PETICIONES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pliego de peticiones 名词 m

1. pliego de peticiones 历史:

pliego de peticiones

petitions 复数

2. pliego de peticiones (en las relaciones laborales):

pliego de peticiones Chil Ven

list of demands

peticionar 动词 trans LatAm

peticionar

to petition

petición 名词 f

1. petición (acción):

petición

request

a petición del público

by popular request o demand

respondiendo a su petición, le enviamos la correspondiente información

in reply to your request, we enclose the relevant information

“consulta previa petición de hora”

“consultation by appointment”

2. petición (escrito):

petición

petition

petición de divorcio 名词 f

petición de divorcio

petition for divorce

carácter de petición 名词 m

carácter de petición

prompt

petición de extradición 名词 f

petición de extradición

application for extradition

petición de extradición

extradition request

petición de mano 名词 f

petición de mano

act of asking for a woman's hand in marriage

desestimar propuesta/petición/recurso

to reject

英语

西班牙语

on-demand

a petición

petition

petición f

to sign a petition

firmar una petición

petition

elevar una petición a 书

petition

peticionar LatAm

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo 书

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

peticionar 动词 trans LatAm

peticionar

to petition

petición 名词 f

1. petición (ruego, solicitud):

petición

request

a petición de...

at the request of ...

¿has hecho ya la petición de mano?

have you asked her to marry you yet?

2. petición (escrito):

petición

petition

complacer una petición

to grant a request

英语

西班牙语

extortionate demands

peticiones desmesuradas

petition

petición f

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo

petition

elevar una petición a

petition

peticionar LatAm

request

petición f

on request

a petición

asking

petición f

plea

petición f

a plea that ...

una petición de que...

his demands would try the patience of a saint

sus peticiones acabarían con la paciencia de un santo

an urgent request

una petición urgente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

peticionar [pe·ti·sjo·ˈnar, -θjo·ˈnar] 动词 trans LatAm

peticionar

to petition

petición [pe·ti·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

petición (ruego, solicitud)

request

petición (escrito)

petition

a petición de...

at the request of...

¿has hecho ya la petición de mano?

have you asked her to marry you yet?

complacer una petición

to grant a request

英语

西班牙语

extortionate demands

peticiones desmesuradas

petition

petición f

to petition for sth

elevar una petición solicitando algo

petition

elevar una petición a

petition

peticionar LatAm

request

petición f

on request

a petición

asking

petición f

an impassioned appeal for help

una encarecida petición de ayuda

his demands would try the patience of a saint

sus peticiones acabarían con la paciencia de un santo

an urgent request

una petición urgente

presente

yo	peticiono
tú	peticionas
él/ella/usted	peticiona
nosotros/nosotras	peticionamos
vosotros/vosotras	peticionáis
ellos/ellas/ustedes	peticionan

imperfecto

yo	peticionaba
tú	peticionabas
él/ella/usted	peticionaba
nosotros/nosotras	peticionábamos
vosotros/vosotras	peticionabais
ellos/ellas/ustedes	peticionaban

indefinido

yo	peticioné
tú	peticionaste
él/ella/usted	peticionó
nosotros/nosotras	peticionamos
vosotros/vosotras	peticionasteis
ellos/ellas/ustedes	peticionaron

futuro

yo	peticionaré
tú	peticionarás
él/ella/usted	peticionará
nosotros/nosotras	peticionaremos
vosotros/vosotras	peticionaréis
ellos/ellas/ustedes	peticionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Luego, en el ppt que circulo reemplazo estos hiperlinks por los links originales en la web para que cada uno pueda acceder al material.

blog.staples.com.ar

Este problema de distribución genera que no se pueda acceder a los alimentos.

www.elpuercoespin.com.ar

Cualquier persona puede acceder a este tipo de blog y tener su diario listo en menos de 10 minutos de haberse registrado.

www.revalorizandoam.org

La Biblia es un libro al cual podemos acceder hoy personalmente, e incluso tener en casa varios ejemplares con traducciones distintas.

padrefabian.com.ar

Asimismo, a partir de este año los interesados pueden acceder a la información específica del Área a través del portal de la facultad.

portal.fcedu.uner.edu.ar