DIMITIR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. dimitir 动词 不及物动词

dimitir

to resign

dimitir de algo

to resign from sth

ha dimitido de su cargo

he has tendered his resignation

ha dimitido de su cargo

he has resigned (from) his post

sustituyó al dimitido entrenador

he replaced the coach who (had) resigned

II. dimitir 动词 trans 书

dimitir presidencia/secretaría:

dimitir

to resign 书

dimitir

to resign from

se rumorea que va a dimitir

rumor has it o it is rumored that she is going to resign

se rumorea que va a dimitir

there are rumors (going round) that she is going to resign

es de notoriedad pública que tuvo que dimitir

it is common knowledge that she had to resign

amenazó con dimitir

she threatened to resign

英语

西班牙语

step aside (resign, go)

dimitir

step down

dimitir

stand down (resign)

dimitir

resign

dimitir

to resign from sth

dimitir algo

resign

dimitir

on the brink of resigning

a punto de dimitir

you have no (other) alternative but to resign

no te queda otra alternativa que dimitir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dimitir 动词 不及物动词, trans

dimitir

to resign

dimitir de un cargo

to resign (from) a position

dimitió de presidente del club

he/she resigned as club president

英语

西班牙语

resign 政治

dimitir

resign 政治

dimitir de

step down

dimitir

quit job

dimitir

to elect to resign

optar por dimitir

to resign one's commission

dimitir del cargo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dimitir [di·mi·ˈtir] 动词 不及物动词, trans

dimitir

to resign

dimitir de un cargo

to resign (from) a position

dimitió de presidente del club

he/she resigned as club president

英语

西班牙语

resign 政治

dimitir

resign 政治

dimitir de

step down

dimitir

quit job

dimitir

to elect to resign

optar por dimitir

to resign one's commission

dimitir del cargo

I'm not quitting but taking time off

no voy a dimitir, sino a tomarme tiempo libre

presente

yo	dimito
tú	dimites
él/ella/usted	dimite
nosotros/nosotras	dimitimos
vosotros/vosotras	dimitís
ellos/ellas/ustedes	dimiten

imperfecto

yo	dimitía
tú	dimitías
él/ella/usted	dimitía
nosotros/nosotras	dimitíamos
vosotros/vosotras	dimitíais
ellos/ellas/ustedes	dimitían

indefinido

yo	dimití
tú	dimitiste
él/ella/usted	dimitió
nosotros/nosotras	dimitimos
vosotros/vosotras	dimitisteis
ellos/ellas/ustedes	dimitieron

futuro

yo	dimitiré
tú	dimitirás
él/ella/usted	dimitirá
nosotros/nosotras	dimitiremos
vosotros/vosotras	dimitiréis
ellos/ellas/ustedes	dimitirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La inmoralidad se puso el ropaje de la especulación y amenazaba con quedarse a vivir para siempre entre nosotros.

josebenegas.com

Incluso se refleja esta misma tendencia al describir las grandes masas como zombies que amenazan a nuestra sociedad.

bwnargentina.blogspot.com

Ella tampoco usó nombres propios a la hora de amenazar, así que la duda queda.

artepolitica.com

Y uno de ellos fue amenazado de muerte.

alfredoleuco.com.ar

Eso lo enfureció y amenazó con pegarme un tiro.

libreriaelextranjero.com