词条„不得不“在汉语 » 西班牙语中的译文

不得了 bù déliǎo

1. 不得了:

不得了 bù déliǎo

muy grave

不得了 bù déliǎo

catastró‌­fico

2. 不得了:

不得了 bù déliǎo

extremadamente

不得了 bù déliǎo

sumamente

不得了 bù déliǎo

muy

不得已 bùdéyǐ

不得已 bùdéyǐ

no tener otro remedio que

出于不得已

actuar uno contra su voluntad

不亢不卑 bùkàng-bùbēi

不亢不卑 bùkàng-bùbēi

no arrogante ni humillante

不亢不卑 bùkàng-bùbēi

ni altivo ni servil

不伦不类 bù lún bù lèi

不伦不类 bù lún bù lèi

no ser carne ni pescado

不伦不类 bù lún bù lèi

no entrar en ninguna categoría

不多不少 bù duō bù shǎo

不多不少 bù duō bù shǎo

sin sobrar ni faltar nada

不多不少 bù duō bù shǎo

ni más ni menos

不多不少 bù duō bù shǎo

ni mucho ni poco

不慌不忙 bù huāng bù máng

不慌不忙 bù huāng bù máng

sin inquietud ni prisa

不慌不忙 bù huāng bù máng

pausado

不明不白 bù míng bù bái

不明不白 bù míng bù bái

sin razón

不明不白 bù míng bù bái

sin causa

不明不白 bù míng bù bái

sin ton ni son

不屈不挠 bù qū bù náo

不屈不挠 bù qū bù náo

indoblegable

不屈不挠 bù qū bù náo

perseverante

不三不四 bù sān bù sì

1. 不三不四:

不三不四 bù sān bù sì

deshonesto

不三不四 bù sān bù sì

dudoso

2. 不三不四:

不三不四 bù sān bù sì

no ser chicha ni limonada

不三不四 bù sān bù sì

ser indescriptible

不死不活 bù sǐ bù huó

不死不活 bù sǐ bù huó

ni muerto ni vivo

不死不活 bù sǐ bù huó

falto de ánimo

不死不活 bù sǐ bù huó

lánguido

不痛不痒 bùtòng-bùyǎng

不痛不痒 bùtòng-bùyǎng

que no menciona el punto esencial

不痛不痒 bùtòng-bùyǎng

que no da ni frío ni ca‌­lor

不痛不痒 bùtòng-bùyǎng

superficial

不闻不问 bù wén bù wèn

不闻不问 bù wén bù wèn

hacer la vista gorda ante

不闻不问 bù wén bù wèn

cerrar los ojos a

不折不扣 bù zhē bè kòu

不折不扣 bù zhē bè kòu

ciento por ciento

不折不扣 bù zhē bè kòu

al pie de la letra

不知不觉 bù zhī bù jué

不知不觉 bù zhī bù jué

sin darse cuenta

不知不觉 bù zhī bù jué

sin sentir

不知不觉 bù zhī bù jué

burla burlando

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

verse obligado a

迫不得已 pò bù dé yǐ

ha‌­cer uno (una cosa) contra su voluntad

迫不得已 pò bù dé yǐ

no tener otra alternativa