RACE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. race¹ [美 reɪs, 英 reɪs] 名词

1.1. race (contest):

race

carrera f

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

boat race

regata f

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

corrió bien

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > PFSPORT:

the races

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

canal m

mill race

caz m

2.2. race (strong current):

race

corriente f

II. race¹ [美 reɪs, 英 reɪs] 动词 不及物动词

1. race (in competition):

race

correr

race

competir

he will not be racing in Monaco

no correrá or no competirá en Monaco

let's race to that tree

vamos, te echo una carrera hasta aquel árbol

let's race to that tree

vamos, te juego una carrera hasta aquel árbol RíoPl

2. race (rush) + 副 compl:

she raced down the hill on her bike

bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad

I had to race to the store

tuve que ir corriendo a la tienda

the time simply raced by

el tiempo pasó volando

he raced through the ceremony

celebró la ceremonia a toda prisa

3. race:

race pulse/heart:

latir aceleradamente

race engine:

acelerarse

my mind was racing

las ideas se me agolpaban en la cabeza

III. race¹ [美 reɪs, 英 reɪs] 动词 trans

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a RíoPl

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! RíoPl

2. race horse/car:

race

correr con

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

acelerar

race² [美 reɪs, 英 reɪs] 名词

1. race C or U ANTHROP:

race

raza f

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

es mestizo

he is of mixed race (of black and white descent)

es mulato

to be a race apart

ser de otra casta

attr race discrimination

discriminación f racial

race hatred

odio m racial

2. race (group):

race

estirpe f

the new race of young professionals

la nueva estirpe de jóvenes profesionales

space race 名词 历史

the space race

la carrera espacial

wheelbarrow race 名词

wheelbarrow race

carrera f de carretillas

drag race 名词

drag race

carrera f de dragsters

cycle race 名词

cycle race

carrera f ciclista

flat race 名词 PFSPORT

flat race

carrera f sin obstáculos

horse race 名词

horse race

carrera f de caballos

obstacle race 名词

obstacle race

pista f de obstáculos

obstacle race

carrera f de obstáculos

sack race 名词

sack race

carrera f de sacos

sack race

carrera f de costales

sack race

carrera f de embolsados RíoPl

sack race

carrera f de ensacados Chil

在《PONS词典》中的词汇

I. race¹ [reɪs] 名词

race

carrera f

a race against time

una carrera contra reloj

100-metre race

carrera de cien metros lisos

to run a race

participar en una carrera

短语，惯用语:

slow and steady wins the race 谚

despacito y buena letra

II. race¹ [reɪs] 动词 不及物动词

1. race (move quickly):

race

correr

race 体育

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III. race¹ [reɪs] 动词 trans

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

race² [reɪs] 名词 无复数

1. race (ethnic grouping):

race

raza f

2. race (species):

race

especie f

3. race (lineage):

race

estirpe f

race meet 名词 美, race meeting 名词

race meet

concurso m hípico

race relations 名词 复数

race relations

relaciones f 复数 interraciales

hurdle-race 名词 体育

hurdle-race

carrera f de vallas

horse race 名词

horse race

carrera f de caballos

arms race 名词

the arms race

la carrera armamentista

boat race 名词

boat race

regata f

the Boat Race 英

carrera anual de remo entre Oxford y Cambridge

race riot 名词

race riot

disturbio m racial

master race 名词

master race

raza f superior

在《PONS词典》中的词汇

I. race¹ [reɪs] 名词

race

carrera f

a race against time

una carrera contra reloj

100-meter race

carrera de cien metros lisos [o planos] [o llanos]

to run a race

participar en una carrera

短语，惯用语:

slow and steady wins the race 谚

despacito y buena letra

II. race¹ [reɪs] 动词 不及物动词

1. race (move quickly):

race

correr

race 体育

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III. race¹ [reɪs] 动词 trans

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

race² [reɪs] 名词

1. race (ethnic grouping):

race

raza f

2. race (species):

race

especie f

3. race (lineage):

race

estirpe f

race meet 名词, race meeting 名词

race meet

concurso m hípico

hurdle race 名词 体育

hurdle race

carrera [o obstáculos] de vallas f

master race 名词

master race

raza f superior

race conflict 名词

race conflict

conflicto m racial

race hatred 名词

race hatred

odio m racial

race relations 名词 复数

race relations

relaciones f 复数 interraciales

race riot 名词

race riot

disturbio m racial

rat race 名词

the rat race

la lucha para sobrevivir

Present

I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past

I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect

I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect

I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each side can not stop the arms race because of mutual suspicion and fears that the other group will gain a significant tactical advantage.

en.wikipedia.org

There are no provably secure software anti-tampering methods, thus the field is an arms race between attackers and software anti-tampering technologies.

en.wikipedia.org

Or will it become another focus for the arms race and thus an area of dangerous and sterile competition?

en.wikipedia.org

The inter-war period saw the battleship subjected to strict international limitations to prevent a costly arms race breaking out.

en.wikipedia.org

Engaging in an arms race with those guys is a prescription for a serious loss.

en.wikipedia.org