CARTA CIRCULAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carta circular 名词 f

carta circular

circular

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

circular¹ 形

1. circular movimiento:

circular

circular

de forma circular

circular

de forma circular

round

2. circular ruta:

circular

circular

I. circular² 动词 不及物动词

1. circular:

circular sangre/savia:

to circulate

circular sangre/savia:

to flow

circular agua/corriente:

to flow

2.1. circular transeúnte/peatón:

circular

to walk

el tráfico circulaba a 25 km/h

the traffic was traveling at 25 kph

circulan por la izquierda

they drive on the left

apenas circulaba gente por las calles

there was hardly anybody (walking) in the streets

¡circulen, por favor!

move along please!

2.2. circular autobús/tren (estar de servicio):

circular

to run

circular

to operate

el autobús que circula entre estas dos poblaciones

the bus which runs o operates between these two towns

3. circular dinero/billete/sello:

circular

to be in circulation

4. circular noticia/rumor:

circular

to circulate

circular

to go around 俗

circulan rumores sobre su divorcio

there are rumors going around o circulating about their divorce

II. circular² 动词 trans

circular

to circulate

circular³ 名词 f

circular

circular

carta 名词 f

1. carta (en correspondencia):

carta

letter

¿hay carta para mí?

are there any letters for me?

¿hay carta para mí?

is there any mail for me?

carta de despido/renuncia

letter of dismissal/resignation

carta de solicitud

letter of application

2. carta (naipe):

carta

card

baraja de cartas

deck of cards

baraja de cartas

pack of cards 英

jugar a las cartas

to play cards

barajar/dar las cartas

to shuffle/deal the cards

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal

he's a perfect o real gentleman

echarle las cartas a alg.

to tell sb's fortune

fue a que le echaran las cartas

he went to have his fortune told

jugar bien las cartas

to play one's cards right

jugarse la última carta

to play one's last card

todavía no me he jugado la última carta

I still have one card up my sleeve o left to play

jugárselo todo a una carta

to risk everything on one throw

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know what to think

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme

I don't know which story (o version etc.) to believe

poner las cartas boca arriba o sobre la mesa

to put o lay one's cards on the table

tomar cartas en algo

to intervene in sth

voy a tener que tomar cartas en el asunto

I'm going to have to step in o intervene

3. carta:

carta (de una organización)

charter

carta (de un país)

constitution

4. carta (en un restaurante):

carta

menu

comer a la carta

to eat à la carte

5. carta veraltend (mapa):

carta

map

在《PONS词典》中的词汇

I. circular 形

circular

circular

II. circular 动词 不及物动词

1. circular (recorrer):

circular

to circulate

2. circular (personas):

circular

to walk (around)

¡circulen!

move along!

3. circular (vehículos):

circular

to drive (around)

III. circular 名词 f

circular

circular

carta 名词 f

1. carta (misiva, escrito):

carta

letter

carta certificada

registered letter

cartas al director

letters to the editor

carta de porte

bill of lading

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

echar una carta

to post [or mail 美] a letter

2. carta tb. 法律 (documento):

carta

document

carta credencial

letter of credence

Carta Magna

Magna Carta

tomar cartas en un asunto

to intervene in a matter

3. carta (naipes):

carta

card

jugar a las cartas

to play (at) cards

echar las cartas a alguien

to tell sb's fortune

4. carta 地理 (mapa):

carta

map

carta astral 天文

astral chart

5. carta (menú):

carta

menu

6. carta 电视:

carta de ajuste

test card 英

carta de ajuste

test pattern 美

在《PONS词典》中的词汇

I. circular [sir·ku·ˈlar, θir-] 形

circular

circular

II. circular [sir·ku·ˈlar, θir-] 动词 不及物动词

1. circular (recorrer):

circular

to circulate

2. circular:

circular (personas)

to walk (around)

circular (vehículos)

to drive (around)

¡circulen!

move along!

III. circular [sir·ku·ˈlar, θir-] 名词 f

circular

circular

carta [ˈkar·ta] 名词 f

1. carta (escrito):

carta

letter

carta certificada

registered letter

cartas al director

letters to the editor

carta de porte

bill of lading

carta de presentación [o de recomendación]

letter of introduction

echar una carta

to mail a letter

carta credencial

letter of credence

Carta Magna

Magna Carta

tomar cartas en un asunto

to intervene in a matter

2. carta (naipes):

carta

card

jugar a las cartas

to play (at) cards

echar las cartas a alguien

to tell sb's fortune

3. carta 地理 (mapa):

carta

map

carta astral 天文

astral chart

4. carta (menú):

carta

menu

presente

yo	circulo
tú	circulas
él/ella/usted	circula
nosotros/nosotras	circulamos
vosotros/vosotras	circuláis
ellos/ellas/ustedes	circulan

imperfecto

yo	circulaba
tú	circulabas
él/ella/usted	circulaba
nosotros/nosotras	circulábamos
vosotros/vosotras	circulabais
ellos/ellas/ustedes	circulaban

indefinido

yo	circulé
tú	circulaste
él/ella/usted	circuló
nosotros/nosotras	circulamos
vosotros/vosotras	circulasteis
ellos/ellas/ustedes	circularon

futuro

yo	circularé
tú	circularás
él/ella/usted	circulará
nosotros/nosotras	circularemos
vosotros/vosotras	circularéis
ellos/ellas/ustedes	circularán

单语范例（未经PONS编辑处理）

De este modo cada organismo circula en el discurso de los padres antes de nacer, incluso antes de ser concebido.

ampblog2006.blogspot.com

En el otro, el tiempo es pensado como algo recurrente y circular.

libreriaelextranjero.com

No es el ambiente lo que impide descansar, es lo que circula en la cabeza.

www.corredordellitoral.com.ar

Y el conocimiento debe circular libre para que el hombre sea libre de verdad.

segundacita.blogspot.com

Se reitera a los vecinos circular con suma precaución y evitar el tránsito durante la noche debido a la presencia de profundas zanjas y cárcavas.

paginasdelsur.com.ar