SACRIFICADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sacrificado (sacrificada) 形

sacrificado persona:

sacrificado (sacrificada)

selfless

sacrificado (sacrificada)

self-sacrificing

tuvo una vida muy sacrificada

her life was full of sacrifice o was given over to others

I. sacrificar 动词 trans

1. sacrificar 宗教:

sacrificar cordero/víctimas

to sacrifice

2. sacrificar:

sacrificar res/ganado

to slaughter

sacrificar perro/gato 婉

to put … to sleep 婉

sacrificar perro/gato 婉

to put away 美

sacrificar perro/gato 婉

to put down 英

3. sacrificar carrera/juventud:

sacrificar

to sacrifice

ha sacrificado los mejores años de su vida

he has given up o sacrificed the best years of his life

sacrificó su juventud al cuidado de sus ancianos padres

she sacrificed her youth to the care of her elderly parents

II. sacrificarse 动词 vpr

sacrificarse

to make sacrifices

¿por qué me tengo que sacrificar siempre yo?

why is it always me who has to make sacrifices?

se sacrificó por sus hijos

she sacrificed everything for her children

英语

西班牙语

self-sacrificing

sacrificado

self-denying person

sacrificado

cull

sacrificar de forma selectiva

put away

sacrificar 婉

to sacrifice sth/sb on the altar of greed

sacrificar algo/a alguien a la codicia

the customary sacrifice was a goat

solían sacrificar una cabra

sacrifice

sacrificar

sacrifice

sacrificar

it's a trade-off between price and quality

hay que sacrificar un poco la calidad para conseguir un buen precio

destroy

sacrificar 婉

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. sacrificar 动词 trans c → qu

1. sacrificar (ofrecer):

sacrificar

to sacrifice

sacrificar tb. 引

to give up

2. sacrificar (animal):

sacrificar

to slaughter

II. sacrificar 动词 refl

sacrificarse por algo/alguien

to sacrifice oneself for sth/sb

英语

西班牙语

self-sacrificing

sacrificado, -a

destroy animal

sacrificar

cull

sacrificar (de forma selectiva)

lay down life

sacrificar

sacrifice

sacrificar

put down animal

sacrificar

to put an animal to sleep (kill)

sacrificar un animal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. sacrificar <c → qu> [sa·kri·fi·ˈkar] 动词 trans

1. sacrificar (ofrecer):

sacrificar

to sacrifice

sacrificar tb. 引

to give up

2. sacrificar (animal):

sacrificar

to slaughter

II. sacrificar <c → qu> [sa·kri·fi·ˈkar] 动词 refl

sacrificarse por algo/alguien

to sacrifice oneself for sth/sb

英语

西班牙语

self-sacrificing

sacrificado, -a

destroy animal

sacrificar

lay down life

sacrificar

cull

sacrificar (de forma selectiva)

sacrifice

sacrificar

to put an animal to sleep (kill)

sacrificar un animal

put down animal

sacrificar

presente

yo	sacrifico
tú	sacrificas
él/ella/usted	sacrifica
nosotros/nosotras	sacrificamos
vosotros/vosotras	sacrificáis
ellos/ellas/ustedes	sacrifican

imperfecto

yo	sacrificaba
tú	sacrificabas
él/ella/usted	sacrificaba
nosotros/nosotras	sacrificábamos
vosotros/vosotras	sacrificabais
ellos/ellas/ustedes	sacrificaban

indefinido

yo	sacrifiqué
tú	sacrificaste
él/ella/usted	sacrificó
nosotros/nosotras	sacrificamos
vosotros/vosotras	sacrificasteis
ellos/ellas/ustedes	sacrificaron

futuro

yo	sacrificaré
tú	sacrificarás
él/ella/usted	sacrificará
nosotros/nosotras	sacrificaremos
vosotros/vosotras	sacrificaréis
ellos/ellas/ustedes	sacrificarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por lo tanto amar es sacrificarse, separarse de aquello que uno es como objeto.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Criss mismo se ha cortado al medio con una sierra... quiere eso decir que él también sacrificó sus piernas en nombre del arte?

www.malaspalabras.com

Sacrificamos lo que más queremos por lo que queremos ahora.

www.semillasdevida.com.ar

De esta forma, los jóvenes están dispuestos a sacrificar sus datos en favor de la socialización online.

juegosynegocios.com

Nunca quise saber la verdad, ni sacrificarme por ella.

elpesado.wordpress.com