COCHINO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cochino¹ (cochina) 形

1.1. cochino 俗 (sucio):

cochino (cochina) persona/manos

filthy

1.2. cochino 俗 (indecoroso):

cochino (cochina) persona

disgusting

cochino (cochina) revista/película

dirty 俗

estuvo toda la noche contando chistes cochinos

he spent the whole evening telling dirty o smutty jokes

tienes una mente cochina

you've got a filthy mind 俗

1.3. cochino Chil:

cochino (cochina) 体育, 游戏 (violento)

dirty 俗

(tramposo) es muy cochino

he's a terrible cheat

2. cochino 俗 (malo, asqueroso):

¡estoy harto de esta cochina vida!

I'm tired of this damn o goddamned o lousy life! 俗

cochino² (cochina) 名词 m (f)

1. cochino 动物:

cochino (cochina)

pig

cochino (cochina)

hog 美

a cada cochino le llega su sábado o San Martín 谚

everyone gets his comeuppance o his just deserts in the end

2.1. cochino 俗 (persona sucia):

cochino (cochina)

filthy pig 俗

cochino (cochina)

slob 俗

2.2. cochino 俗 (persona grosera):

cochino (cochina)

dirty beast 俗

2.3. cochino 俗 Chil (jugador):

cochino (cochina) (violento)

dirty player 俗

cochino (cochina) (tramposo)

cheat

carne de cochino 名词 f Ven

carne de cochino

pork

poner a alg. como lazo de cochino Mex 俗

to give sb a dressing-down

con ayuda de un vecino mató mi padre un cochino 谚

well, with a little help from my/your/his friends …

(ni por casualidad) ese cochino no se baña ni por casualidad

that slob wouldn't dream of having a bath

英语

西班牙语

filthy lucre

dinero m cochino

piggish

cochino 俗

moldy 俗, veraltend

cochino 俗

you mucky pup! 英

¡mira que eres cochino! 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. cochino (-a) 形 俗

cochino (-a)

filthy

II. cochino (-a) 名词 m (f)

1. cochino 动物:

cochino (-a) (macho)

pig

cochino (-a) (hembra)

sow

2. cochino 俗 (guarro):

cochino (-a)

swine

英语

西班牙语

(filthy) lucre 讽

(cochino) dinero m

pig

cochino(-a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. cochino (-a) [ko·ˈʧi·no, -a] 形 俗

cochino (-a)

filthy

II. cochino (-a) [ko·ˈʧi·no, -a] 名词 m (f)

1. cochino 动物:

cochino (-a) (macho)

pig

cochino (-a) (hembra)

sow

2. cochino 俗 (guarro):

cochino (-a)

swine

英语

西班牙语

(filthy) lucre 讽

(cochino) dinero m

pig

cochino m

pig

cochino(-a) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ademas te ahorrarias lo impersonal de una relacion con una desconocida y ganarias un buen lazo sentimental con la amada.

www.elacople.com

Esta palabra tan simple reconforta mucho y ayuda a unir lazos más fuertes.

www.arteyfotografia.com.ar

Suelen estar aliados, y todavía mantienen muchas lazos.

blogs.elpais.com

Estas se adornan con un lazo hecho de cintas del mismo color de la jareta de la pollera.

www.webscolar.com

Este como si genera un lazo muy fuerte de complicidad, con ciertos acuerdos pactados previamente.

papis.com.ar