词条„Auflistung“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Aufrüstung 名词 f 不变的

Aufrüstung

扩充军备 kuòchōng jūnbèi

Au̱srüstung <-, -en> 名词 f

Ausrüstung

装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

Tọpleistung 名词 f

Topleistung

最佳成绩 zuìjiā chéngjì

Vo̱rleistung <-, -en> 名词 f

Vorleistung

预付款 yùfùkuǎn

Vorleistung

预先交货 yùxiān jiāohuò

Vorleistung

预先做的事 yùxiān zuò de shì

Glạnzleistung 名词 f

Glanzleistung

杰出成就 jiéchū chéngjiù , 卓越的成绩 zhuóyuède chéngjì

Leistung <-, -en> 名词 f

Leistung

成绩 chéngjì , 成就 chéngjiù , 成果 chéngguǒ

Leistung

功效 gōngxiào , 效率 xiàolǜ

Leistung

生产能力 shēngchǎn nénglì

Leistung

完成 wánchéng , 执行 zhíxíng

Leistung

偿付 chángfù , 捐款 juǎnkuǎn , 会费 huìfèi

auflesen* 动词 trans

auflesen

拾起 shíqǐ , 捡起 jiǎnqǐ

Papier [Perlen] auflesen

拾起纸[珠子] shíqǐ zhǐ [zhūzi]

I . auflösen 动词 trans

auflösen

松开 sōngkāi , 解开 jiěkāi

auflösen

解除 jiěchú , 取消 qǔxiāo

seine Verlobung auflösen

解除其婚约 jiěchú qí hūnyuē

auflösen

解散 jiěsàn

ei­nen Verein auflösen

解散一协会 jiěsàn yī xiéhuì

auflösen

解决 jiějué

eine Frage auflösen

解决一问题 jiějué yī wèntí

auflösen

使溶解 shǐ róngjiě

eine Tablette in Wasser auflösen

使药片溶解在水里 shǐ yàopiàn róngjiě zài shuǐ lǐ

II . auflösen 动词 refl

auflösen

溶化 rónghuà , 溶解 róngjiě

der Zucker löst sich in Flüssigkeit auf

糖溶解在液体里 táng róngjiě zài yètǐ lǐ

auflösen

散开 sànkāi , 松开 sōngkāi , 解散 jiěsàn

die Menschenansammlung löste sich auf

人群散开了 rénqún sànkāi le

auflassen* 动词 trans

auflassen

让…开着 ràng … kāizhe

das Fenster nachts auflassen

让窗子夜间开着 ràng chuāngzǐ yèjiān kāizhe

auflassen

让…戴着 ràng … dàizhe

den Hut auflassen

帽子戴着不脱 màozi dàizhe bù tuō

auflassen

许可…不上床 xǔkě … bù shàngchuáng

die Kinder eine Stunde länger auflassen

允许孩子们迟睡一小时 yǔnxǔ háizimen chí shuì yī xiǎoshí

auflassen

转让 zhuǎnràng

einen Bauplatz auflassen

转让一工地 zhuǎnràng yī gōngdì

auflassen

废弃 fèiqì , 停办 tíngbàn

Ạbrüstung 名词 f 不变的

Abrüstung

裁减军备 cáijiǎn jūnbèi

Belạstung <-, -en> 名词 f

Belastung

负载 fùzài , 负荷 fùhè

Belastung

负担 fùdān , 压力 yālì , 责任 zérèn

Belastung

罪责 zuìzé , 罪证 zuìzhèng

Bẹstleistung 名词 f

Bestleistung

(尤指体育比赛的)最好成绩 zuìhǎo chéngjì , 优异成绩 yōuyì chéngjì

Klạsseleistung 名词 f

Klasseleistung

优异成绩 yōuyì chéngjì

Ato̱maufrüstung 名词 f

Atomaufrüstung

核扩军 hékuòjūn

Kautio̱nsleistung 名词 f

Kautionsleistung

提供担保 tígōng dānbǎo

Kautionsleistung

提供保证金 tígōng bǎozhèngjīn

Überlạstung <-> 名词 f

Überlastung

超载 chāozài , 超负荷 chāofùhè

Überlastung

负担过重 fùdān guòzhòng

Ge̱genleistung 名词 f

Gegenleistung

回报 huíbào , 酬报 chóubào

aufleben 动词 不及物动词 +sein

aufleben

苏醒 sūxǐng , 复活 fùhuó

aufleben

精神振作起来 jīngshén zhènzuò qǐlái

aufleben

活跃起来 huóyuè qǐlái

auflegen 动词 trans

auflegen

把…放上去 bǎ … fàngshàngqù

den Hörer auflegen

放上听筒 fàngshàng tīngtǒng

auflegen

出版 chūbǎn

ein Buch auflegen

出版一本书 chūbǎn yī běn shū

auflegen

发行 fāxíng

eine Anleihe zur Zeichnung auflegen

发行债券以供认购 fāxíng zhàiquàn yǐ gōng rèngòu

I . auflehnen 动词 refl

auflehnen

反对 fǎnduì , 反抗 fǎnkàng

sich gegen Unterdrückung auflehnen

反对压迫 fǎnduì yāpò

auflehnen

撑在…上 chēngzài … shang

sich auf das Fensterbrett auflehnen

把胳膊撑在窗台上 bǎ gēbo chēng zài chuāngtái shàng

II . auflehnen 动词 trans

auflehnen

把…放(o.靠)在 bǎ … fàng (huò kào) zài

die Arme auf die Mauer auflehnen

把胳臂靠在墙上 bǎ gēbì kào zài qiáng shàng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Eine Auflistung ist unter Parasiten des Menschen zu finden.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Auflistung der Auflagen der einzelnen Euromünzen.

de.wikipedia.org

Da die einzelne Auflistung aller Maßnahmepunkte den Rahmen sprengen würde, sei hier auf die wichtigsten Maßnahmen eingegangen.

de.wikipedia.org

Folgende Auflistung ist nur als Auswahl zu verstehen.

de.wikipedia.org

Hier eine Auflistung des Springmaus-Programms seit dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Derzeit bekannt sind die in der Auflistung genannten Modelle.

de.wikipedia.org

Die folgende Auflistung enthält eine Auswahl der bekanntesten Preisverleihungen.

de.wikipedia.org

Nach einer Auflistung des National Centre for Arts & Culture war Suma Kunda ein Standort eines Tatos.

de.wikipedia.org

Weitere Erkrankungen wurden unter diesen Oberbegriff aufgenommen (siehe die Auflistung unten).

de.wikipedia.org

Dieser Artikel gibt eine Auflistung bekannter Festungen (alphabetisch nach Kontinent, Land und Name).

de.wikipedia.org