词条„Panters“在德语 » 中文中的译文

Pạnther <-s, -> 名词 m

Panther

豹 bào

ạnders 副

anders

不同 bùtóng , 不一样 bùyīyàng

er ist ganz anders geworden

他完全变了样了 tā wánquán biànle yàng le

Pạnzer <-s, -> 名词 m

Panzer

盔甲 kuījiǎ

Panzer

坦克 tǎnkè , 装甲车 zhuāngjiǎchē

Panzer

甲壳 jiǎqiào

Pa̱ter <-s, -> 名词 m

Pater

(天主教)长老 zhǎnglǎo , 教士 jiàoshì

Pattern <-s, -s> [ˈpɛtɐn] 名词 nt

Pattern

(思想、行为的)模式 móshì , 类型 lèixíng

Pattern

句型 jùxíng

ọ̈fters 副

öfters

经常 jīngcháng , 多次 duōcì

Pạnne <-, -n> 名词 f

Panne

(汽车、机械等的)损坏 sǔnhuài , 故障 gùzhàng

der Wagen hatte unterwegs eine Panne

汽车在半路上发生了故障

Panne

差错 chācuò

So eine Panne!

真倒霉!

patẹnt 形

patent

能干的 nénggànde , 出色的 chūsède , 了不起的 liǎobuqǐde

patent

可靠实用的 kěkào shíyòng de

Patẹnt <-(e)s, -e> 名词 nt

Patent

专利 zhuānlì , 专利权 zhuānlìquán

Patent

委任状 wěirènzhuàng

ụnter 介词 +第三格, 第四格

1. unter:

unter +第三格

(表示地点)在下面面 zài … xià

er wohnt unter uns

他住在我们下面

unter

在…之中 zài … zhī zhōng

er war auch unter den Gästen

他也在客人中间

unter anderem

此外另外

2. unter:

unter +第四格

(表示方向)到下面去去 dào … xiàmian

die Katze kroch unter den Tisch

猫爬到桌子下面去了

Kạnte <-, -n> 名词 f

Kante

角 jiǎo , 棱 léng

Kante

边 biān , 边缘 biānyuán

Kante

角落 jiǎoluò

an allen Ecken und Kanten

到处，各处

Tạnte <-, -n> 名词 f

Tante

姑母 gūmǔ

Tante

伯母 bómǔ

Tante

姨母 yímǔ

Tante

婶母 shěnmǔ

Tante

舅母 jiùmǔ

Tante

阿姨 āyí

Ạnteil <-s, -e> 名词 m

Anteil

(应得的)一份 (yīng dé de) yī fèn , 份额 fèn'é

Anteil

参加 cānjiā , 参与 cānyù

Anteil

同情 tóngqíng

an jds Unglück warmen Anteil nehmen [oder zeigen]

对某人的不幸表示同情 duì mǒurén de bùxìng biǎoshì tóngqíng

Anteil

股份 gǔfèn , 股票 gǔpiào

Anteile erwerben

买进股票 mǎijìn gǔpiào

Mạntel <-s, ̶̈ > 名词 m

Mantel

大衣 dàyī , 外套 wàitào

Mantel

罩 zhào , 外壳 wàiké

Mantel

外胎 wàitāi

Mantel

护套 hùtào

Mantel

伪装 wěizhuāng , 掩护 yǎnhù

den Mantel nach dem Wind hängen [oder drehen]

见风使舵

mụnter 形

munter

活泼的 huópo de , 充满生气的 chōngmǎn shēngqì de

munter

精神焕发的 jīngshén huànfā de , 愉快的 yúkuàide

Bleiben Sie gesund und munter!

愿您身体健康，精神焕发!

Center <-s, -> [ˈsɛntɐ] 名词 nt

Center

中心 zhōngxīn

Center

购物中心 gòuwù zhōngxīn , 商业中心 shāngyè zhōngxīn

hịnter 介词

1. hinter:

hinter +第三格

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +第四格

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去