GOLD LEAF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gold leaf 名词 U

gold leaf

oro m batido

gold leaf

pan m de oro

the frame was decorated with gold leaf

el marco estaba dorado a la hoja

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

oro batido

gold leaf

oropel

imitation gold leaf

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. leaf <pl leaves> [美 lif, 英 liːf] 名词

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja f

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

attr leaf bud

yema f

leaf spinach

hojas fpl de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf

hoja f

to take a leaf out of sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf

reformarse

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter)

hoja f

II. leaf [美 lif, 英 liːf] 动词 不及物动词 美

leaf

echar hojas

I. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 名词

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold 俗

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro 西班牙 俗

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m liter

II. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 形

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

在《PONS词典》中的词汇

gold leaf 名词 无复数

gold leaf

hoja f de oro

在《PONS词典》中的词汇

pan

gold leaf

oropel

imitation gold leaf

在《PONS词典》中的词汇

leaf <leaves> [li:f] 名词

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf 无复数 (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero m

短语，惯用语:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

I. gold [gəʊld, 美 goʊld] 名词 无复数

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold 引

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold 体育:

gold

medalla f de oro

短语，惯用语:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold 谚

no es oro todo lo que reluce 谚

II. gold [gəʊld, 美 goʊld] 形

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

在《PONS词典》中的词汇

gold leaf 名词

gold leaf

pan m de oro

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

gold/silver leaf

baño m en oro/plata

西班牙语

英语

oropel

imitation gold leaf

在《PONS词典》中的词汇

leaf <leaves> [lif] 名词

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

baño m en oro/plata

5. leaf of table:

leaf

tablero m

短语，惯用语:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

I. gold [goʊld] 名词

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold 引

llevar muchos oros

2. gold 体育:

gold

(medalla f de) oro

to win the gold

llevarse el oro

to go for gold

ir a por el oro

短语，惯用语:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold 谚

no es oro todo lo que reluce 谚

II. gold [goʊld] 形

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

Each of her pieces is crafted from sterling silver, gold, calfskin leather or glass fired enamel.

en.wikipedia.org

The largest pure gold nugget in the district was recovered from this creek in 1913.

en.wikipedia.org

At the end of 2004 central banks and official organizations held 19 percent of all above-ground gold as official gold reserves.

en.wikipedia.org

It investigates criminal activity and allegations at all stages of the gold production process in the state.

en.wikipedia.org