ULTIMATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. ultimate [美 ˈəltəmət, 英 ˈʌltɪmət] 形

1.1. ultimate (eventual, final):

ultimate aim/goal/destination

final

what's your ultimate ambition in life?

¿qué es lo que ambicionas en última instancia?

who has ultimate responsibility?

¿quién es el responsable en última instancia?

1.2. ultimate (fundamental, original):

ultimate particle/constituent

primordial

ultimate particle/constituent

fundamental

the ultimate cause of the problem

la raíz del problema

the ultimate source of the rumor

el verdadero origen del rumor

1.3. ultimate (furthest) liter:

the ultimate frontier of science

los confines de la ciencia liter

2.1. ultimate (utmost, supreme):

ultimate sacrifice

máximo

ultimate sacrifice

supremo

he's the ultimate authority on the subject

es la máxima autoridad en el tema

the ultimate deterrent

el elemento de mayor fuerza disuasoria

this is the ultimate irony

es el colmo de la ironía

2.2. ultimate (most sophisticated):

the ultimate sound system

lo último en sistemas de sonido

the ultimate sound system

el no va más en sistemas de sonido 俗

II. ultimate [美 ˈəltəmət, 英 ˈʌltɪmət] 名词

the ultimate (in sth)

lo último en algo

the ultimate (in sth)

el no va más en algo 俗

the ultimate in bad taste

el colmo del mal gusto

西班牙语

英语

final objetivo

ultimate

el súmmum

the ultimate

el súmmum de la suntuosidad

the last word in o the ultimate in o the height of luxury

eso ya es un lujo asiático

that is the ultimate in luxury

esto es la quintaesencia del refinamiento culinario

this is the ultimate in culinary refinement

es símbolo por excelencia de la divinidad

it is the ultimate symbol of divinity

la responsabilidad es, en última instancia, mía

the ultimate responsibility is mine

la finalidad que se persigue es que baje esta cifra

the ultimate aim is to lower this figure

jugaron su última baza

they used their ultimate weapon

un libro donde la estupidez alcanza su máxima expresión

a book in which stupidity reaches its peak o which is the ultimate in stupidity

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ultimate [ˈʌltɪmət, 美 -t̬əmɪt] 形

1. ultimate (best):

ultimate

máximo, -a

ultimate experience, feeling

extremo, -a

2. ultimate (highest degree of):

ultimate

máximo, -a

ultimate accolade, praise

supremo, -a

ultimate honor, sacrifice

altísimo, -a

3. ultimate (maximum):

ultimate authority

máximo, -a

4. ultimate (final):

ultimate

final

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

5. ultimate (fundamental):

ultimate

fundamental

ultimate cause, goal, responsibility

primordial

II. ultimate [ˈʌltɪmət, 美 -t̬əmɪt] 名词 (the best)

the ultimate

lo último

the ultimate

lo máximo

the ultimate bad taste, vulgarity

el colmo

the ultimate in fashion

el último grito en moda

the ultimate in stupidity

el colmo de la estupidez

西班牙语

英语

un lujo asiático

the ultimate in luxury

final (solución)

ultimate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ultimate [ˈʌl·tə·mɪt] 形

1. ultimate (best):

ultimate

máximo, -a

ultimate experience, feeling

extremo, -a

2. ultimate (highest degree of):

ultimate

máximo, -a

ultimate accolade, praise

supremo, -a

ultimate honor, sacrifice

altísimo, -a

3. ultimate (maximum):

ultimate authority

máximo, -a

4. ultimate (final):

ultimate

final

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

5. ultimate (fundamental):

ultimate

fundamental

ultimate cause, goal, responsibility

primordial

II. ultimate [ˈʌl·tə·mɪt] 名词 (the best)

the ultimate

lo último

the ultimate bad taste, vulgarity

el colmo

the ultimate in fashion

el último grito en moda

the ultimate in stupidity

el colmo de la estupidez

西班牙语

英语

final (solución)

ultimate

un lujo asiático

the ultimate in luxury

单语范例（未经PONS编辑处理）

This sudden expansion lead to the ultimate demise of many first run theaters built before 1998 in the area.

en.wikipedia.org

The show featured members of the public gambling high stakes of money in an attempt to win the ultimate prize.

en.wikipedia.org

He said her first case was the ultimate test, and she passed with flying colors.

en.wikipedia.org

These variables are often represented as intermediate and ultimate criteria.

en.wikipedia.org

The ultimate aim is the creation of large financial institutions that will then have the ability to compete internationally.

en.wikipedia.org