词条„A-Bombe“在德语 » 中文中的译文

Bọmbe <-, -n> 名词 f

Bombe

炸弹 zhàdàn

Ạbkomme <-n, -n> 名词 m

Abkomme

后代 hòudài , 后裔 hòuyì

Plọmbe <-, -n> 名词 f

Plombe

封铅 fēngqiān

Plombe

(补牙用的)填料 tiánliào , 镶补料 xiāngbǔliào , 填塞料 tiánsèliào

Bọmber <-s, -> 名词 m

Bomber

轰炸机 hōngzhàjī

Ạbgabe <-, -n> 名词 f

Abgabe

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

Abgabe

交还 jiāohuán

Abgabe

出售 chūshòu

Abgabe

传(球) chuán (qiú)

Abgabe

(多用复数)税 (duō yòng fùshù) shuì , 捐税 juānshuì

Abgaben zahlen

纳税 nàshuì

Abgabe

租金 zūjīn

Abgabe

汇票 huìpiào

Ato̱mbombe 名词 f

Atombombe

原子弹 yuánzǐdàn

Sẹxbombe 名词 f

Sexbombe

性感女郎 xìnggǎn nǚláng

Sexbombe

(尤指)非常性感的女电影演员 fēicháng xìnggǎnde nǚ diànyǐng yǎnyuán

Rauchbombe 名词 f

Rauchbombe

烟幕弹 yānmùdàn

ạbhaben* 动词 trans

abhaben

得到…一份 dédào … yīfèn

abhaben

没戴 méi dài

den Schlips abhaben

没戴领带 méi dài lǐngdài

I . ạbgeben* 动词 trans

abgeben

交给 jiāogěi , 交出 jiāochū , 交付 jiāofù

jdm ein Geschenk abgeben

交给某人一件礼品 jiāogěi mǒurén yī jiàn lǐpǐn

abgeben

交还 jiāohuán

die Bücher abgeben

把书交还 bǎ shū jiāohuán

abgeben

存放 cúnfàng

den Mantel in der Garderobe abgeben

把大衣存放在衣帽间 bǎ dàyī cúnfàng zài yīmàojiān

abgeben

(低价)出售 (dījià) chūshòu , 出让 chūràng , 出租 chūzū

Obst [Eier] abgeben

(廉价)出卖水果[蛋] (liánjià) chūmài shuǐguǒ [dàn]

ein Zimmer an einen Studenten abgeben

出租一房间给大学生 chūzū yī fángjiān gěi dàxuésheng

abgeben

传(球) chuán (qiú)

den Ball an den Verteidiger abgeben

将球传给后卫 jiāng qiú chuán gěi hòuwèi

abgeben

射击 shèjī

einen Schuss auf jdn abgeben

向某人开一枪

abgeben

散发 sànfā , 发出 fāchū

Wärme abgeben

发出热量发表 fābiǎo

ein Versprechen abgeben

做出承诺 zuòchū chéngnuò

abgeben

充当 chōngdāng , 成为 chéngwéi

eine lächerliche Figur abgeben

充当一个可笑的角色 chōngdāng yī ge kěxiào de juésè

abgeben

放弃 fàngqì (职位)

seine Funktion an einen anderen abgeben

把自己的工作交给别人 bǎ zìjǐ de gōngzuò jiāogěi biérén

abgeben

揍 zòu

jdm eins abgeben

打某人一下 dǎ mǒurén yī xià

II . ạbgeben* 动词 refl

abgeben

忙于 mángyú , 从事于 cóngshì yú , 于…打交道 yú … dǎjiāodao

sich mit Tieren [gewissen Dingen] abgeben

跟动物[某些动物打交道 gēn dòngwù [mǒuxiē dòngwù] dǎ jiāodào

Zeitbombe 名词 f

Zeitbombe

定时炸弹 dìngshí zhàdàn

Na̱palmbombe 名词 f

Napalmbombe

凝固汽油弹 nínggù qìyóudàn

Wạsserbombe 名词 f

Wasserbombe

深水炸弹 shēnshuǐzhàdàn

Ạbọrt <-(e)s, -e> 名词 m

Abort

厕所 cèsuǒ

auf den Abort gehen

去厕所 qù cèsuǒ

Orbita̱lbombe 名词 f

Orbitalbombe

洲际导弹(弹头) zhōujì dǎodàn , 轨道弹头 guǐdào dàntóu

Briefbombe 名词 f

Briefbombe

邮件炸弹 yóujiàn zhàdàn

Plạstikbombe 名词 f

Plastikbombe

塑料炸弹 sùliào zhàdàn

Abonnẹnt <-en, -en> 名词 m

Abonnent

预订者 yùdìngzhě , 订户 dìnghù

ạbordnen 动词 trans

abordnen

派遣 pàiqiǎn , 委派 wěipài