词条„Hammelbraten“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Lạmmbraten 名词 m

Lammbraten

烤羊肉 kǎoyángròu

Sạmmelbecken 名词 nt

Sammelbecken

贮水器 zhùshuǐqì

Sammelbecken

蓄水池 xùshuǐchí

Sammelbecken

集合处 jíhéchù

I . heiraten 动词 trans

heiraten

和…结婚 hé … jiéhūn

heiraten

娶 qǔ , 嫁 jià

ein Mädchen [einen Mann] heiraten

和一个姑娘[一个男子]结婚

II . heiraten 动词 不及物动词

heiraten

结婚 jiéhūn

früh [spät] heiraten

早[晚]婚

ạbraten* 动词 不及物动词, trans

abraten

劝阻 quànzǔ

jdm von etw abraten

劝某人不做某事 quàn mǒurén bù zuò mǒushì

dụrchbraten* 动词 不及物动词, trans

durchbraten

烤熟 kǎoshú , 煎透 jiāntòu , 炸透 zhátòu

Schweinebraten 名词 m

Schweinebraten

烤猪肉 kǎozhūròu

I . verra̱ten* 动词 trans

verraten

背叛 bèipàn , 出卖 chūmài

er verriet sein Vaterland [ｓｅｉｎｅｎ Fｒｅｕｎｄ]

他背叛了自己的祖国[自己的朋友]

verraten

泄漏 xièlòu , 泄露 xièlòu

verraten

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

II . verra̱ten* 动词 refl

verraten

暴露(自己) bàolù

Hạmmel <-s, -> 名词 m

Hammel

骟羊阉羊 yān miányáng

Hammel

笨蛋 bèndàn , 傻瓜 shǎguā

einheiraten 动词 不及物动词

einheiraten

入赘 rùzhuì

einheiraten

嫁入 jiàrù

einheiraten

通过婚姻而加入o.继承 tōngguò hūnyīn ér jiārù huò jìchéng

in ein Bauerngut einheiraten

通过婚姻而继承一农庄

I . verheiraten 动词 trans

verheiraten

把…嫁给 bǎ … jiàgěi

er hat seine Tochter mit einem Ingenieur verheiratet

他把女儿嫁给一个工程师

II . verheiraten 动词 refl

verheiraten

结婚 jiéhūn

sich mit jdm verheiraten

与某人结婚

Hạmmer <-s, ̶̈ > 名词 m

Hammer

锤 chuí , 头 lángtóu

I . hạ̈mmern 动词 不及物动词

hämmern

锤击 chuíjī , 用锤子打 yòng chuízi dǎ

hämmern

(接连)敲打 qiāodǎ

mit den Fäusten an [oder gegen] die Tür hämmern

用拳头敲打门

hämmern

激烈地跳动 jīliède tiàodòng

II . hạ̈mmern 动词 trans

hämmern

锤打 chuídǎ , 锤击 chuíjī

I . bra̱ten* 动词 trans

braten

烤 kǎo , 炸 zhà , 煎 jiān

eine Ente braten

烤鸭

den Fisch in Öl braten

在油里炸鱼

II . bra̱ten* 动词 不及物动词

braten

煎 jiān , 炸 zhà , 烤 kǎo

die Kartoffeln braten im Topf

土豆在锅里煎着

Bra̱ten <-s, -> 名词 m

Braten

烤肉 kǎoròu , 烧肉 shāoròu , 煎肉 jiānròu

Sạmmelpass 名词 m

Sammelpass

集体护照 jítǐ hùzhào