TITLES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. title [美 ˈtaɪdl, 英 ˈtʌɪt(ə)l] 名词

1.1. title C (of creative work):

title: título m

title song: canción f del título

1.2. title C (literary work):

title: libro m

title: título m

2.1. title C (designation, label):

title: título m

2.2. title C (status):

title: tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)

2.3. title C (noble rank):

title: título m

title: título m nobiliario

title: título m de nobleza

2.4. title C 体育:

title: título m

he won the junior title last year: ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado

attr title fight: combate m por el título

3.1. title 法律 U (right of ownership):

title: derecho m

title: titularidad f

title to sth: derecho a algo

title to sth: titularidad de algo

3.2. title 法律 C (document):

title: título m de propiedad

4. title <titles, pl >:

title 电影, 电视: créditos mpl

title 电影, 电视: títulos mpl (de crédito)

II. title [美 ˈtaɪdl, 英 ˈtʌɪt(ə)l] 动词 trans

title book/painting/song:

title: titular

title: intitular 书

he is officially titled deputy editor: su título oficial es redactor adjunto

courtesy title 名词

courtesy title: tratamiento m de cortesía

half title [美 hæf ˈtaɪdl, 英 ˌhɑːf ˈtʌɪt(ə)l] 名词

1. half title (title):

half title: titulillo m

2. half title (page):

half title: portadilla f

half title: falsa portada f

shoulder title 名词英

shoulder title: insignia f

title deed 名词 usu pl

title deed: título m de propiedad

title bar 名词

title bar: barra f de título

title music 名词 U

title music: música f de créditos

title page 名词

title page: portada f

title page: carátula f

title role 名词

title role: papel m protagónico (de la obra del mismo nombre)

西班牙语

英语

fondo editorial: list (of titles)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. title [ˈtaɪtl, 美 -t̬l] 名词

1. title (name):

title: título m

2. title (championship):

title: campeonato m

3. title 无复数法律:

title: derecho m

II. title [ˈtaɪtl, 美 -t̬l] 动词 trans

title: titular

half-title 名词

1. half-title (first printed page):

half-title: portadilla f

2. half-title (title):

half-title: titulillo m

title page 名词

title page: portada f

title track 名词

title track: canción f que da nombre a un álbum

title deed 名词

title deed: título m de propiedad

打开开放词典条目

job title 名词

job title: puesto, cargo m

job title: posición f

西班牙语

英语

epígrafe: title

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. title [ˈtaɪt̬·əl] 名词

1. title (name):

title: título m

2. title (championship):

title: campeonato m

3. title 法律:

title: derecho m

II. title [ˈtaɪt̬·əl] 动词 trans

title: titular

title deed 名词

title deed: título de propiedad

title role 名词

title role: papel m principal

title page 名词

title page: portada f

title track 名词

title track: canción f que da nombre al álbum

courtesy title 名词

courtesy title: tratamiento m de cortesía

half title 名词

1. half title (first printed page):

half title: portadilla f

2. half title (title):

half title: titulillo m

西班牙语

英语

epígrafe: title

titulación (denominación): title

portada 印刷: title page

Present
I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past
I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect
I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect
I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Uruguay: Uruguay (official title: República Oriental del Uruguay) lies in the southeastern part of South America. The capital and the most important city in Uruguay is Montevideo. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso uruguayo.

galardonar a alguien con un título: to confer a title on sb

España: España (official title: Reino de España) is a constitutional monarchy with a two-chamber system. The king, Juan Carlos I, was appointed Head of State on 22.11.1975. The successor to the throne is Crown Prince Felipe de Asturias. The official language of the country is Spanish. Since 1978, el gallego (Galician), el catalán (Catalan) and el euskera/el vasco (Basque) have also been recognised as national languages.

Chile: The capital of Chile (official title: República de Chile) is Santiago (de Chile). Running from north to south, the country is over four thousand kilometres in length with an average width of just one hundred and eighty kilometres. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso chileno.

Venezuela: Venezuela (official title: República de Venezuela) borders both the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean to the north, Guyana to the east, Brazil to the south and Colombia to the west. The capital is Caracas. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the bolívar.

Cuba: Cuba (official title: República de Cuba) is the largest of the West Indian Islands. The capital and also the largest city in Cuba is La Habana. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso cubano.

el príncipe de Asturias: the Prince of Asturias (title held by the heir to the Spanish throne)

México: México or Méjico (official title: Estados Unidos Mexicanos) lies in Central America and borders the USA in the north. The capital, Ciudad de México (Mexico City), has almost twenty million inhabitants. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the peso. The original inhabitants of Mexico, the aztecas (Aztecs), referred to themselves as mexica.

Guatemala: Guatemala (official title: República de Guatemala) lies in Central America. The capital is also called Guatemala. The official language of the country is Spanish and the monetary unit of Guatemala is the quezal.

Colombia: Colombia (official title: República de Colombia) lies in the northwestern part of South America, between the Caribbean and the Pacific Ocean. The capital (Santa Fe de) Bogotá is also the largest city in the country. The official language of Colombia is Spanish and the monetary unit is the peso.

单语范例（未经PONS编辑处理）

It draws a border around windows and also an optional title bar.

en.wikipedia.org

You can change the look of anything from the taskbar, title bars, start menu, progress bars, or control widgets.

en.wikipedia.org

By default, tabs are now on the top of the window, above the location bar in the area formerly occupied by the window's title bar.

en.wikipedia.org

The "hamburger" menu (a stack of three horizontal lines) in the title bar feels incomplete.

www.zdnet.com

The blonde glamour model forgot a letter d in her surname and the error could be seen in the title bar on the site.

www.dailymail.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"titles"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. title [美 ˈtaɪdl, 英 ˈtʌɪt(ə)l] 名词

1.1. title C (of creative work):

1.2. title C (literary work):

2.1. title C (designation, label):

2.2. title C (status):

2.3. title C (noble rank):

2.4. title C 体育:

3.1. title 法律 U (right of ownership):

3.2. title 法律 C (document):

4. title <titles, pl >:

II. title [美 ˈtaɪdl, 英 ˈtʌɪt(ə)l] 动词 trans

title book/painting/song:

courtesy title 名词

half title [美 hæf ˈtaɪdl, 英 ˌhɑːf ˈtʌɪt(ə)l] 名词

1. half title (title):

2. half title (page):

shoulder title 名词 英

title deed 名词 usu pl

title bar 名词

title music 名词 U

title page 名词

title role 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. title [ˈtaɪtl, 美 -t̬l] 名词

1. title (name):

2. title (championship):

3. title 无复数 法律:

II. title [ˈtaɪtl, 美 -t̬l] 动词 trans

half-title 名词

1. half-title (first printed page):

2. half-title (title):

courtesy title 名词

title role 名词

job title 名词

title page 名词

title track 名词

title deed 名词

job title 名词

I. title [ˈtaɪt̬·əl] 名词

1. title (name):

2. title (championship):

3. title 法律:

II. title [ˈtaɪt̬·əl] 动词 trans

title deed 名词

title role 名词

title page 名词

title track 名词

courtesy title 名词

half title 名词

1. half title (first printed page):

2. half title (title):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"titles"译文

shoulder title 名词英

3. title 无复数法律: