ALUVIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

aluvión 名词 m

1. aluvión 地质:

aluvión

alluvium

2. aluvión (gran cantidad):

aluvión

flood

le llovió un aluvión de cartas

he was inundated with letters

le llovió un aluvión de cartas

he received a flood of letters

un aluvión de gente

a horde o flood of people

un aluvión de insultos

a barrage of insults

un aluvión de insultos

a torrent of abuse

después de la conferencia hubo un aluvión de preguntas

after the lecture he was bombarded with questions

el aluvión desplazó todo lo que encontró a su paso

the flood washed away everything in its path o carried everything before it

el aluvión sepultó totalmente el pueblo, no quedó ni señal

the mudslide submerged the village completely, leaving no trace of its existence

英语

西班牙语

alluvium

aluvión m

spate (of orders, letters, inquiries)

aluvión m

barrage

aluvión m

a barrage of questions/criticism

un aluvión de preguntas/críticas

they were barraged with complaints

recibieron un aluvión de quejas

deluge

aluvión m

they were deluged with protests/letters

recibieron un aluvión de protestas/cartas

we have been inundated with visitors/presents

hemos recibido un aluvión de visitantes/regalos

a flurry of proposals/objections

un aluvión de propuestas/objeciones

a shower of abuse

una lluvia or un aluvión de insultos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aluvión 名词 m

1. aluvión (inundación):

aluvión tb. 引

flood

2. aluvión (sedimento):

aluvión

alluvium

tierra de aluvión

alluvial soil

英语

西班牙语

a stream of invective

un aluvión de invectivas

spate of letters, inquiries

aluvión m

barrage

aluvión m

to be inundated with letters

recibir un aluvión de cartas

deluge of complaints

aluvión m

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

refugees have been flooding in

ha estado llegando un aluvión de refugiados

flood of abuse

aluvión m de insultos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aluvión [a·lu·ˈβjon] 名词 m

1. aluvión tb. 引 (inundación):

aluvión

flood

2. aluvión 地理:

aluvión

alluvium

tierra de aluvión

alluvial soil

英语

西班牙语

barrage

aluvión m

spate of letters, inquiries

aluvión m

a stream of invective

un aluvión de invectivas

deluge of complaints

aluvión m

to be inundated with letters

recibir un aluvión de cartas

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

refugees have been flooding in 引

ha estado llegando un aluvión de refugiados

flood of abuse

aluvión m de insultos

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y a continuación veo que el post de los 50€ había sido meneado y me entró un aluvión de visitas... con sus consiguientes comentarios.

soyplastic.net

Esta situación muy próxima al delito de cohecho provoca un aluvión de preguntas parlamentarias y la necesidad de respuesta a todas estas preguntas.

blogueiros.axena.org

En la mañana del sexto díal aluvión de cilindros de papel fue disminuyendo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Tras conocerse, ha derivado en un aluvión de críticas hacia el edil.

www.espiaenelcongreso.com

El recurrir a la institución, contra el aluvión de inseguridad moderna, es siempre precario.

www.humanismointegral.com