JUNTARON - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. juntar 动词 trans

1. juntar (unir):

juntar pies/manos/camas: to put … together

si juntamos dos mesas, cabremos todos: if we put two tables together we'll all be able to fit round

como faltó un profesor, juntaron dos clases: one teacher was away so they combined two classes o put two classes together

junta los verdes con los azules: put the green ones and the blue ones together

2. juntar (reunir):

junta las fichas y ponlas en la caja: collect up the counters and put them in the box

tendrás que juntar fuerzas para decírselo: you'll have to pluck up courage to tell him

están juntando (dinero) para el viaje: they are saving (up) for the trip

me va a llevar tiempo juntar el dinero: it's going to take me some time to get the money together o to raise the money

junta monedas/sellos esp. LatAm: she collects coins/stamps

3. juntar (cerrar):

junta la puerta: push the door to

II. juntarse 动词 vpr

2.2. juntarse carreteras/conductos:

juntarse: to meet

juntarse: to join

(el) ciento y la madre 西班牙俗 se juntaron allí el ciento y la madre: a whole crowd of people met up there

(el) ciento y la madre 西班牙俗 se juntaron allí el ciento y la madre: everyone and his brother was there 美

(el) ciento y la madre 西班牙俗 se juntaron allí el ciento y la madre: the world and his wife were there 英

英语

西班牙语

they got together for a stag night: se juntaron para salir de juerga 俗

all the neighbors rallied round to help: todos los vecinos se juntaron para ayudar

scrape together money: juntar a duras penas

scrape up money: juntar a duras penas

pile up sum: juntar

join up: juntar

these ornaments just accumulate dust: estos adornos no hacen más que juntar polvo

aggregate (total, gather together): juntar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. juntar 动词 trans

1. juntar (aproximar):

juntar la mesa a la pared: to move the table over to the wall

juntar las sillas: to put the chairs together

2. juntar (unir):

juntar: to join

3. juntar:

juntar (reunir: personas): to assemble

juntar (objetos): to put together

juntar (dinero): to collect

4. juntar (puerta, ventana):

juntar: to pull to

II. juntar 动词 refl juntarse

1. juntar (reunirse):

juntarse: to meet

2. juntar (unirse):

juntarse: to come together

3. juntar (aproximarse):

juntarse: to come closer

4. juntar (vivir juntos):

juntarse: to move in (together)

se han juntado: they've started living together

英语

西班牙语

draw together: juntar

to gather dust: juntar polvo

splice: juntar

throw together: juntar

stick together: juntar

unite (join together): juntar

put together (join): juntar

gather: juntar

join: juntar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. juntar [xun·ˈtar] 动词 trans

1. juntar (aproximar):

juntar la mesa a la pared: to move the table over to the wall

juntar las sillas: to put the chairs together

2. juntar (unir):

juntar: to join

3. juntar:

juntar (reunir: personas): to assemble

juntar (objetos): to put together

juntar (dinero): to collect

II. juntar [xun·ˈtar] 动词 refl juntarse

1. juntar (reunirse):

juntar: to meet

2. juntar (unirse):

juntar: to come together

3. juntar (aproximarse):

juntar: to come closer

4. juntar (vivir juntos):

juntar: to move in (together)

英语

西班牙语

draw together: juntar

throw together: juntar

splice: juntar

stick together: juntar

unite (join together): juntar

put together (join): juntar

gather people: juntar

join: juntar

presente
yo	junto
tú	juntas
él/ella/usted	junta
nosotros/nosotras	juntamos
vosotros/vosotras	juntáis
ellos/ellas/ustedes	juntan

imperfecto
yo	juntaba
tú	juntabas
él/ella/usted	juntaba
nosotros/nosotras	juntábamos
vosotros/vosotras	juntabais
ellos/ellas/ustedes	juntaban

indefinido
yo	junté
tú	juntaste
él/ella/usted	juntó
nosotros/nosotras	juntamos
vosotros/vosotras	juntasteis
ellos/ellas/ustedes	juntaron

futuro
yo	juntaré
tú	juntarás
él/ella/usted	juntará
nosotros/nosotras	juntaremos
vosotros/vosotras	juntaréis
ellos/ellas/ustedes	juntarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

juntar la mesa a la pared: to move the table over to the wall

juntar las sillas: to put the chairs together

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si barriste la vereda o juntaste las hojas de los árboles embolsalas para que no se tapen los sumideros.

palermonline.com.ar

Para eso empezará a juntar algo de plata mensualmente.

detodoslosdias.wordpress.com

Tal vez sería bueno que arreglen para juntarse.

www.empresores.com

Pedile a tus amigas y familiares que junten frascos usados y después los arreglás como más te gusten.

fmla975.com

Este es un excelente momento para hacer un alto y que nos juntemos todos a celebrar el grado de madurez que alcancé.

www.yaveremos.net

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. juntar 动词 trans

1. juntar (unir):

2. juntar (reunir):

3. juntar (cerrar):

II. juntarse 动词 vpr

1.1. juntarse (acercarse):

1.2. juntarse (reunirse):

1.3. juntarse (relacionarse) (juntarse con alg.):

1.4. juntarse (como pareja):

2.1. juntarse desgracias/sucesos:

2.2. juntarse carreteras/conductos:

在《PONS词典》中的词汇

I. juntar 动词 trans

1. juntar (aproximar):

2. juntar (unir):

3. juntar:

4. juntar (puerta, ventana):

II. juntar 动词 refl juntarse

1. juntar (reunirse):

2. juntar (unirse):

3. juntar (aproximarse):

4. juntar (vivir juntos):

I. juntar [xun·ˈtar] 动词 trans

1. juntar (aproximar):

2. juntar (unir):

3. juntar:

II. juntar [xun·ˈtar] 动词 refl juntarse

1. juntar (reunirse):

2. juntar (unirse):

3. juntar (aproximarse):

4. juntar (vivir juntos):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典