词条„jué“在汉语 » 西班牙语中的译文

觉 (觉) jué 另见 jiào

1. 觉:

觉 jué

darse cuenta de

2. 觉:

觉 jué

despertar

觉 jué

despertarse

大梦初觉

como si uno se desper‌­tara de un sueño profundo

3. 觉 → 觉悟

参见： 觉 jiào

觉 (觉) jiào

觉 另见 jué

觉 jiào

sueño

一觉醒来

poner la cabeza en la almohada y despertar hasta otro día

一觉醒来

dormir de un tirón

厥 jué

厥 jué

desmayarse

厥 jué

perder el sentido

昏厥

caer en coma

蹶 jué

蹶 jué

sufrir un revés

一蹶不振

no poder reponerse de un descalabro

矍 jué

矍 jué

攫 jué

攫 jué

agarrar

攫 jué

asir

攫为己有

apropiarse de

攫为己有

adueñarse de

爵 jué

爵 → 爵位

角 jué 另见 jiǎo

1. 角 → 角色

2. 角:

角 jué

actor

角 jué

actriz

名角

actor famoso

名角

actriz famosa

3. 角:

角 jué

contender

角 jué

rivalizar

谲 jué

谲 → 谲诈

决 jué

1. 决:

决 jué

decidir

决 jué

resolver

我意已决。

Me he decidido.

2. 决:

决 jué

definitivamente

决 jué

en cualquier circunstancia

决不退让

no ceder bajo ninguna circunstancia

3. 决:

决 jué

abrir una brecha (en un dique)

诀 jué

1. 诀:

诀 jué

secreto (del éxito)

诀 jué

tranquillo

2. 诀:

诀 jué

separarse para siempre

抉 jué

抉 jué

entresacar

抉 jué

seleccionar

掘 jué

掘 jué

cavar

掘 jué

excavar

掘井

cavar un pozo

崛 jué

崛 jué

levantarse abruptamente

倔 jué

倔 另见 juè

倔 jué

绝 jué

1. 绝:

绝 jué

cortar

绝 jué

romper

2. 绝:

绝 jué

agotado

绝 jué

acabado

绝 jué

exhausto

法子都想绝了。

Se han agotado todos los remedios posibles.

3. 绝:

绝 jué

extremadamente

绝 jué

más

绝早

muy temprano

绝大多数

la abrumadora mayoría

绝大多数

la mayoría aplastante

4. 绝:

绝 jué

absolutamente

绝无此意

no tener absolutamente tales intenciones

不知不觉 bù zhī bù jué

不知不觉 bù zhī bù jué

sin darse cuenta

不知不觉 bù zhī bù jué

sin sentir

不知不觉 bù zhī bù jué

burla burlando

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

aborrecer de muerte a

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

sentir un profundo odio a