DIRTIED - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. dirty <dirtier dirtiest> [美 ˈdərdi, 英 ˈdəːti] 形

1.1. dirty:

dirty (soiled): sucio

dirty (stained): manchado

my hands are dirty: tengo las manos sucias

a dirty mark: una mancha

to get dirty: ensuciarse

the floor is dirty: el suelo está sucio

the kitchen was disgustingly dirty: la cocina estaba sucísima or hecha un asco

he has very dirty habits: es muy sucio

he has very dirty habits: es muy guarro 西班牙俗

don't touch that, it's dirty: no toques eso, que está sucio

don't touch that, it's dirty: no toques eso ¡caca! 俗

to get one's hands dirty: ensuciarse or mancharse las manos

1.2. dirty (inclement) 俗:

dirty weather/night: asqueroso 俗

dirty weather/night: de perros 俗

2.1. dirty (obscene):

dirty story/book: cochino 俗

dirty story/book: guarro 西班牙俗

dirty leer/grin: lascivo

dirty joke: verde

dirty joke: colorado Mex

dirty magazine: porno adj inv

to have a dirty mind: tener una mente de cloaca

you've got a really dirty laugh!: te ríes como un viejo verde

2.2. dirty (shameful):

dirty job/work: sucio

dirty secret: vergonzoso

to do sb's dirty work: hacerle el trabajo sucio a alguien

2.3. dirty (despicable) 俗:

he's a dirty bastard vulg sl: es un hijo de puta vulg sl

he played a dirty trick on me: me jugó una mala pasada

he played a dirty trick on me: me hizo una jugarreta

he played a dirty trick on me: me hizo una guarrada 西班牙俗

to do the dirty on sb 英: jugarle una mala pasada a alguien

it's a dirty shame 美: ¡qué mala pata! 俗

2.4. dirty (unfair):

dirty tactics: sucio

he's a dirty player: juega sucio

3. dirty (angry, accusing):

a dirty look: una mirada asesina

II. dirty <dirties, dirtying, dirtied> [美 ˈdərdi, 英 ˈdəːti] 动词 trans

1. dirty (soil):

dirty: ensuciar

to dirty one's hands/clothes: ensuciarse las manos/la ropa

2. dirty (besmirch):

dirty reputation/record: manchar

III. dirty <dirties, dirtying, dirtied> [美 ˈdərdi, 英 ˈdəːti] 动词不及物动词

dirty: ensuciarse

IV. dirty [美 ˈdərdi, 英 ˈdəːti] 副俗

1.1. dirty (unfairly):

dirty fight/play: sucio

1.2. dirty (indecently):

to talk dirty: decir cochinadas 俗

to talk dirty: decir guarradas 西班牙俗

2. dirty 英俚 as intensifier:

dirty great: tremendo

dirty money 名词 U

dirty money: dinero m sucio

dirty money: dinero m negro

dirty pool 名词 U 美俚

dirty pool: juego m sucio

dirty word 名词

dirty word: palabrota f

dirty word: mala palabra f LatAm

dirty word: taco m 西班牙

dirty word: garabato m Chil

'failure' is a dirty word here: aquí 'fracaso' es una palabra tabú

'failure' is a dirty word here: aquí 'fracaso' es una mala palabra LatAm

dirty weekend 名词英俗

to go on a dirty weekend with sb: irse de fin de semana con un/una amante

dirty tricks 名词 npl

dirty tricks: chanchullos mpl

dirty tricks department: departamento de actividades clandestinas

dirty war 名词

dirty war: guerra f sucia

dirty-minded [美 ˌdərdiˈmaɪndəd, 英 ˌdəːtɪˈmʌɪndɪd] 形

dirty-minded: que tiene la mente sucia

dirty-minded: que tiene una mente de cloaca

dirty bomb 名词

dirty bomb: bomba f sucia

quick-and-dirty [美 ˌkwɪkənˈdər(t)i, 英 ˌkwɪk(ə)nˈdəːti] 形 pred

quick-and-dirty: rápido y sucio

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. dirty [ˈdɜ:ti, 美 ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest 名词英, 澳

