ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

alternative dispute resolution 名词 U 美

alternative dispute resolution

(re)solución f alternativa de conflictos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

resolution [美 ˌrɛzəˈluʃ(ə)n, 英 rɛzəˈluːʃ(ə)n] 名词

1.1. resolution C (decision):

resolution

determinación f

resolution

propósito m

she made a resolution to give up smoking

tomó la determinación de dejar de fumar

she made a resolution to give up smoking

hizo el propósito de dejar de fumar

I hope you keep to your resolution

espero que te mantengas firme en tus propósitos

New Year's resolutions

buenos propósitos de Año Nuevo

1.2. resolution C (proposal):

resolution

moción f

to put a resolution

presentar una moción

to adopt or pass a resolution

aprobar una moción

1.3. resolution C (in US, passed by legislature):

resolution

resolución f

2. resolution U (resoluteness):

resolution

resolución f

resolution

determinación f

3. resolution U (of problem, difficulty):

resolution

solución f

4. resolution U opt:

resolution

resolución f

resolution

definición f

5. resolution U 音乐:

resolution

resolución f

6. resolution U 医学:

resolution

desinflamación f

resolution

resolución f

I. dispute [美 dɪˈspjut, 英 dɪˈspjuːt] 名词

1. dispute C (controversy, clash):

dispute

polémica f

dispute

controversia f

a border dispute

un conflicto fronterizo

a border dispute

un diferendo limítrofe LatAm

2. dispute U:

dispute (debate)

discusión f

dispute (quarrel)

disputa f

it is open to dispute whether he acted reasonably

si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

the territory in or under dispute

el territorio en litigio

the matter is still in or under dispute

aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto

her superiority in this field is beyond (all) dispute

su superioridad en este campo es indiscutible

3. dispute C (leading to industrial action):

dispute

conflicto m (laboral)

an industrial/a pay dispute

un conflicto laboral/salarial

the union is in dispute with management

existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal

II. dispute [美 dɪˈspjut, 英 dɪˈspjuːt] 动词 trans

1.1. dispute (contest):

dispute

discutir

dispute

cuestionar

I don't dispute (the fact) that it was a mistake

no discuto que fue un error

it cannot be disputed that the idea is attractive

no se puede negar or hay que reconocer que la idea resulta atrayente

I dispute the idea that …

yo rechazo la idea de que …

1.2. dispute will/decision:

dispute

impugnar

1.3. dispute (argue):

dispute point/question/subject

debatir

dispute point/question/subject

discutir

1.4. dispute <disputed, past part >:

disputed decision

discutido

disputed decision

polémico

disputed territory

en litigio

2.1. dispute possession/victory/territory:

dispute (fight for) (among many)

disputarse

our team disputed the match till the end

nuestro equipo luchó hasta el final

2.2. dispute (resist):

dispute entry/advance

hacer frente a

dispute entry/advance

resistir

I. alternative [美 ɔlˈtərnədɪv, 英 ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] 形 attr

1. alternative (other):

an alternative plan/method

otro plan/método

an alternative plan/method

un plan/método diferente

they offered her alternative accommodation

le ofrecieron alojamiento en otro sitio

I know an alternative route

yo conozco otro camino

2. alternative (progressive, radical):

alternative lifestyle/theatre/medicine

alternativo

II. alternative [美 ɔlˈtərnədɪv, 英 ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv] 名词

alternative

alternativa f

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

he chose the alternative of renting a car

optó por alquilar un coche

alternative to sth/-ing there are alternatives to flying

volar no es la única forma de viajar

在《PONS词典》中的词汇

I. dispute [dɪˈspju:t] 动词 trans

1. dispute (argue):

dispute

discutir

2. dispute (doubt):

dispute

poner en duda

II. dispute [dɪˈspju:t] 动词 不及物动词

to dispute (with sb) over sth

discutir (con alguien) sobre algo

III. dispute [dɪˈspju:t] 名词

dispute

discusión f

a dispute over sth

una discusión sobre algo

resolution [ˌrezəˈlu:ʃən] 名词 a. 计算机, 摄影, 电视

resolution

resolución f

I. alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, 美 -ˈtɜ:rnət̬ɪv] 名词

alternative

alternativa f

to have no alternative but to do sth

no tener otra alternativa que hacer algo

II. alternative [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, 美 -ˈtɜ:rnət̬ɪv] 形

alternative

alternativo, -a

在《PONS词典》中的词汇

I. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词 trans

1. dispute (argue):

dispute

discutir

2. dispute (doubt):

dispute

poner en duda

II. dispute [dɪ·ˈspjut] 动词 不及物动词

to dispute (with sb) over sth

discutir (con alguien) sobre algo

III. dispute [dɪ·ˈspjut] 名词

dispute

discusión f

a dispute over sth

una discusión sobre algo

resolution [ˌrez·ə·ˈlu·ʃən] 名词 a. comput, 摄影, 电视

resolution

resolución f

I. alternative [ɔl·ˈtɜr·nə·t̬ɪv] 名词

alternative

alternativa f

to have no alternative but to do sth

no tener otra alternativa que hacer algo

II. alternative [ɔl·ˈtɜr·nə·t̬ɪv] 形

alternative

alternativo, -a

Present

I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past

I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect

I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect

I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

单语范例（未经PONS编辑处理）

All 10 remaining members voted for the resolution.

en.wikipedia.org

Features include a 2.3 inch screen with a resolution of 320 x 240 and 65k colors.

en.wikipedia.org

It adopted a major resolution on the deepening youth radicalisation.

en.wikipedia.org

This frequently leads to a lack of traditional dramatic resolution within the stories.

en.wikipedia.org

If the game is approaching resolution because of the rules of play, the rules must be changed to allow continued play.

en.wikipedia.org