词条„cuenta“在西班牙语 » 汉语中的译文

cuenta 名词 f

1. cuenta:

cuenta

数 shù , 计数 jìshù

2. cuenta:

cuenta

计算 jìsuàn , 加减乘除 jiā jiǎn chéng chú

3. cuenta:

cuenta

账 zhàng , 账目 zhàngmù

4. cuenta:

cuenta

账单 zhàngdān

cuenta

账款 zhàngkuǎn

5. cuenta:

cuenta

存款 cúnkuǎn

6. cuenta:

cuenta

事情 shìqing

cuenta

责任 zérèn

7. cuenta:

cuenta

解说 jiěshuō , 说明 shuōmíng

8. cuenta:

cuenta

念珠 niànzhū , 珠子 zhūzi

9. cuenta:

cuenta

盘算 pánsuɑn , 打算 dǎsuɑn

10. cuenta:

cuenta

好处 hǎochu , 合算 hésuàn

11. cuenta 复数:

cuenta

(几个人之间的)事情 (jǐ gè rén zhījiān de) shìqing

短语，惯用语:

cuenta abier­ta

信贷 xìndài

cuenta abier­ta

流水账 liúshuǐzhàng , 未结算的账目 wèi jiésuàn de zhàngmù

cuenta a la vista

近期存款 jìnqī cúnkuǎn

cuenta atrás

倒读数 dào dú shù

cuenta co­rriente

往来账户 wǎng lái zhànghù

cuenta co­rriente

活期存款户 huóqī cúnkuǎnhù

cuenta de la vieja

扳着手指计算 bānzhe shǒuzhǐ jìsuàn

abrir (una) cuenta

开户 kāihù , 立户头 lì hùtóu

a cuenta

先付 xiān fù

ajustar cuentas

结账 jiézhàng

ajustar cuentas

(威胁用语)算账 (wēixié yòngyǔ) suànzhàng

ajustar cuentas

数落 shǔluo , 训斥 xùnchì

borrón y cuenta nueva

旧账购销 jiùzhàng gòuxiāo

borrón y cuenta nueva

改过自新 gǎiguò-zìxīn

caer en la cuenta

发觉 fājué

dar cuenta de algo

通报 tōngbào , 报告 bàogào

dar cuenta de algo

用光 yòngguāng , 吃光 chīguāng

darse cuenta de

发觉 fājué , 意识到 yìshí dào

en resumidas cuentas

总之 zǒngzhī

estar fuera de cuenta

怀孕已满九个月 huáiyùn yǐ mǎn jiǔ gè yuè

habida cuenta de

考虑到 kǎolǜ dào

las cuentas del gran Capitán

(无根据的)夸大账目 (wú gēnjù de) kuādà zhàngmù

llevar la cuenta

计数 jìshù

llevar la cuenta

管账 guǎnzhàng

llevar las cuentas

管账 guǎnzhàng

perder la cuenta de

算不清 suàn bù qīng

por cuenta de alguien

看来 kànlái

por cuenta de alguien

支付 zhīfù , 承担 chéngdān

por la cuenta que le trae

为了自己的利益 wèile zìjǐ de lìyì

tener en cuenta

注意 zhùyì

tener en cuenta

考虑 kǎolǜ

tomar en cuenta

销账 xiāozhàng

tomar en cuenta

介意 jièyì

tomar en cuenta

重视 zhòngshì

vivir a cuenta de alguien

靠(某人)生活 kào(mǒurén) shēnghuó

I . contar 动词 trans

1. contar:

contar

数 shù , 计算 jìsuàn

2. contar:

contar

算上 suànshɑng

3. contar:

contar

算作 suànzuò

contar

抵 dǐ

4. contar:

contar

讲述 jiǎngshù

5. contar:

contar

想到 xiǎngdào

contar

以为 yǐwéi

6. contar:

contar

有…岁 yǒu…suì

II . contar 动词 不及物动词

1. contar:

contar

数 shù

2. contar:

contar

计算 jìsuàn

3. contar:

contar

重要 zhòngyào

4. contar (con):

contar

考虑到 kǎolǜ dào

5. contar (con):

contar

拥有 yōngyǒu

6. contar (con):

contar

信赖 xìnlài , 指望 zhǐwɑng

短语，惯用语:

sin contar con que

且不说 qiě bù shuō

cuenta的例句

cuenta abier­ta

信贷 xìndài

cuenta atrás

倒读数 dào dú shù

cuenta co­rriente

往来账户 wǎng lái zhànghù

a cuenta

先付 xiān fù

cuenta a la vista

近期存款 jìnqī cúnkuǎn

cuenta de la vieja

扳着手指计算 bānzhe shǒuzhǐ jìsuàn

borrón y cuenta nueva

旧账购销 jiùzhàng gòuxiāo

caer en la cuenta

发觉 fājué

dar cuenta de algo

通报 tōngbào , 报告 bàogào

estar fuera de cuenta

怀孕已满九个月 huáiyùn yǐ mǎn jiǔ gè yuè

perder la cuenta de

算不清 suàn bù qīng

por cuenta de alguien

看来 kànlái

abrir (una) cuenta

开户 kāihù , 立户头 lì hùtóu

darse cuenta de

发觉 fājué , 意识到 yìshí dào

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Respecto a la reserva sumarial hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a cualquier otro que se haya realizado en el país.

victorsolano.com

Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.

gruposclinicos.com

De igual forma, en la planilla de regidurías, dijo que las mujeres deben ser tomadas en cuenta porque suman votos.

notitux.blogspot.com

La iniciativa cuenta con dos ediciones anteriores donde resultaron distinguidos cerca de 250 productos diseñados en todo el país.

www.calzado-online.com

Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.

www.elobservador.com.uy

Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Su belleza lo hacen insuperable, cascadas, y acantilados tallados de granito, dan cuenta de ello.

losmejorestop10.blogspot.com

Después de estudiar mediación y empezar a trabajar en este campo me he dado cuenta de lo que verdaderamente debemos entender por justicia.

e-marc.net

A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.

www.itau.com.ar

Y ese referente les manifestaba que se daba cuenta porque desde adentro también resultaba muy difícil la comprensión.

nestornautas.blogspot.com