpǎo

Ạbkommen <-s, -> 名词 nt

Abkommen

协议 xiéyì , 协定 xiédìng

ạbklemmen 动词 trans

abklemmen

(用摄子)夹住 (yòng shèzǐ) jiāzhù

ạbstammen 动词 不及物动词 +sein

abstammen

出身 chūshēn

abstammen

起源于 qǐyuán yú , 来源于 láiyuán yú

I . ạbstimmen 动词 不及物动词

abstimmen

表决 biǎojué

über die Vertrauensfrage abstimmen

对信任问题表决 duì xìnrèn wèntí biǎojué

II . ạbstimmen 动词 trans

abstimmen

调整 tiáozhěng , 调准 tiáozhǔn

(音调) des Radio abstimmen

调准收音机 diàozhǔn shōuyīnjī

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Es trifft sogar seinen eigenen Sohn, der eigentlich am nächsten Tag im Stadtrat seine Verlobung feiern wollte und nun seine Strafe abbrummen soll.

de.wikipedia.org