词条„Frauenversteher“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

unterste̱hen* 动词 不及物动词

unterstehen

从属 cóngshǔ , 隶属 lìshǔ , 附属 fùshǔ

auferstehen* 动词 不及物动词 +sein

auferstehen

复活 fùhuó , 起死回生 qǐ sǐ huí shēng , 再生 zàishēng

dahịnterstehen* 动词 不及物动词

dahinterstehen

支持 zhīchí , 赞成 zànchéng

etw steht dahinter

某事…隐藏在背后

Statio̱nsvorsteher 名词 m

Stationsvorsteher

(火车站)站长 zhànzhǎng

Frauenarzt 名词 m

Frauenarzt

妇科医生 fùkē yīshēng

Ẹckensteher 名词 m

Eckensteher

二流子 èrliúzi , 游手好闲者 yóu shǒu hào xián zhě

I . verste̱hen* 动词 trans

verstehen

听清 tīngqīng , 听懂 tīngdǒng

verstehen

理解 lǐjiě , 明白 míngbai , 懂得 dǒngde

viel von Musik verstehen

很懂音乐

verstehen

会 huì , 掌握 zhǎngwò

mehrere Fremd-sprachen verstehen

懂好几门外语

II . verste̱hen* 动词 refl

verstehen

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

verstehen

互相了解 hùxiāng liǎojiě , 意见一致 yìjiàn yīzhì

verstehen

很好相处 hěn hǎo xiāngchǔ

mịssverstehen* 动词 trans

missverstehen

误解 wùjiě , 误会 wùhuì

er hat mich missverstanden

他误解了我

gegenü̱berstehen* 动词 不及物动词

gegenüberstehen

站在对面 zhàn zài duìmiàn , 面对 miàn duì , 面向 miànxiàng

gegenüberstehen

对…持…态度 duì … chí … tàidu

einem Plan kritisch gegenüberstehen

对一计划持批评态度

Fạrbfernseher 名词 m

Farbfernseher

彩色电视机 cǎisè diànshìjī

davo̱rstehen* 动词 不及物动词

davorstehen

面临 miànlín

davorstehen

站在前面 zhàn zài qiánmian , 矗立在前面 chùlì zài qiánmian

bevorstehen* 动词 不及物动词

bevorstehen

来临 láilín , 临近 línjìn , 在…面前 zài … miànqián

die Prüfung steht bevor

即将考试

die bevorstehende Wahl

即将举行的选举

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Auf ihrer aktuellen CD, Die Frauenversteher, kehren die Säuwäntzt zu ihrem traditionellen Stil zurück.

de.wikipedia.org

In dem Kinofilm Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs von Detlev Buck, der im Januar 2016 in den Kinos anlief, spielte Pörzgen den „smarten“ französischen Austauschschüler und Frauenversteher François.

de.wikipedia.org