词条„SDI“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ski̱ <-s, -er> 名词 m

Ski

滑雪板 huáxuěbǎn

Vi̱di <-(s), -(s)> 名词 nt

Vidi

同意 tóngyì , 已阅 yǐ yuè

Sạni <-s, -s> 名词 m

Sani

卫生员 wèishēngyuán , 卫生兵 wèishēngbīng

Schi̱ <-s, -er> 名词 m

Schi

滑雪板 huáxuěbǎn

Schi fahren [oder laufen]

滑雪

So̱da <-> 名词 f 名词 nt <-s>

Soda

苏打 sūdá , 碳酸钠 tànsuānnà

Soda

苏打水 sūdáshuǐ

sein* 动词 不及物动词 +sein

sein

存在 cúnzài

sein

在 zài , 处于 chǔyú

ich bin in Shanghai zu Hause

我家住上海

sie ist heute bei guter Laune

她今天情绪很好

sein

是… shì …

wir sind Nachbarn

我们是邻居

sein

出生(于) chūshēng

er ist aus Deutschland

他是德国人

sein

发生 fāshēng

sein

做 zuò , 干 gàn

er war es

是他做的这是他干的

sein (与带 zu 的不定式连用)

应该 yīnggāi , 必须 bìxū

der Schmerz ist kaum zu ertragen

痛得几乎不能忍受

sein

能够 nénggòu

es kann sein

这是可能的

sein

认为 rènwéi , 感觉到 gǎnjuédào

mir ist (es) nicht gut [oder übel]

我感到不舒服

in Ordnung sein

有秩序

Sein <-s> 名词 nt

Sein

生存 shēngcún , 存在 cúnzài

Slịp <-s, -s> 名词 m

Slip

三角裤 sānjiǎokù

Slip

结算单 jiésuàndān , 记账单据 jìzhàng dānjù

Sti̱l <-(e)s, -e> 名词 m

Stil

文体 wéntǐ , 文风 wénfēng

Stil

笔调 bǐdiào

Stil

式样 shìyàng , 艺术风格 yìshù fēnggé

Stil

姿势 zīshì

Stil

作风 zuòfēng

im großen Stil leben

生活阔绰

Seil <-(e)s, -e> 名词 nt

Seil

绳 shéng , 绳索 shéngsuǒ

am gleichen Seil ziehen

齐心协力，团结一致

jdn am Seil herunterlassen

愚弄某人

I . seit 介词 +第三格

seit

自从 zìcóng , 从…以来(起) cóng … yǐ

seit langem

长久以来

seit zwei Stunden warte ich auf dich

我等了你两个小时了

II . seit KONJ

seit

自从…以来 zìcóng … yǐlái

er fährt kein Auto mehr, seit er den Unfall hatte

自从发生那次车祸以来，他就再也不开汽车了

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Sprachen & Dolmetscher Institut München (SDI) ist eine private, staatlich anerkannte Fachakademie und Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe, die Übersetzer, Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondenten ausbildet.

de.wikipedia.org

So haben im ersten Quartal 2016 mehr als 2800 Mitarbeiter mit Abfindung die Unternehmen der Gruppe (Samsung SDI, Samsung Electro-Mechanics, Samsung Heavy Industries, Samsung Engineering and Samsung C&T) verlassen.

de.wikipedia.org

Er arbeitet mit den Synchronstudios Scalamedia, SDI Media, FFS Film- & Fernseh Synchron und Engelszungen Sprecheragentur zusammen.

de.wikipedia.org