to do the dirty on sb: hacer una mala pasada a alguien

II. dirty [ˈdɜ:ti, 美 ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest 动词 trans

dirty: ensuciar

to dirty one's hands: ensuciarse las manos

III. dirty [ˈdɜ:ti, 美 ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest 形

1. dirty (unclean):

dirty: sucio, -a

dirty: chancho, -a LatAm

2. dirty (mean, nasty):

dirty: bajo, -a

a dirty look: una mirada asesina

3. dirty (lewd):

dirty: obsceno, -a

dirty joke: verde

dirty look: lascivo, -a

dirty old man: viejo verde

4. dirty (unpleasant):

dirty: sucio, -a

to do the dirty work: hacer el trabajo sucio

IV. dirty [ˈdɜ:ti, 美 ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest 副英

dirty: suciamente

to play dirty: jugar sucio

西班牙语

西班牙语

英语

zarrapastroso (-a): dirty

guachada: dirty trick

barrabasada: dirty trick

enchastrar: to dirty

pichoso (-a): dirty

desaseado (-a) (sucio): dirty

cabronada: dirty trick

gorrinada: dirty trick

chancho (-a): dirty

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. dirty [ˈdɜr·t̬i] 动词 trans

dirty: ensuciar

to dirty one's hands: ensuciarse las manos

II. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜr·t̬i] 形

1. dirty (not clean):

dirty: sucio, -a

dirty: chancho, -a LatAm

2. dirty (mean, nasty):

dirty: bajo, -a

dirty look: asesino, -a

3. dirty (lewd):

dirty: obsceno, -a

dirty joke: verde

dirty old man: viejo m verde

4. dirty (unpleasant):

dirty: sucio, -a

to do the dirty work: hacer el trabajo sucio

III. dirty [ˈdɜr·t̬i] 副

dirty: suciamente

to play dirty: jugar sucio

西班牙语

西班牙语

英语

zarrapastroso (-a): dirty

manchar: to dirty

manchar: to get dirty

chancho (-a): dirty

enchastrar: to dirty

desaseado (-a) (sucio): dirty

guachada: dirty trick

gorrinada: dirty trick

manchado (-a) (cara, fruta): dirty

pichoso (-a): dirty

Present
I	dirty
you	dirty
he/she/it	dirties
we	dirty
you	dirty
they	dirty

Past
I	dirtied
you	dirtied
he/she/it	dirtied
we	dirtied
you	dirtied
they	dirtied

Present Perfect
I	have	dirtied
you	have	dirtied
he/she/it	has	dirtied
we	have	dirtied
you	have	dirtied
they	have	dirtied

Past Perfect
I	had	dirtied
you	had	dirtied
he/she/it	had	dirtied
we	had	dirtied
you	had	dirtied
they	had	dirtied

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to wash one's dirty linen in public: sacar los trapos sucios a relucir

el agua manaba sucia de la fuente: dirty water welled from the fountain

ensuciarse de arriba abajo: to get dirty from head to foot [or toe]

me endilgaron el trabajo sucio: I got stuck with the dirty work

hacer una mariconada a alguien: to play a dirty trick on sb

hacer la cusca a alguien 俗: to play a dirty trick on sb

sacar los trapos sucios a relucir: to wash one's dirty linen in public

cargar a alguien con el mochuelo: to stick sb with the dirty work

hacerle una pirula a alguien 俗: to play a dirty trick on sb

hacer una putada a alguien: to play a dirty trick on sb

单语范例（未经PONS编辑处理）

We were sneaking off... for a dirty weekend.

www.theage.com.au

The girly spa stay has replaced the dirty weekend as the dream mini-break of many women.

www.independent.co.uk

Is your relationship in need of a dirty weekend?

www.telegraph.co.uk

It's not called a dirty weekend for nothing.

www.carsguide.com.au

After a dirty weekend with the wrong teenager, he ends up with virtually nothing, his life on the line - for reasons other than imminent heart failure.

www.theglobeandmail.com

浏览词典

在双语词典中的"dirtied"译文