SACRIFICE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. sacrifice [美 ˈsækrəˌfaɪs, 英 ˈsakrɪfʌɪs] 名词

1.1. sacrifice U:

sacrifice (slaughtering as offering) (practice, act)

sacrificio m

the sacrifice of the mass

el santo sacrificio (de la misa)

1.2. sacrifice C:

sacrifice (slaughtering as offering) (offering)

ofrenda f

sacrifice (slaughtering as offering) (offering)

víctima f (propiciatoria)

the customary sacrifice was a goat

solían sacrificar una cabra

2. sacrifice U or C (giving up):

sacrifice

sacrificio m

to sell sth at a sacrifice 俗

malvender algo

to sell sth at a sacrifice 俗

vender algo con pérdida

to make sacrifices

hacer sacrificios

to make sacrifices

sacrificarse

I managed it at great personal sacrifice

lo logré a costa de grandes sacrificios

the supreme sacrifice

el supremo sacrificio

3. sacrifice C (in baseball):

sacrifice

sacrificio m

II. sacrifice [美 ˈsækrəˌfaɪs, 英 ˈsakrɪfʌɪs] 动词 trans

1. sacrifice (offer as sacrifice):

sacrifice

sacrificar

2. sacrifice (give up):

sacrifice

sacrificar

he sacrificed his future/life for the sake of his family

sacrificó su futuro/su vida por su familia

we'll have to sacrifice the new car

tendremos que renunciar al coche nuevo

III. sacrifice [美 ˈsækrəˌfaɪs, 英 ˈsakrɪfʌɪs] 动词 不及物动词 (in baseball)

sacrifice

sacrificarse

self-sacrifice [美 sɛlf ˈsækrəˌfaɪs, 英 ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs] 名词 U

self-sacrifice

sacrificio m

to sacrifice sth/sb on the altar of greed

sacrificar algo/a alguien a la codicia

noble sentiments/deed/sacrifice

noble

西班牙语

英语

inmolación

sacrifice

inmolación

sacrifice

inmolar

to sacrifice

inmolarse

to sacrifice oneself

holocausto 历史, 宗教

sacrifice

ofrecerse en holocausto liter

to sacrifice oneself completely

sacrificio

sacrifice

sacrificio

sacrifice

ofreció un sacrificio

he offered a sacrifice

ofreció a su hijo en sacrificio

he offered (up) his son as a sacrifice

el santo sacrificio de la misa

the holy sacrifice of mass

tuvo una vida muy sacrificada

her life was full of sacrifice o was given over to others

el engrandecimiento del espíritu a través del sacrificio

the uplifting of the spirit through sacrifice

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, 美 -rə-] 动词 trans

1. sacrifice a. 宗教:

sacrifice

sacrificar

2. sacrifice (give up):

sacrifice time, money

renunciar a

to sacrifice one's free time

privarse de tiempo libre

II. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, 美 -rə-] 动词 不及物动词

to sacrifice to the gods

hacer sacrificios a los dioses

III. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, 美 -rə-] 名词

sacrifice

sacrificio m

at the sacrifice of sth

en detrimento de algo

self-sacrifice 名词 无复数

self-sacrifice

abnegación f

西班牙语

英语

ofrenda (sacrificio)

sacrifice

holocausto

sacrifice

inmolación

sacrifice

ofrendar (sacrificar)

to sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificar

to sacrifice

sacrificarse por algo/alguien

to sacrifice oneself for sth/sb

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

ofrecer un sacrificio

to offer up a sacrifice

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] 动词 trans

1. sacrifice a. 宗教:

sacrifice

sacrificar

2. sacrifice (give up):

sacrifice time, money

renunciar a

to sacrifice one's free time

privarse de tiempo libre

II. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] 动词 不及物动词

to sacrifice to the gods

hacer sacrificios a los dioses

III. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] 名词

sacrifice

sacrificio m

at the sacrifice of sth

en detrimento de algo

self-sacrifice 名词

self-sacrifice

abnegación f

ultimate honor, sacrifice

altísimo, -a

西班牙语

英语

holocausto

sacrifice

inmolación

sacrifice

ofrenda (sacrificio)

sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificar

to sacrifice

sacrificarse por algo/alguien

to sacrifice oneself for sth/sb

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

ofrecer un sacrificio

to offer up a sacrifice

Present

I	sacrifice
you	sacrifice
he/she/it	sacrifices
we	sacrifice
you	sacrifice
they	sacrifice

Past

I	sacrificed
you	sacrificed
he/she/it	sacrificed
we	sacrificed
you	sacrificed
they	sacrificed

Present Perfect

I	have	sacrificed
you	have	sacrificed
he/she/it	has	sacrificed
we	have	sacrificed
you	have	sacrificed
they	have	sacrificed

Past Perfect

I	had	sacrificed
you	had	sacrificed
he/she/it	had	sacrificed
we	had	sacrificed
you	had	sacrificed
they	had	sacrificed

单语范例（未经PONS编辑处理）

We can control war through non-violence and self-sacrifice.

en.wikipedia.org

Altruism does not require self-sacrifice but sacrifice, such as time or energy, is shown to be of greater significance.

en.wikipedia.org

The cross fleury (or cross with a fleur de lis at each end) superimposed on the gyrons, signifies victory, duty and self-sacrifice.

en.wikipedia.org

His self-sacrifice and absolute disregard of danger was an inspiring example to all.

en.wikipedia.org

She is kind and warm-hearted and shows a great deal of self-sacrifice to others.

en.wikipedia.org