词条„pò“在汉语 » 西班牙语中的译文

朴 pò

朴 另见 pō,pǔ

朴 pò

almez chino

破 pò

1. 破:

破 pò

roto

破 pò

estropeado

破碗

tazón roto

鞋破了。

Los zapatos están estropeados.

2. 破:

破 pò

rajar

破 pò

partir

破 pò

escindir

破开西瓜

rajar una sandía

3. 破:

破 pò

cambiar en monedas fraccionarias

4. 破:

破 pò

romper

破常规

romper con las prácticas convencionales

5. 破:

破 pò

derrotar

破 pò

conquistar (una ciudad)

大破敌军

infligir una derrota rotunda al ejército enemigo

6. 破 → 破费

7. 破:

破 pò

gastar

破钞

gastar dinero

迫 pò 另见 pǎi

1. 迫:

迫 pò

compeler

迫 pò

forzar

迫 pò

obligar

为饥寒所迫

acosado por el hambre y el frío

2. 迫:

迫 pò

urgente

迫 pò

apremiante

参见： 迫 pǎi

迫 pǎi

迫 另见 pò

迫 pǎi

魄 pò

魄 pò

vigor

魄 pò

espíritu

乘风破浪 chéng fēng pò làng

乘风破浪 chéng fēng pò làng

romper las olas gracias al viento favorable

乘风破浪 chéng fēng pò làng

surcar las olas

颠扑不破 diān pū bù pò

颠扑不破 diān pū bù pò

irrefutable

颠扑不破的真理

verdad irrefutable

惊心动魄 jīng xīn dòng pò

惊心动魄 jīng xīn dòng pò

emocionante

惊心动魄 jīng xīn dòng pò

impresionante

惊心动魄 jīng xīn dòng pò

conmovedor

老牛破车 lǎo niú pò chē

老牛破车 lǎo niú pò chē

un buey viejo tira del carro roto – hacer progresos lentos

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

romper las ollas y echar a pique las naves – privarse de toda posibilidad de retroceder

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

quemar las naves

破口大骂 pò kǒu dà mà

破口大骂 pò kǒu dà mà

proferir injurias

破口大骂 pò kǒu dà mà

soltar denuestros

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

verse obligado a

迫不得已 pò bù dé yǐ

ha‌­cer uno (una cosa) contra su voluntad

迫不得已 pò bù dé yǐ

no tener otra alternativa

迫不及待 pò bù jí dài

迫不及待 pò bù jí dài

impaciente por esperar

迫不及待 pò bù jí dài

imposible de contenerse

失魂落魄 shī hún luò pò

失魂落魄 shī hún luò pò

presa de pánico

失魂落魄 shī hún luò pò

muerto de miedo

失魂落魄 shī hún luò pò

desconcertado